Bedienungsanleitung SIEMENS K8325X0 annexe 1

[. . . ] KI40F. . de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d'emploi it Istruzioni per l'uso nl Gebruiksaanwijzing de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . 5 6 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 12 12 12 13 Das Gefrierfach . Tiefkühlkost lagern und Eis bereiten . 14 14 15 15 16 16 16 17 18 19 19 20 20 21 22 en Index Information concerning disposal . [. . . ] Refermez soigneusement la porte du compartiment congélateur. Consommez les aliments surgelés avant leur date limite de consommation recommandée. S Ne recongelez pas des aliments qui ont dégelé. Exception: si vous transformez ces aliments en plats cuisinés (bouillis ou rôtis): dans ce cas, vous pouvez congeler ces plats. Utilisation du compartiment congélateur S Sert à ranger des produits surgelés. S Pour congeler de petites quantités de produits alimentaires. Remarques S La poignée de porte se trouve derrière le marquage, contre le côté inférieur de la porte du compartiment congélateur. S La porte du compartiment congélateur encrante de façon bien audible. S Veillez à ce que la porte du comparti ment congélateur soit correctement fermée!Si cette porte reste ouverte, les produits surgelés dégèleront. Le compartiment réfrigérateur se couvrirait de givre. En outre : gaspillage d'énergie dû à une consommation élevée d'électricité ! 50 fr Fabrication de glaçons Fig. 9 Remplissez le bac à glaçons aux trois quarts d'eau env. puis placez le dans le compartiment congélateur. Si le bac est resté collé dans le compartiment congélateur, n'utilisez qu'un instrument émoussé pour le décoller (un manche de cuiller par ex. ). Pour enlever les glaçons du bac, passez le brièvement sous l'eau du robinet ou déformez légèrement le bac. Blanchiment des fruits et légumes Blanchissez les fruits et légumes avant la congélation afin qu'ils conservent couleur, arôme, goût et vitamine C. Pour ce faire, plongez les fruits et légumes quelques instants dans de l'eau bouillante. Vous trouverez des livres sur la congélation et le blanchiment chez votre libraire. Congeler les aliments Pour congeler les aliments, n'utilisez que des aliments frais et d'un aspect impeccable. Veillez à ce que les produits alimentaires à congeler n'entrent pas en contact avec des produits déjà congelés. L'air ne doit pas pénétrer dans l'em ballage pour que les aliments ne perdent pas leur goût ni ne sèchent pas. Congélation de produits frais Congeler soi même les aliments Pour congeler les aliments, n'utilisez que des aliments frais et d'un aspect impeccable. Se prêtent à la congélation : La viande et la charcuterie, les volailles et le gibier, le poisson, les légumes, les herbes aromatiques, les fruits, les pâtisseries, les pizzas, les plat cuisinés, les restes de plat, le jaune d' uf, le blanc d' uf. Ne se prêtent pas à la congélation : Les ufs entiers dans leur coquille, la crème fraîche et la mayonnaise, la salade verte, les radis et les oignons. Capacité de congélation max. Sur la plaquette signalétique, vous trouverez des indications concernant la capacité de congélation maximale en 24 heures. Pour emballer correctement : 1. Placez les aliments dans l'emballage. [. . . ] Dooiwatergootjes en afvoerpijpje schoonmaken (zie hoofdstuk Schoonmaken van het apparaat"). Afdekkingen verwijderen. Hoofdschakelaar indrukken. Controleer de zekeringen. 98 nl Storing Het apparaat koelt niet, temperatuurindicatie lampjes en binnen verlichting branden. Eventuele oorzaak Oplossing Het presentatielicht is ingeschakeld. 2/1, gedurende 10 seconden ingedrukt houden tot een bevestigingssignaal te horen is. [. . . ]