Bedienungsanleitung SIEMENS LC89750

[. . . ] Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et notice de montage Gebruiksaanwijzing en montagevoorschrift Istruzioni d'uso e per il montaggio Instruccionesdeuso y de montaje Instruções de serviçio e de montagem de en fr nl it es pt de en fr nl Seite page pages pagina 03 ­ 15 16 ­ 28 29 ­ 41 42 ­ 54 it es pt pagina página página 55 ­ 67 68 ­ 80 81 ­ 93 Abb. 550 2 Gebrauchsanleitung: Gerätebeschreibung Kaminverblendung Schalter Licht Schalter Lüfter Betriebsarten Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z. in Türen, Fenstern und in Verbindung mit Zuluft-/Abluftmauerkasten oder durch andere techn. Maßnahmen, wie gegenseitige Verriegelung o. [. . . ] Aluminiumgelikte en kunststof oppervlakken: Geen droge doeken gebruiken. Gebruik geen agressieve, zuur- of looghoudende reinigingsmiddelen. Neem de garantievoorwaarden in het bijgevoegde serviceboekje in acht. 47 Lamp vervangen 1. Schakel de wasemafzuigkap uit en maak het apparaat stroomloos door de stekker uit het stopcontact te trekken of de zekering uit te schakelen. De halogeengloeilampen worden zeer heet tijdens het gebruik. Ook nadat ze zijn uitgeschakeld bestaat er nog enige tijd verbrandingsgevaar. Verwijder de lampenring met behulp van een schroevendraaier of iets dergelijks. Instelling van de verzadigingsaanduiding Als een verandering van de afvoerkap (werking met luchtafvoer of met luchtcirculatie) nodig is, moet de verzadigingsaanduiding voor de filters overeenkomstig worden ingesteld (zie het montagevoorschrift). Storingen Wanneer op de indicatie een # of een ã wordt weergegeven: Zie de paragraaf "Filters en onderhoud". Als de afzuigkap niet kan worden bediend: De afzuigkap uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te trekken of de zekering uit te schakelen en gedurende ca. Bij eventuele vragen of storingen kunt u bellen met de klantenservice. (Zie de lijst met klantenservicecentra). Geeft u bij het telefoongesprek op: 3. Vervang de halogeengloeilamp (gewone halogeengloeilamp, 12 V, max. Gebruik een schone doek om de gloeilampen vast te pakken. E-nr. FD Vul het nummer in de bovenstaande vakjes in. De nummers staan op het typeplaatje dat u vindt in de binnenruimte van de afzuigkap nadat u het filterrooster hebt verwijderd. Herstel de stroomtoevoer door de stekker in het stopcontact te steken of de zekering in te schakelen. N. B: Controleer of de lampen goed zijn aangebracht als de verlichting niet goed werkt. De fabrikant van de afzuigkap is niet aansprakelijk voor reclamaties die terug te leiden zijn op de planning en uitvoering van de buisleiding. 48 Montagevoorschrift: Belangrijke voorschriften Oude apparaten zijn geen waardeloos afval. Door een milieubewuste afvoer kunnen waardevolle materialen opnieuw worden gebruikt. Maak het oude apparaat onbruikbaar voordat u het afvoert. Uw nieuwe apparaat wordt tijdens het vervoer beschermd door de verpakking. Alle gebruikte materialen zijn milieuvriendelijk en kunnen opnieuw worden gebruikt. Lever uw bijdrage door de verpakking milieubewust af te voeren. [. . . ] Repetindo as operações 1 e 2, o comando electrónico é, novamente, alterado para funcionamento por exaustão. (Indicação #). ÜÜ 91 Montagem O exaustor está preparado para ser montado numa parede da cozinha. (Ver instruções de serviço). Traçar uma linha central na parede, desde o tecto até ao canto inferior do exaustor. [. . . ]