Bedienungsanleitung SIEMENS KD49NA74NE

[. . . ] KD. . N. . de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use tr Kullanma talimat ru Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæya¹aýåå de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . Raumtemperatur und Belüftung beachten . 4 4 6 6 7 8 8 9 10 10 10 10 Das Gefrierfach . 11 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 17 en Index Information concerning disposal . [. . . ] The evaporator is defrosted when the water stops running into the evaporation pan. Switch the appliance back on again. Freezer compartment door was open for a long time; temperature is no longer reached. The evaporator (refrigeration generator) in the No Frost system is covered in thick ice and can no longer be defrosted fully automatically. Customer service Please check your telephone book or the customer service list for your nearest customer service facility. When contacting customer service, please ALWAYS quote the product number (E number) and production number (FD number) of your appliance. These numbers can be found on the rating plate. e To prevent unnecessary call outs, please assist customer service by quoting the product and production numbers. This will save you additional costs. 31 tr Giderme Bilgileri x Yeni cihazn ambalajnn giderilmesi Ambalaj cihaznz transport hasarlarna karå korur. Yeni cihazn ambalaj için kullanlan tüm malzemeler çevreye zarar vermeyen türden olup, yeniden geri kazanlabilir. Ambalajlar çevreci bir giderme ve yeniden deerlendirme iålemine tabi tutarak, lütfen siz de çevrenin korunmasnda yardmc olunuz. Satcnz veya bal bulunduunuz belediye üzerinden aktüel eski cihaz giderme yöntemleri ve çöpleri yeniden deerlendirme merkezleri hakknda bilgi alnz. x Eski cihazn giderilmesi Eski cihazlar hiç deeri olmayan çöp deildir!Çevreci bir giderme iåleminden geçirilerek, çok deerli ham maddeler yeniden kullanlmak üzere geri kazanlabilir. Bu cihaz, ömrünü doldurmuå elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmelii 2002/96/EG'ye (waste electrical and electronic equipment - WEEE) uygun åekilde iåaretlenmiåtir. Bu yönetmelik, eski cihazlarn geri alm ve deerlendirilmesi ile ilgili AB-çapndaki uygulamalarn çerçevesini belirtmektedir. ! Uyar Eskimiå ve artk kullanlmayacak cihazlarda 1. Cihazn elektrik fiåini prizden çkarnz. Elektrik kablosunu kesip, fiåi ile birlikte cihazdan ayrnz. Soutma cihazlarnn içinde soutucu maddeler vardr, yaltm tertibatlarnda ise izolasyon gazlar vardr. Soutma maddeleri ve gazlar uzmanca giderilmelidir. Eski cihaz uzmanca ve çevreye zarar vermeyecek åekilde giderilinceye kadar, soutucu madde sirkülasyon borularnn zarar görmemesine dikkat ediniz. 32 tr Güvenlik ve ikaz bilgileri Cihaz çalåtrmadan önce Cihaz çalåtrmadan önce, kullanma ve montaj talimatlarndaki bilgileri dikkatlice okuyunuz. Bu talimatlarda cihazn kurulmas, yerleåtirilmesi, kullanlmas ve bakm ile ilgili önemli bilgiler bulunmaktadr. Belge ve dokümanlar sonradan kullanma ihtimalinden veya cihaz satacak olursanz, yeni sahibi için saklaynz. Bir cihazn içinde ne kadar çok soutucu madde olursa, cihazn kurulduu yer de o kadar büyük olmaldr. Çok küçük yerlerde, soutma maddesi devresinde bir kaçak söz konusu olduunda, yanc bir gaz hava karåm oluåabilir. Her 8 gram soutma maddesi için gerekli olan yerin hacmi en az 1 m3 olmaldr. Cihaznzn içinde bulunan soutma maddesinin miktar, cihazn iç ksmndaki tip levhasnda yazldr. S Elektrik åebekesi balant hattnn deiåtirilmesi ve dier onarm çalåmalar sadece yetkili servis tarafndan yaplmaldr. [. . . ] ÿo濵º÷¹cø ¹eñe¸åe ÿpå¯ep¸o 24 ñaco, ¹o ªåcÿæe¼ ÿa¸eæå ºÿpaæe¸åø ÿepexoªå¹ pe²å¯ õ®o¸o¯åå õæe®¹poõ¸ep¨åå. e ¨opå¹ ¸å oªå¸ åµ å¸ªå®a¹opo. O¹®æ÷ñåæå õæe®¹poõ¸ep¨å÷; cpa¢o¹aæ ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿; åæ®a «¢oæ¹ae¹cø» poµe¹®e. S ©ep¿ ¯opoµå濸o¨o o¹ªeæe¸åø o¹®p¾¹a. [. . . ]