Bedienungsanleitung SIEMENS KF18WA40IE/02 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] Switching off and disconnecting the appliance . Prescriptions d'hygine alimentaire . 18 18 19 19 20 20 20 20 21 22 23 fr Table des matires Conseils pour la mise au rebut . Consignes pour la temprature ambiante et l'aration . [. . . ] Attenzione: estrarre la spina d'alimentazione, oppure disinserire il dispositivo di sicurezza!Lavare la guarnizione della porta solo con acqua pulita e poi asciugarla con cura. Lavare l'apparecchio con acqua tiepida e poco detersivo. L'acqua con detersivo non deve penetrare nel pannello comandi figura 1/2. Dopo la pulizia: ricollegare ed accendere l'apparecchio. S Aprire la porta dell'apparecchio il tempo pi breve possibile. 41 it Rumori di funzionamento Rumori normali Ronzio - refrigeratore in funzione. Ribollire, frusco o gorgoglo il refrigerante scorre attraverso i tubi. Scatto - inserimento e disinserimento del motore. Rumori facili da eliminare L'apparecchio non livellato Si prega di livellare l'apparecchio per mezzo di una livella a bolla d'aria. Utilizzare a tal fine i piedini a vite oppure inserire spessori sotto i piedini. L'apparecchio tocca Allontanare l'apparecchio dai mobili o apparecchi con i quali in contatto. Cassetti, cesti o ripiani vibrano o sono incastrati Si prega di controllare le parti estraibili ed eventualmente di inserirle di nuovo. Contenitori si toccano Allontanare un poco le bottiglie e contenitori che si toccano. Eliminare da soli piccoli guasti Prima di rivolgersi al servizio assistenza clienti: provare ad eliminare autonomamente l'inconveniente con l'aiuto delle seguenti istruzioni. Verpakkingsmateriaal en onderdelen ervan zijn geen speelgoed voor kinderen. Verstikkingsgevaar door opvouwbare kartonnen dozen en folie! x Afvoer van het oude apparaat Oude apparaten zijn geen waardeloos afval!Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen. aansluitkabel doorknippen en samen met de stekker verwijderen; 3. Hiermee voorkomt u dat kinderen zichzelf tijdens het spelen in het apparaat opsluiten en in levensgevaar geraken. Koelapparaten bevatten koelmiddel en in de isolatie gas, die zorgvuldig moeten worden afgevoerd. Met het oog op een doelmatige en milieuvriendelijke afvoer mogen de leidingen van het koelcircuit tot het moment van transport niet beschadigd worden. 44 nl Aanwijzingen voor uw veiligheid Voordat u het apparaat in gebruik neemt Lees de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift nauwkeurig door. U vindt daarin belangrijke informatie over plaatsing, gebruik en onderhoud van het apparaat. Bewaar de gebruiksaanwijzing en het montagevoorschrift voor later gebruik of voor een eventuele latere bezitter. ! Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat, des te groter moet de ruimte zijn waarin het apparaat wordt opgesteld. In een te kleine ruimte kan bij een lek een ontvlambaar mengsel van gas en lucht ontstaan. Per 8 g koelmiddel moet de ruimte minimaal 1 m3 groot zijn. [. . . ] S Dolaptan bir ey alrken veya dolaba bir ey koyarken kapy mmkn olduu kadar az ak tutunuz! Cihazn temizlenmesi 1. Dikkat: Cereyan fiini ebeke prizinden karnz veya cihazn bal olduu sigorta zerinden gerilimi kesiniz!Kap contas sadece temiz su ile silinmelidir ve ardndan iyice silinip kurulanmaldr. Cihaz, biraz temizlik maddesi (deterjan) ilave edilmi lk su ile temizleyiniz. [. . . ]