Bedienungsanleitung SIEMENS PA0620M

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for Use Mode d'emploi Instrucciones de uso Instruções de uso Gebruiksaanwijzing Instruzioni sull'uso Instruktionshäfte DE EN FR ES PT 20º 30º NL IT SV PA0620M PA0630M PA0640M Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 D 81739 München Germany Inhaltsverzeichnis Umweltschutz Tipps zur Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tipps zur Entsorgung Ihres Altgerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tipps zum Energiesparen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wichtige Hinweise Vor dem Einschalten Ihres Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Falls Kinder im Haus sind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vorstellung Ihres neuen Gerätes Beschreibung des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Beschreibung des Zubehörs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Betriebsbedingungen Betriebsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Transportbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bedienung Ihres Gerätes Vorbereitung des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Möglichkeiten der Warmluftabführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Klimatisieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Entfeuchten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Luftreinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Heizen (modellabhängig). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Reinigung und Wartung Gerätereinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Reinigung und Austausch der Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Lagerung des Gerätes am Ende der Saison. . . . . . . . . . . . . . . . 17 Vor der Inbetriebnahme zu Saisonbeginn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Hinweise, die Ihnen einen Anruf beim Kundendienst ersparen können Allgemeine Hinweise zum Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Allgemeine Hinweise zum Geräuschpegel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Garantiebedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3 Umweltschutz Tipps zur Entsorgung der Verpackung J Bitte denken Sie bei der Entsorgung des Verpackungsmaterials Ihres Gerätes an die Umwelt. J Unsere Produkte werden für den Transport sorgfältig verpackt. Alle Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und können wiederverwertet werden. [. . . ] el equipo no enfría lo suficiente . . . J Comprobar que las uniones del tubo expulsor del aire caliente son correctas. J Comprobar que la trayectoria del tubo de expulsión no está demasiado curvada y que su longitud no excede de 140 cm. J Comprobar que el tapón del tubo de desagüe está colocado en dicho tubo. J Colocar la ventosa para que la abertura de la ventana sea lo menor posible. J Cerrar las persianas para minimizar la radiación solar. observa agua en la rejilla del panel de control o en el lugar de posicionamiento del filtro base . . . J No debe preocuparse, es debido al propio funcionamiento del equipo. la bomba que recircula el agua para mejorar la potencia del equipo. J Si escucha un ruido similar al de murmullos sordos, es inevitable y debido al funcionamiento del compresor. J Si escucha un ligero silbido, se trata del sonido producido por el paso de refrigerante a través de los tubos delgados del equipo una vez se pone en funcionamiento el compresor. J Si escucha un breve sonido en forma de "clic", se trata del ruido generado por la conexión o desconexión de la bomba o el ruido generado por el regulador al conectar o desconectar la electrónica. Ruidos de fácil solución J Asegurarse de que el tubo expulsor de aire, así como los manguitos difusor y colector están correctamente fijados al equipo. J Comprobar que la entrada y salida de aire del equipo se encuentran libres de obstáculos. J Comprobar que el equipo no está en contacto directo con muebles u otros electrodomésticos para evitar que la salida de aire incida directamente sobre ellos aumentando el nivel sonoro. Cualquier otra avería o reparación debe de ser llevada a cabo por un Técnico especializado. Consulte en este caso al distribuidor autorizado, al servicio de atención al cliente o a nuestra Red de Servicios Técnicos del Fabricante. Consideraciones generales de nivel de ruido . . . Distinguimos entre dos tipos de ruido, el que es debido al normal funcionamiento del equipo y el ruido de fácil solución. A continuación se describen algunos de estos posibles ruidos para una mejor determinación de los mismos. Ruidos perfectamente normales J Si escucha un ruido cíclico de agua, barboteo, es debido al funcionamiento de Servicio Técnico / Garantía Servicio Técnico Si después de tener en cuenta las instrucciones de uso e instalación, especialmente lo indicado en el capítulo "Consideraciones. . . . " , su equipo no funciona, recuerde que nuestra Red de Servicios Técnicos está a su disposición. Para ello, al comunicar la avería, indique el modelo (E-NR) y el n° de fabricación (FD) de su equipo, que podrá tomar de la placa de características, Fig. 2. Garantía En cada país rigen las condiciones de garantía establecidas por las correspondientes Sociedades Distribuidoras. [. . . ] J placera fasthållaranordningen med sugkoppen på sådant sätt att fönsterspringan blir så liten som möjligt. J dra ner rullgardiner eller persienner för att undvika att solstrålarna når lokalen. Du upptäcker vatten på kontrollpanelens galler eller där basfiltret är installerat . . . J detta har att göra med apparatens normala funktion och är inget att oroa sig för. 129 Läs detta innan Du tar kontakt med vår Tekniska Service Allmänt om buller och oväsen . . . [. . . ]