Bedienungsanleitung SIEMENS LC8L950

[. . . ] Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et notice de montage Gebruiksaanwijzing en montagevoorschrift Istruzioni d'uso e per il montaggio Instrucciones de uso y de montaje Instruções de serviçio e de montagem de en fr nl it es pt LC8L950 de en fr nl Seite page pages pagina 03 ­ 16 17 ­ 30 31 ­ 44 45 ­ 58 it es pt pagina página página 59 ­ 072 73 ­ 086 87 ­ 100 Abb. 1 2 Gebrauchsanleitung: Betriebsarten Abluftbetrieb: Der Lüfter der Dunstabzugshaube saugt den Küchendunst an und leitet ihn durch den Fettfilter ins Freie. Der Fettfilter nimmt die fettigen Bestandteile des Küchendunstes auf. Die Küche bleibt weitgehend frei von Fett und Geruch. [. . . ] Wij adviseren onze edelstaalreiniger nr. Het besteladres vindt u in het bijgevoegde serviceboekje. Aluminium-, lak- of kunststofoppervlakken: Geen droge doeken gebruiken. Gebruik geen agressieve, zuur- of looghoudende reinigingsmiddelen. Neem de garantievoorwaarden in het bijgevoegde serviceboekje in acht. Lamp vervangen 1. Schakel de wasemafzuigkap uit en maak het apparaat stroomloos door de stekker uit het stopcontact te trekken of de zekering uit te schakelen. De halogeengloeilampen worden zeer heet tijdens het gebruik. Ook nadat ze zijn uitgeschakeld bestaat er nog enige tijd verbrandingsgevaar. Verwijder de lampenring met behulp van een schroevendraaier of iets dergelijks. 3. Vervang de halogeengloeilamp (gewone halogeengloeilamp, 12 V, max. Gebruik een schone doek om de gloeilampen vast te pakken. 4. Herstel de stroomtoevoer door de stekker in het stopcontact te steken of de zekering in te schakelen. N. B: Controleer of de lampen goed zijn aangebracht als de verlichting niet goed werkt. 51 Lamp vervangen Tl-lampen: 1. Schakel de afzuigkap uit en maak hem stroomloos door de stekker uit het stopcontact te trekken of door de zekering uit te schakelen. De tl-lampen worden zeer heet tijdens het gebruik. Ook na uitschakeling bestaat nog enige tijd het risico van brandwonden. Verwijder de vetfilters (zie Demonteren en monteren van de metalen vetfilters). Steek daartoe uw vinger door de opening. Vervang de tl-lamp (gangbare tl-lamp, FM 730, 11 watt). Verwondingsgevaar! De 3 tl-lampen aanbrengen en de glasplaat terugplaatsen. 52 Montagevoorschrift: Belangrijke voorschriften Oude apparaten zijn geen waardeloos afval. Door een milieubewuste afvoer kunnen waardevolle materialen opnieuw worden gebruikt. Maak het oude apparaat onbruikbaar voordat u het afvoert. [. . . ] Com a ajuda do molde, marcar na parede as posições para os parafusos e desenhar, também, o contorno da área de suspensão, para que esta seja mais fácil. Respeitar a distância mínima de 550 mm entre os discos eléctricos e o exaustor. O canto inferior do molde corresponde ao canto inferior do exaustor. Fazer 2 furos em cima e outros 2 furos em baixo l 8 mm para o ângulo de suporte e introduzir as buchas até estas ficarem à face com a parede. [. . . ]