Bedienungsanleitung SIEMENS KIVDDT00FF

[. . . ] fr en de it nl es pt GUIDE D'INSTALLATION & D'UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER I'USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCOES Réfrigérateur Refrigerator Kühlschrank Frigorifero Ijkast Frigorifero Frigorífico LES NOUVEAUX OBJETS DE VALEUR 9000 387 458 (8808) Français English Deutsch Italiano Nederlands Español Português Page 3 Page 23 Page 38 Page 55 Page 73 Page 91 Page 110 Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d'acquérir un réfrigérateur DE DIETRICH et nous vous en remercions. Nos équipes de recherche ont conçu pour vous cette nouvelle génération d'appareils, qui par leur qualité, leur esthétique, leurs fonctions et leurs évolutions technologiques en font des produits d'exception, révélateurs de notre savoir faire. Votre nouveau réfrigérateur DE DIETRICH s'intègrera harmonieusement dans votre cuisine et alliera parfaitement les performances conservation de vos aliments, et la facilité d'utilisation. Nous avons voulu vous offrir un produit d'excellence. [. . . ] S Zona più calda è nella parte più alta della porta. Avvertenza: conservare nella zona più calda per es. Servito da qui il formaggio conserva il suo aroma ed il burro resta spalmabile. Considerare nella sistemazione Sistemare gli alimenti ben confezionati oppure coperti. Così si conservano l'aroma, il colore e la freschezza. Si evitano inoltre passaggi di gusto ed alterazioni di colore delle parti di plastica. Consigliamo di sistemare gli alimenti come segue: S nel vano congelatore: alimenti surgelati, cubetti di ghiaccio, gelato S Sui ripiani nel vano frigorifero (dall'alto verso il basso): prodotti da forno, alimenti pronti, latticini, carne e salsiccia. S Nel cassetto per verdura: verdura, insalata, frutta. S Nella porta (dall'alto verso il basso): burro, formaggio, uova, tubetti, bottigliette, bottiglie grandi, latte, confezioni succo. Volume utile I dati del volume utile sono indicati sulla targhetta d'identificazione dell'apparecchio. 63 it Dotazione del frigorifero I ripiani interni ed i balconcini della porta possono essere spostati secondo la necessità: sollevare leggermente il ripiano ed estrarlo, figura 4. Sollevare il balconcino o ripiano ed estrarlo, figura 5. Indicatore di temperatura non in tutti i modelli L'indicatore di temperatura indica temperature inferiori a +4 °C e serve per accertare la necessaria regolazione del regolatore di temperatura. Disporre il regolatore di temperatura, a seconda della temperatura ambiente, tra i numeri 2 e 3. Con possibilità di regolazione precisa al grado regolare su +4 °C o meno. Dopo 12 ore, quando la temperatura si è abbassata sotto +4 °C, viene visualizzato «OK» (in caso contrario ridurre gradualmente la temperatura). Dotazione speciale non in tutti i modelli Cassetto per salsiccia e formaggio Figura 6 Sollevare per estrarre il cassetto. Il supporto del cassetto è variabile. Scomparto per burro e formaggio Figura 7 Fermabottiglie Figura 8 Il fermabottiglie impedisce la caduta delle bottiglie durante l'apertura e la chiusura della porta. Cassetto verdura con regolatore temperatura e umidità Figura 9 Per la conservazione a lungo termine: regolatore verso destra, la ventilazione è aperta, la temperatura si abbassa. Per la conservazione a breve termine: regolatore verso sinistra, la ventilazione è chiusa, la temperatura aumenta, alta umidità dell'aria. Regolazione corretta Temperatura troppo alta. Regolare la temperatura a un valore inferiore. 64 it Il vano congelatore Utilizzare il vano congelatore S Per la conservazione di alimenti surgelati S Produrre cubetti di ghiaccio S Per congelare alimenti Fare attenzione che la porta del vano frigorifero sia sempre chiusa!Se la porta è aperta gli alimenti surgelati si scongelano. Nel vano congelatore si forma uno spesso strato di ghiaccio. Inoltre: spreco di energia a causa di un alto consumo di corrente elettrica! Congelare e conservare Acquistare surgelati S Controllare che la confezione non sia danneggiata. S La temperatura nell'espositore congelatore di vendita deve essere inferiore a -18 °C. Altrimenti la durata di conservazione diventa più breve. [. . . ] Garrafas ou outros recipientes tocam se Afastar, ligeiramente, as garrafas e recipientes uns dos outros. 125 pt Eliminação de pequenas anomalias Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos: Verifique se pode V. mesmo eliminar a anomalia, mediante as seguintes indicações. Não esqueça que tem pagar a deslocação do técnico, quando este se deslocar para dar instruções sobre o funcionamento dos aparelhos mesmo durante o período de garantia! Anomalia A iluminação interior não funciona. Causa possível A lâmpada incandescente está danificada. Ajuda Substituir a lâmpada incandescente Fig. Retirar a ficha da tomada ou desligar os fusíveis. [. . . ]