Bedienungsanleitung SIEMENS M3546N1

[. . . ] GB DE FR IT Assembly instructions Einbauanleitung bitte aufbewahren please keep ES NL PT TR Instrucciones de montaje por favor, guardar s. v. p. bewaren Installatievoorschrift Instrues de montagem por favor, guarde as estas instrues Instructions d'assemblage veuillez conserver Istruzioni di montaggio si prega da conservarle Montaj talimatlar ltfen saklaynz 1 n. Mi 1 x Ma 5- . 1 00 520 529 594 Min. 50 Min. 50 56 0 + 1 490+ 1 Min. [. . . ] Per Gas Naturale, girare verso sinistra la vite fino a che il gas non fuoriesce correttamente dal fornello, in modo tale che passando dalla posizione massima alla minima non si spenga, n si crei alcun ritorno di fiamma. 5 - Applicare vicino alla targa d'identificazione l'etichetta che indica il gas al quale passato l'apparecchio. 6 - Dopo aver effettuato queste operazioni, montare nuovamente i pezzi. Non smontare mai l'asse della manopola. In caso di guasto, cambiare la manopola completa. Por favor, separar y guardar ES Excepto en las condiciones descritas, no se puede mover ni girar el codo de la posicin que sale de fbrica. Si por cualquier circunstancia se gira el codo, debe asegurarse de la estanqueidad en esa zona. Asegrese de la estanquidad de todas las conexiones realizadas. El fabricante declina cualquier responsabilidad de fuga, si se mueve o se gira el codo; as como de las conexiones realizadas por el instalador. 5 - El voltaje y la potencia total se deben verificar en la placa de caractersticas. El aparato deber estar CONECTADO A TIERRA. Debe cerciorarse de que la conexin ha sido efectuada de acuerdo con las prescripciones legales del pas. Respeten ntegramente las disposiciones de la empresa local de abastecimiento de electricidad. Para cumplir con las disposiciones de seguridad habituales debe preverse, por parte del instalador, un interruptor de corte omnipolar con abertura de contacto de por lo menos 3 mm. El aparato es de tipo Y lo que significa que el cable de entrada NO LO PUEDE CAMBIAR EL USUARIO, slo el servicio tcnico de la marca. En caso de ser necesario, llame a nuestro servicio de asistencia tcnica. Es necesario que todas las operaciones relativas a la instalacin, regulacin y adaptacin a otro tipo de gas sean realizadas por personal autorizado de nuestro Servicio Tcnico y que se respeten las normativas vigentes y prescripciones de las compaas de gas. IMPORTANTE: Antes de cualquier actuacin, cortar la alimentacin elctrica y de gas del aparato. Antes de conectar el aparato a la instalacin hay que comprobar que est preparado para el tipo de gas que se le va a suministrar. Nuestras placas de coccin salen de fbrica preparadas para funcionar con el tipo de gas que se indica en la placa de caractersticas. Este aparato slo puede ser instalado en un lugar bien ventilado, respetando los reglamentos en vigor y las disposiciones relativas a la ventilacin. No debe conectarse el aparato a un dispositivo de evacuacin de los productos de combustin. Es indispensable que el lugar en el que se vaya a instalar el aparato disponga de la ventilacin reglamentaria. Es necesario por ello que los gases de la combustin sean evacuados al exterior. [. . . ] Gvenlik vidas L1'i serbest braknz ve aadaki tabloda verilen brlr ucu reglatr uzakln, hava ak reglatr kovan L2'ye gre ayarlaynz. 7 - Cihazn balant sisteminde bir temasszlk varsa veya ar sk balanm ise, cihazn genelinde bir sorun yaanabilir. Bu surumda takip edilecek prosedrler aadaki gibi sralanabilir: 1) Cihaz iin belirtilen demonte prosedrlerini uygulaynz ve ardndan sabitleme iin gerekli aletler ile balantlar gevetiniz. 2) Ana gaz giriini kapatnz ve mutfak nitesine baland yerden cihaz ekip kartnz. Ltfen ayrp saklaynz 3) 483196 kodlu demonte aletini, ekil W'da belirtildii zere kullannz. [. . . ]