Bedienungsanleitung SIEMENS KA58NP90

[. . . ] 4 4 5 5 6 7 7 8 9 10 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 15 16 17 17 3 de Gratulation Mit dem Kauf Ihres neuen Kühl und Gefriergerätes haben Sie sich für ein modernes, qualitativ hochwertiges Haushaltsgerät entschieden. Ihr Kühl und Gefriergerät zeichnet sich durch einen sparsamen Verbrauch an Energie aus. Jedes Gerät, das unser Werk verlässt, wird sorgfältig auf Funktion und einwandfreien Zustand geprüft. Bei Fragen - insbesondere zum Aufstellen und Anschließen des Gerätes - steht Ihnen unser Kundendienst gerne zur Verfügung. [. . . ] La température est trop basse dans le compartiment réfrigérateur ou congélateur. Les aliments congelés sont collés entre eux ou contre une paroi. Vous avez réglé la température trop basse. Ne dépassez pas la capacité de congélation maximale. Réglez les respectivement sur une température plus élevée (voir « Réglage de la température ») Détachez les à l'aide d'un objet émoussé. Ne les détachez pas avec un couteau ou un objet pointu. 46 fr Autodiagnostic de l'appareil Votre appareil est équipé d'un progamme automatique d'autodiagnostic qui vous affiche les sources de défauts ; seul le service après vente est en mesure de les supprimer. Service après vente Pour connaître le service après vente situé le plus près de chez vous, consultez l'annuaire téléphonique ou le répertoire des services après vente (SAV). Veuillez indiquer au SAV le numéro de série (E Nr. ) de l'appareil et son numéro de fabrication (FD Nr. ). Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique. 3 Lancer l'autodiagnostic de l'appareil S Eteignez l'appareil et attendez 5 minutes. S Appuyez simultanément sur les touches « + » et « - » pendant 5 secondes. Le programme d'auto test démarre. » s'affiche, il s'agit d'un défaut. Si ces différentes mentions de défaut s'affichent, prévenez le service après vente. Terminer l'autodiagnostic de l'appareil S Appuyez à nouveau sur les touches « + » et « - » pendant 5 secondes. Evitare di esercitare trazioni sul cordone elelttrico, ma impugnare correttamente la spina. S Conservare alcool ad alta gradazione solo ermeticamente chiuso ed in posizione verticale. S Evitare che olii o grassi imbrattino parti plastiche o le guanizioni delle porte. Altrimenti le parti di materiale plastico e la guarnizione della porta diventano porose. S Non ostruire le aperture di passaggio dell'aria di aereazione dell'apparecchio. S Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte abilità fisiche, sensoriali o psichiche o con insufficiente conoscenza solo sotto sorveglianza oppure in seguito a dettagliata istruzione. S Non conservare nel congelatore liquidi in bottiglia e lattine (specialmente le bevande contenenti anidride carbonica). S Non mettere subito in bocca i gelati su stecca ed i cubetti di ghiaccio presi direttamente dal congelatore. Pericolo di ferite da congelamento causate da temperature molto basse!S Non toccare i prodotti surgelati con le mani bagnate. Gelando per contatto, le mani possono attaccarsi ai prodotti. [. . . ] Wskazówka: Rozmro¿one i lekko rozmro¿one produkty mo¿na ponownie zamroziæ, je¿eli miêso i ryby by³y przechowywane nie d³u¿ej ni¿ jeden dzieñ, a inne mro¿onki nie d³u¿ej ni¿ trzy dni w temperaturze powy¿ej +3 °C. Sprawdziæ, czy wy³¹cznik owietlenia daje siê poruszyæ. Patrz rozdzia³ Owietlenie. Owietlenie wewnêtrzne nie dzia³a. Wy³¹cznik owietlenia komory zamra¿ania lub komory ch³odzenia jest zablokowany. Owietlenie zepsute. Urz¹dzenie pracuje chwilowo g³oniej. [. . . ]