Bedienungsanleitung SIEMENS KISDDW00FF

[. . . ] FR EN DE ES NL PT GUIDE D'INSTALLATION & D'UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCOES Réfrigérateur Refrigerator Kühlschrank Frigorifero Ijkast Frigorífico LES NOUVEAUX OBJETS DE VALEUR 9000 152 503 (8603) Français English Deutsch Español Nederlands Português Page 3 Page 21 Page 36 Page 51 Page 71 Page 87 Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d'acquérir un réfrigérateur DE DIETRICH et nous vous en remercions. Nos équipes de recherche ont conçu pour vous cette nouvelle génération d'appareils, qui par leur qualité, leur esthétique, leurs fonctions et leurs évolutions technologiques en font des produits d'exception, révélateurs de notre savoir faire. Votre nouveau réfrigérateur DE DIETRICH s'intègrera harmonieusement dans votre cuisine et alliera parfaitement les performances conservation de vos aliments, et la facilité d'utilisation. Nous avons voulu vous offrir un produit d'excellence. [. . . ] Consejos prácticos para ahorrar energía eléctrica . Advertencias sobre los ruidos de funcionamiento del aparato . Pequeñas averías de fácil solución . 63 64 65 65 66 66 68 68 69 70 es Normas y disposiciones sobre higiene de los alimentos Distinguido cliente, de conformidad a las normas nacionales francesas para la evitación de brotes de listeria en los frigoríficos, deberá Vd. observar los siguientes consejos y advertencias: S Limpie regularmente el interior del frigorífico con un agente suave, que no provoque la oxidación de las piezas metálicas (por ejemplo una mezcla de agua templada con lavavajillas manual). Desinfecte a continuación las zonas limpias con una solución de agua y vinagre o limón, o un agente antigérmenes de uso corriente, adecuado para usar en el interior de frigoríficos. (Probar la compatibilidad del agente con las piezas metálicas aplicándolo en un lugar poco visible). S Retirar el embalaje secundario o de transporte de los alimentos antes de guardarlos en el frigorífico (por ejemplo los cartones en los que se encuentran los tarros de yogur). S Con objeto de evitar posibles contaminaciones entre alimentos de diferentes características, se aconseja guardar los alimentos siempre separados unos de otros, envolverlos bien o colocarlos en recipientes o envases adecuados antes de introducirlos en el frigorífico. S Al preparar o manipular los alimentos, deberá Vd. Antes de preparar otro alimento, deberá volver a lavarse las manos. Y antes de comer los alimentos, también deberá lavarse las manos. S Limpiar los utensilios de cocina utilizados durante la preparación o manipulación de los alimentos (cucharas, tablilla para cortar los alimentos, cuchillos, etc. ) antes de volverlos a usar. 52 es Consejos para la usado eliminación del Los aparatos usados incorporan embalaje y el desguace materiales valiosos queelse pueden dicho recuperar, entregando aparato a de los aparatos usados efecto en un centro oficial de recogida x Consejos para la eliminación del embalaje de los aparatos El embalaje protege su aparato contra posibles daños durante el transporte. Todos los materiales de embalaje utilizados son respetuosos con el medio ambiente y pueden ser reciclados o reutilizados. Contribuya activamente a la protección del medio ambiente insistiendo en unos métodos de eliminación y recuperación de los materiales de embalaje respetuosos con el medio ambiente. Su Distribuidor o Administración local le informará gustosamente sobre las vías y posibilidades más eficaces y actuales para la eliminación respetuosa con el medio ambiente de estos materiales. x Desguace del aparato o recuperación de materiales reciclables. Este aparato cumple con la Directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos elécticos y electrónicos identificada como (Residuos de aparatos elécticos y electrónicos). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. ! ¡Atención! Antes de deshacerse de su aparato usado 1. Extraer el enchufe de conexión del aparato de la toma de corriente de la red eléctrica. Corte el cable de conexión del aparato y retírelo conjuntamente con el enchufe. Todos los aparatos frigoríficos contienen gases aislantes y refrigerantes, que exigen un tratamiento y eliminación específicos. Preste atención a que las tuberías del circuito de frío de su aparato no sufran daños ni desperfectos antes de haberlo entregado en el correspondiente Centro Oficial de recogida. 53 es En caso de daños Consejos y advertencias de seguridad Antes de emplear el aparato nuevo Lea detenidamente las instrucciones de uso y de montaje de su aparato!En éstas se facilitan informaciones y consejos importantes relativos a su seguridad personal, así como a la instalación, el manejo y el cuidado correctos del mismo. [. . . ] Retirar a ficha da tomada ou desligar os fusíveis. Retirar a cobertura da lâmpada por trás. Mudar a lâmpada (lâmpada de substituição, corrente alterna 220-240 V, casquilho E14, Watt ver lâmpada fundida). O interruptor da luz está preso. t/A O alimento congelado está agarrado. Verificar, se o interruptor se move. [. . . ]