Bedienungsanleitung SIEMENS KFLDDH11FF

[. . . ] Notice d'utilisation Gebrauchsanweisung Instructions for Use Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de Serviço Réfrigérateur Kühlschrank Refrigerator Koelkast Frigorificos Frigorificos DRS 424 JE. . DRH 320 JE. . 5700 012 267 (8401) fr Table des matières Prescriptions d'hygiène alimentaire . Présentation de l'appareil . Consignes pour la température ambiante et l'aération . [. . . ] The appliance door or the The refrigerating unit is freezer compartment door switching ON more frequently and for longer. q y g Large quantities of fresh food were frozen. Do NOT open the door unnecessarily. NEVER freeze more than 2 kg of food at once. Remove any obstacles. The ambient temperature Increase the ambient temperature above is colder than +16 °C. refrigerating unit is actuated less frequently. If appliance feature an ambient temperature switch Fig. To switch ON press the bottom of the switch red mark is now visible. The light inside the appliance glows at a reduced luminosity. If the room temperature exceeds +16 °C, switch off the switch again. The temperature selector is set to 0". Move the temperature selector from the 0" position. The refrigerator is not cooling. Power failure; the fuse has Check whether there is a power failure, tripped; the mains plug check the fuses. has not been inserted properly. 48 en Customer service Please check your telephone book or the customer service list for your nearest customer service facility. When contacting customer service, please ALWAYS quote the product number (E number) and production number (FD number) of your appliance. These numbers can be found on the rating plate. e To prevent unnecessary call outs, please assist customer service by quoting the product and production numbers. This will save you additional costs. 49 nl Voorschriften levensmiddelen hygiëne Geachte klant, Overeenkomstig de Franse verordening ter voorkoming van listeria in de koelruimte verzoeken wij u de volgende aanwijzingen in acht te nemen. S De binnenkant van de koelkast regelmatig schoonmaken met een mild reinigingsmiddel dat de metalen onderdelen niet aantast (bijv. lauw water met een scheutje handafwasmiddel). Hierna de schoongemaakte oppervlakken met azijn of citroenwater desinfecteren of met een in de handel verkrijgbaar kiemdodend middel dat geschikt is voor koelapparaten (metalen onderdelen vooraf op een onopvallende plaats op bestendigheid testen). S Voordat u de levensmiddelen in de koelruimte zet: eerst de verpakking verwijderen (bijv. karton waarin bekers yoghurt worden verkocht). S Om te voorkomen dat verschillende soorten levensmiddelen naar elkaar gaan smaken of ruiken: de levensmiddelen apart en goed verpakt of in afgedekte voorraadbakjes opslaan. [. . . ] A porta do congelador tem que encaixar de forma audível. O tubo de escoamento da água de descongelação está entupido Fig. 3/A Limpe a calha de recolha da água de descongelação e o tubo de escoamento Fig. 3/A, Ver Capítulo Limpeza. O interruptor está preso Fig w/A Os alimentos estão congelados e agarrados O congelador tem uma espessa camada de gelo A base da zona de refrigeração está molhada 97 pt Anomalia A temperatura na zona de refrigeração gç é muito b i it baixa Causas possíveis A porta do congelador não está bem fechada. [. . . ]