Bedienungsanleitung SIEMENS LC957KA70

[. . . ] Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et notice de montage Gebruiksaanwijzing en montagevoorschrift Istruzioni d'uso e per il montaggio Instrucciones de uso y de montaje Instruções de serviçio e de montagem LC 85 K 950 LC 86 K 950 LC 957 KB 70 LC 957 KA 70 de Gerätebeschreibung Kaminververblendung Schalter Licht/Lüfter Beleuchtung Kaminverblendung Bei Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube und gleichzeitigem Betrieb schornsteinabhängiger Feuerungen (wie z. B. Gas-, Öl- oder Kohleheizgeräte, Gasdurchlauferhitzer, Gasboiler) muss für ausreichend Zuluft gesorgt werden, die von der Feuerstätte zur Verbrennung benötigt wird. Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn der Unterdruck im Aufstellraum der Feuerstätte von 4 Pa (0, 04 mbar) nicht überschritten wird. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z. B. [. . . ] Daardoor wordt brandgevaar voorkomen en blijft de optimale werking in stand. Let op: alcohol (spiritus) niet gebruiken op kunststof oppervlakken, er kunnen doffe plekken ontstaan. Voorzichtig: keuken voldoende ventileren, geen open vuur gebruiken. De bedieningstoetsen alleen reinigen met een mild afwasmiddel en een zachte, vochtige doek. Geen edelstaalreiniger gebruiken voor de bedieningstoetsen. Edelstalen oppervlakken: Gebruik een milde, edelstaalreiniger. Schakel de wasemafzuigkap uit en maak het apparaat stroomloos door de s t e k k e r uit het stopcontact te trekken of de zekering uit te schakelen. Verwijder in eerste instantie de vetfilters (zie hoofdstuk , , Vetfilters en onderhoud") 3. Schroef het vetfilterframe door middel van de bijgevoegde inbussleutel los door de lenskopschroeven los te draaien. Voorzichtig bij het losdraaien van de laatste schroef, omdat het vetfilterframe op de kookplaat kan vallen. 1 2 3 1 3 1 3 3 1 Reinig alleen in de slijprichting. Wij adviseren onze edelstaalreiniger nr. Het besteladres vindt u in het bijgevoegde serviceboekje. Aluminiumgelikte en kunststof oppervlakken: Geen droge doeken gebruiken. Gebruik geen agressieve, zuur- of looghoudende reinigingsmiddelen. 4. Wissel het defecte verlichtingsmiddel (Osram Dulux S 11W) nu door het voorzichtig uit de fitting te trekken. Gebruik de kap uitsluitend met een ingestoken verlichtingsmiddel. Breng het filterframe nu weer aan en schroef de 4 lenskopschroeven vast met de inbussleutel. Herstel de stroomtoevoer door de stekker in het stopcontact te steken of de zekering in te schakelen. N. B: Controleer of de lampen goed zijn aangebracht als de verlichting niet goed werkt. nl Storingen Wanneer op de indicatie een of een [ wordt weergegeven: Zie de paragraaf , , Filters en onderhoud". Als de afzuigkap niet kan worden bediend: De afzuigkap uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te trekken of de zekering uit te schakelen en gedurende ca. Bij eventuele vragen of storingen kunt u bellen met de klantenservice. (Zie de lijst met klantenservicecentra). [. . . ] Este exaustor corresponde às normas UE sobre protecção antiparasitária. Antes da montagem Para prevenir avarias de transporte, a janela frontal é embalada separada do corpo da tampa e deve ser ligada, após desembalada, com o corpo da tampa (vide o desenho seguinte). A folha de vidro deve ser primeiramente colocada sobre os dois pontos de fixação. A seguir, os pinos devem ser empurrados de fora para dentro, respect. , percussionados cuidadosamente. Para que os pinos possam ser empurrados, a folha de vidro deve ser exactamente posicionada anteriormente, de maneira que os pinos possam ser passados através dos pontos de fixação na tampa. pt 2 2 1 1 1 2 Quando da montagem do pino, deverse-á prestar obrigatoriamente atenção para que este seja completamente inserido. [. . . ]