Bedienungsanleitung SIEMENS LC75952

[. . . ] Gebrauchs- und Montageanweisung Operating and installation instructions Mode d'emploi et notice de montage Gebruiksaanwijzing en montagevoorschrift Istruzioni d'uso e per il montaggio Instruccionesdeuso y de montaje Instruções de serviçio e de montagem Bruks- och Monteringsanvisning Kullanma ve montaj klavuzu de en fr nl it es pt sv tr LC 75652 LC 75752 LC 75952 de en fr nl it Seite page pages pagina pagina 03 ­ 15 16 ­ 28 29 ­ 41 42 ­ 54 55 ­ 67 es pt sv tr página página sid Sayfa 068 ­ 080 081 ­ 093 094 ­ 106 107 ­ 119 Abb. 550 2 Gebrauchsanleitung: Gerätebeschreibung Kaminverblendung Betriebsarten Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z. in Türen, Fenstern und in Verbindung mit Zuluft-/Abluftmauerkasten oder durch andere techn. Maßnahmen, wie gegenseitige Verriegelung o. [. . . ] Superfici in alluminio ed in plastica: Usare un panno per vetri o un panno in microfibre morbido che non lascia peli. Usare un detergente delicato per vetri. Non usare detergenti corrosivi, acidi o alcalini. Spegnere la cappa aspirante e togliere corrente sfilando la spina di alimentazione, oppure togliendo il fusibile. Le lampadine alogene accese si surriscaldano. Anche alcuni minuti dopo averle spente vi è pericolo di scottature. Staccare l'anello della lampada con un cacciavite o simile. 3. Sostituire la lampadina alogena (lampadina alogena commerciale, 12 Volt, max. Per afferrare la lampadina usare un panno pulito. 4. Inserire di nuovo l'anello della lampada. Ripristinare l'alimentazione elettrica inserendo di nuovo la spina di alimentazione o il fusibile. Avvertenza: se l'illuminazione non funzionasse controllare se le lampadine sono inserite correttamente. Regolazione dell'indicazione di saturazione Se fosse necessaria la commutazione del tipo di funzionamento (a scarico d'aria/a ricircolo d'aria) deve essere cambiata conformemente anche l'indicazione di saturazione per i filtri (vedi istruzioni per il montaggio). Guasti Se nel display compare una # oppure ã: Vedi capitolo "Filtri e manutenzione". Se la cappa aspirante non risponde al comando: Togliere tensione alla cappa aspirante per ca. 1 minuto estraendo la spina di alimentazione o disinserendo l'interruttore di sicurezza. In caso di eventuali chiarimenti o di guasti, rivolgersi al servizio assistenza clienti. In caso di chiamata, indicare i dati seguenti: E-Nr. FD Riportare nello specchietto qui sopra questi dati. Essi si trovano nella targhetta d'identificazione, dopo avere tolto la griglia del filtro, nel vano interno della cappa aspirante. 61 Istruzioni per il montaggio: Avvertenze importanti Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore. Attraverso lo smaltimento ecologico possono essere recuperati materiali pregiati. Rendere inservibile l'apparecchio dismesso prima di rottamarlo. L'imballaggio ha protetto il Vostro nuovo apparecchio nel trasporto fino a Voi. Tutti i materiali utilizzati sono compatibili con l'ambiente e riciclabili. Siete pregati di collaborare, smaltendo l'imballaggio in modo ecologicamente corretto. [. . . ] { göstergesi yanarken, ã göstergesi yanncaya kadar, ek olarak tuµuna basnz. ã göstergesi ksa bir süre sonra söner. Elektronik kumanda sistemi dolaµml hava moduna ayarlanmµtr. Yuklardaki iµlem admlar 1 ve 2 tekrarlanarak, elektronik kumanda yeniden atk hava moduna deiµtirilebilir (gösterge #). 117 Taklmas Aspiratör, mutfak duvarna monte edilmek için öngörülmüµtür. [. . . ]