Bedienungsanleitung SIEMENS LI49632GB

[. . . ] Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et notice de montage Gebruiksaanwijzing en montagevoorschrift Istruzioni d'uso e per il montaggio Instrucciones de uso y de montaje Instruções de serviçio e de montagem de en fr nl it es pt de en fr nl Seite page page pagina 03 ­ 18 19 ­ 34 35 ­ 50 51 ­ 66 it es pt pagina página página 67 ­ 082 83 ­ 098 99 ­ 114 Abb. 430 2 Gebrauchsanleitung Gerätebeschreibung Betriebsarten Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z. in Türen, Fenstern und in Verbindung mit Zuluft-/Abluftmauerkasten oder durch andere techn. Maßnahmen, wie gegenseitige Verriegelung o. [. . . ] Geeft u bij het telefoongesprek op: 1. Draai de 2 schroeven vanaf de onderkant los. Verwijder het bedieningspaneel en maak de stekker van de platte kabel los. Verwijder de afscherming aan de zijkant van de filterlade. Steek de stekker van de platte kabel in het bedieningspaneel. Schuif het bedieningspaneel in de zijkant van het bedieningspaneel. De extra lengte van de platte kabel ook naar binnen schuiven. E-nr. FD Vul het nummer in de bovenstaande vakjes in. De nummers staan op het typeplaatje dat u vindt in de binnenruimte van de afzuigkap nadat u het filterrooster hebt verwijderd. De fabrikant van de afzuigkap is niet aansprakelijk voor reclamaties die terug te leiden zijn op de planning en uitvoering van de buisleiding. 6. Plaats de afscherming in het midden van de filterlade en schroef de afscherming vanaf de onderkant met 2 schroeven vast. 59 Montagevoorschrift: Belangrijke voorschriften Oude apparaten zijn geen waardeloos afval. Door een milieubewuste afvoer kunnen waardevolle materialen opnieuw worden gebruikt. Maak het oude apparaat onbruikbaar voordat u het afvoert. Uw nieuwe apparaat wordt tijdens het vervoer beschermd door de verpakking. Alle gebruikte materialen zijn milieuvriendelijk en kunnen opnieuw worden gebruikt. Lever uw bijdrage door de verpakking milieubewust af te voeren. Informeer bij uw vakhandel of bij de gemeente naar de beste manier om uw oude apparaat en de verpakking af te voeren. De wasemafzuigkap is geschikt voor gebruik met luchtafvoer of met luchtcirculatie. De wasemafzuigkap altijd boven het midden van het fornuis aanbrengen. Minimumafstand tussen elektrische kookzones en de onderkant van de wasemafzuigkap: 430 mm, afb. Boven een fornuis voor vaste brandstoffen waarvan brandgevaar kan uitgaan (bijvoorbeeld door vonken) is de montage van de wasemafzuigkap alleen toegestaan als het fornuis een gesloten, niet verwijderbare afscherming heeft en de voor het desbetreffende land geldende voorschriften in acht worden genomen. Deze beperking geldt niet voor gasfornuizen en gasplateaus. [. . . ] A tomada com contacto de protecção deve ser ligada através de um circuito de corrente próprio. Desmontar do armário de parede 1. Cortar a ligação eléctrica. Soltar os parafusos de fixação à esquerda e à direita, até o exaustor não descair mais. Especificações eléctricas: Estas encontram-se na chapa de características, situada no interior do exaustor - depois de retirar as armações do filtro. Ao efectuar reparações desligar sempre o aparelho da corrente eléctrica. [. . . ]