Bedienungsanleitung SIEMENS KD36NA43

[. . . ] KDN. . de Gebrauchsanleitung en Operating instructions fr Notice d'utilisation it Istruzioni per l' uso nl Gebruiksaanwijzing de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . 4 4 6 7 8 8 9 10 11 11 12 Gefrieren und Lagern . 12 13 13 13 13 14 14 14 15 16 en Contents Information concerning disposal . 17 17 19 20 21 21 22 23 23 24 25 Freezing and storing food . [. . . ] 6 Vous pouvez retirer le tiroir pour le remplir et le vider. La fixation du tiroir est variable. Rangement des produits alimentaires Lors du rangement, veiller à ce que : S Rangez les aliments si possible bien emballés ou bien couverts. Ils garderont ainsi arôme, couleur et fraîcheur. Ceci empêche en outre que certains aliments ne communiquent leur goût à d'autres et que les pièces en plastique changent anormalement de couleur. S Attendez que les boissons et aliments chauds aient refroidi à la température de la pièce avant de les ranger dans le compartiment congélateur. S Dans le compartiment réfrigérateur, veillez à ce que les produits alimentaires n'obstruent pas les orifices de sortie d'air car cela gênerait sa circulation. Les produits alimentaires rangées directement devant les orifices de sortie d'air peuvent geler au contact de l'air froid affluant. Clayette à bouteilles Fig. 7 Cette clayette permet de ranger des bouteilles de manière sûre. Régulateur de température et d'humidité pour le bac à légumes Fig. 8 En cas de stockage longue durée de fruits, légumes et salades, poussez le régulateur d'humidité complètement à droite. L'orifice de ventilation est ouvert L'air est moins humide La température diminue. En cas de stockage de courte durée, poussez le régulateur d'humidité à gauche. Ce geste referme les orifices d'aération. La température augmente dans le bac. Filtres à charbon actif Fig. 1/22 Ce filtre sert à réduire les odeurs désagréables dans le compartiment réfrigérateur. 39 fr Nous recommandons de ranger les produits alimentaires comme suit : S Dans le compartiment congélateur : produits surgelés, glaçons, glaces alimentaires. S Dans le compartiment fraîcheur : poisson, viande et charcuterie. S Sur les clayettes du compartiment réfrigérateur (de haut en bas) : pâtisseries, plats précuisinés, produits laitiers, viande et charcuterie. S Dans le bac à légumes : Fruits et légumes, y compris les salades. S En contre porte (de haut en bas) : beurre, fromage, ufs, tubes, petites bouteilles, grandes bouteilles, lait, jus en sachets. Prescriptions visant l'hygiène alimentaire (Prescriptions d'hygiène alimentaire France uniquement) Chère cliente, cher client, Conformément à la réglementation française visant à empêcher la présence de listéries dans le compartiment réfrigérateur, nous vous remercions de respecter les consignes suivantes : S Nettoyez fréquemment l'intérieur du réfrigérateur à l'aide d'un détergent doux, ne risquant pas de provoquer l'oxydation des pièces métalliques (utilisez par exemple de l'eau tiède et un peu de produit à vaisselle). Ensuite, désinfectez avec de l'eau additionnée de vinaigre ou de jus de citron les surfaces que vous avez préalablement nettoyées, ou utilisez un produit germicide en vente habituelle dans le commerce et adapté aux réfrigérateurs (avant d'utiliser ce produit sur les pièces métalliques, faites un test de compatibilité à un endroit peu visible). S Enlevez les emballages commerciaux avant de mettre les produits alimentaires dans le compartiment réfrigérateur (par ex. le carton qui réunit les pots de yaourt). Contenance utile Vous trouverez les indications relatives à la contenance utile sur la plaque signalétique de votre appareil. 40 fr S Pour que la température ne monte pas trop dans le compartiment réfrigérateur, laissez les plats que vous venez de faire cuire revenir à la température ambiante avant de les ranger. N'ouvrez pas la porte inutilement et ne la laissez pas trop longtemps ouverte. [. . . ] Het lampje in de koelruimte of het vriesvak is defect. Stekker uit het stopcontact trekken resp. 15 W, 220-240 V wisselstroom, fitting E14). 1/3 of 1/7 De indicatie van het bedieningspaneel brandt met verminderde lichtsterkte. [. . . ]