Bedienungsanleitung SIEMENS KA62DA71/01 SUPPLEMENT

[. . . ] Gebrauchsanwaisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 13 23 33 43 2 4 7 9 10 8 3 11 13 12 3 5 1 2 4 13 6 12 14 15 8 9 11 10 7 8 1 FRIGORIFICO CONGELADOR COMBINADO FRIGORIFICO CONGELADOR COMBINADO COMBINED REFRIGERATOR FREEZER ES PT EN FR DE 1 2 2 BSH Electrodomsticos, S. A. Reservado el derecho de introducir modificaciones Reservamo-nos o direito a alteraes Subject to modification Tous droits de modification rservs nderungen vorbehalten C/ Itaroa, N. 1 31620 Huarte Pamplona (NAVARRA) A-28-893550 N Cdigo: 22. 111. 107 (8206) COMBINE REFRIGERATEUR CONGELATEUR KOMBINIERTER KHL- UND GEFRIGRSCHRANK 9 10 ES. qxd 8/04/03 8:22 Page 3 ADVERTENCIA PREVIA En caso de que su antiguo frigorfico vaya provisto de algn sistema de cierre con pestillo y tenga intencin de tirarlo, tome la precaucin de inutilizar dicho cierre. As evitar que nios jugando con el frigorfico sufran un accidente al quedar atrapados en el interior. ES INDICE MEDIDAS DE SEGURIDAD DESCRIPCION GENERAL CARACTERISTICAS TECNICAS DIMENSIONES EMPLAZAMIENTO INSTALACION Operaciones previas Nivelacin Conexin INSTRUCCIONES DE MANEJO PANEL DE MANDOS COMPARTIMENTO REFRIGERADOR Puesta en marcha Aprovechamiento del espacio Distribucin de los alimentos Recomendaciones de uso Descongelacin COMPARTIMENTO CONGELADOR Puesta en marcha Distribucin de las zonas de fro Algunas consideraciones sobre la congelacin de alimentos Capacidad de congelacin Cmo congelar?Funcionamiento de la alarma Indicador de temperatura Consejos para una buena congelacin Descongelacin del recinto LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza Desconexin de los recintos de fro Cambio de lmpara de iluminacin CAMBIO DEL SENTIDO DE APERTURA DE LAS PUERTAS RUIDOS AVERIAS O FALLOS DE FUNCIONAMIENTO SERVICIO POSTVENTA Nuestra contribucin a la proteccin del medio ambiente - empleamos papel reciclado Pgina 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 50 3 ES. qxd 8/04/03 8:22 Page 4 MEDIDAS DE SEGURIDAD, PRECAUCIN PARA LA PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE Y ADVERTENCIAS Medidas de seguridad y advertencias El agente refrigerante empleado en esta unidad es Isobutano (R600a). [. . . ] You can also use it to STORE frozen foods. - ZONE THREE (11 in figure 1), in other words the BOTTOM SHELVES, should be used only for STORING FOOD ONCE IT IS FROZEN. Some thoughts on freezing The major benefit of a HIGH-OUTPUT freezer like the one in your COMBINED appliance is that it opens the way to HOMEFREEZING. This very SIMPLE task brings undeniable ADVANTAGES. BIG SAVINGS. - Home-freezing allows you to buy in season when produce is at its cheapest or even to buy in bulk. PRACTICAL. - You can freeze ready-cooked or time-consuming dishes (such as croquettes) then store them for serving whenever you want. Anyone in the family can make up a complet meal with ease as the occasion arises. You can also serve FAVOURITE DISHES in or out of SEASON. MORE LEISURE TIME. - You can use the freezer to prepare food IN LARGER QUANTITIES and REGARDLESS OF MEALTIMES; you can cook complicated dishes whenever you feel like it and store them in the freezer. SHOPPING becomes easier too because you can cut it down to ONCE A MONTH. Maximum freezing output You may freeze a maximum of 16 kg. - When a CERTAIN QUANTITY of fresh food is put in for FREEZING. In these circumstances the flashing is short-lived and stops once the food reaches temperature. Frozen food already in the freezer stays at a safe storage temperature. If this is the reason the flashing WILL GO ON. In the event of PROLONGED FLASHING, check if FOOD is STARTING TO THAW. Any food which has started to thaw should be USED as soon as possible; NEVER REFREEZE. Hints for successful freezing - Only freeze FRESH food in GOOD CONDITION. - Make sure the food is CLEAN and either WRAP or place in SEALED CONTAINERS, pressing out all AIR. - Allow COOKED FOOD to cool to ROOM TEMPERATURE before freezing. - Place commercially FROZEN FOODS in the freezer as soon as possible. Do not freeze PACKS which are POORLY SEALED. [. . . ] Montieren Sie das obere Scharnier (3) an die gegenberliegenden Seite und schrauben Sie den Bolzen des Scharniers (4) ab, und schrauben Sie ihn in das Loch des anderen Scharniers, wobei Sie das Distanzteil der Tr (13) nicht vergeen sollten. Plazieren Sie die Verzierung (1), und schrauben Sie (2) an. Trgriffe (15) abmontieren und sie an der gegenberliegenden Seite anbringen. Plastikknpfe in die beim Wechseln des Trgriffs offengebliebenen Lcher aufsetzen. DE. qxd 8/04/03 8:24 Page 49 NORMALE GERUSCHE EINES KHLSCHRANKS 1. [. . . ]