Bedienungsanleitung SIEMENS KG44U123FF

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Notice d'utilisation de en fr KG. . U. . . 9000010848 1-11 12 13 28 14 15 22 20 21 19 A 16 17 4 5 23 18 25 26 24 B A 27 1 6 8 11 10 9 8 7 654 32 1 2 3 9 10 11 2-6 12 17 19 2 6 -1 27 4-8 2-6 13 14 B E-Nr. 15W, E14 A 15 16 Änderungen vorbehalten Subject to modification Tous droits de modification réservés Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, 81739 München 18 9000010848 de/en/fr (8411) de Hinweise zur Entsorgung und Sicherheit Hinweise zur Entsorgung Altgeräte sind kein wertloser Abfall!Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. [. . . ] Foodstuffs that freeze well Meat, cold slices and sausage, poultry and game, fish, vegetables, aromatic herbs, fruit, bread and pastries, pizza, precooked meals, leftovers, egg yolks and whites. Foodstuffs not suitable for freezing Whole eggs in their shells, soured cream and mayonnaise, lettuces, radishes, horseradish and onions. Blanching vegetables and fruit It is advisable to blanch vegetables and fruit before freezing in order to preserve colour, flavour, aroma and vitamin C. (To blanch, bring a large saucepan of water to a fast boil and completely immerse fruit or vegetables briefly. Most book stores offer a wide selection of literature on freezing which will also deal with blanching. ) Example of food arrangement Fig. 1 Refrigerator compartment (A) Bread, cakes and pastries, ready-made meals and dairy products, from top to bottom on the shelves (15). Cheese, sausages and yoghurt in the drawer (16). Fruit, vegetables and salads in the vegetable container (17). Small bottles and cans on the shelf (19). Butter and cheese in the compartment (20). 26 Wrapping food Pack the food in portions suitable for your household. Vegetable and fruit portions should be no heavier than 1 kg, while meat portions can 27 * not on all models en Freezing and storing be up to 2. 5 kg. Smaller portions freeze through more quickly and the quality is thereby maintained better when defrosting and preparing the food. It is important to seal food airtight before freezing to prevent it from losing its taste or dehydrating. Suitable wrapping materials: plastic foil, polyethylene tubular film, aluminium foil and freezing containers. These items are available from any dealer. Unsuitable wrapping materials: wrapping paper, greaseproof paper, cellophane, bin bags or used carrier bags. Place food in the wrapping, press out any air and seal it airtight. Suitable sealing materials: rubber bands, plastic clips, string, freezer tape or similar. Polyethylene tubular film and bags may be heat-sealed using a special sealing iron or press. Before placing in the freezer, each package should be clearly labelled with the contents and date of freezing. en Freezing and storing Super cooling If you are going to buy fresh food you should switch on super cooling 3-4 hours before or at the latest when placing fresh food in the refrigerator. To switch on "super cooling" simply press the "super cooling" button (Fig. [. . . ] Ensuite l'appareil efface cette valeur. Le voyant 7 indique ensuite sans clignoter la température réglée. Si le goût, l'odeur et l'aspect sont inchangés, faites cuire ou rôtir les aliments et congelez à nouveau les mets cuisinés. Dans ce cas, consommez-les nettement avant la date limite de conservation. [. . . ]