Bedienungsanleitung SIEMENS PGE375K03N

[. . . ] GB DE FR IT Assembly instructions please keep ES NL PT TR Instrucciones de montaje por favor, guardar s. v. p. bewaren Einbauanleitung bitte aufbewahren Installatievoorschrift Instruoes de montagem por favor, guardar ltfen saklaynz Notice de montage veuillez conserver Istruzioni di Montaggio si prega di conservarle Montaj talimatlar 1 min. 50 min. 30 50 5 5 1b 288 289 516 530 61, 8 43, 7 42, 8 1a 516 530 45 1165 650 min. 45 mi n. 5 0 10 0 1140 min. 50 280 290 490 500 600 27 0 0 150 +2 290 280 490 500 600 516 530 45 581 516 530 45 560 873 280 280 490 500 600 850 280 290 490 500 280 600 2 3 4 4a 2a 4b 5 6 5a 7 7a 7b L1 7c M5 7d L2 Z 7e M1 M5 M4 M2 M3 7f Y M 7g 7h 8 10 9 11 Put these instructions in a safe place for future reference GB tip does not fall when you remove it from the burner or replace it. [. . . ] L'apparecchio di tipo "Y", cio il cavo d'ingresso NON PU ESSERE SOSTITUITO DALL'UTENTE ma soltanto dal servizio tecnico della marca. Rispettare la sezione e il tipo di cavo. Non manipolare l'apparecchio al suo interno. Se fosse necessario, chiamare il nostro servizio di assistenza tecnica. I piani cottura vengono forniti con un cavo di alimentazione con o senza spina. TIPI DI CAVO: (sezione minima) Piano cottura: Cavo di alimentazione: Tutto gas 3 x 0, 75 mm2 Piastra elettrica 3 x 1, 5 mm2 6 - Per completare l'installazione necessario collocare i diffusori e il coperchio dei bruciatori sui fornelli corrispondenti. Si devono inoltre posizionare adeguatamente le griglie sui loro elementi di sostegno. Inoltre, non dimenticare di collocare la striscia di copertura estetica del profilo o dei profili di unione, nel caso in cui si installi pi di un apparecchio. Variazione del tipo di gas Tutte le operazioni relative all'installazione, regolazione e adattamento ad un altro tipo di gas devono essere effettuate da personale autorizzato del nostro Ufficio Tecnico e devono rispettare le normative vigenti e le prescrizioni delle compagnie del gas. IMPORTANTE: Prima di effettuare qualsiasi operazione, chiudere il gas e disinserire la spina dell'apparecchio. Prima di collegare l'apparecchio all'impianto, verificare che quest'ultimo sia stato predisposto per il tipo di gas che verr erogato. I nostri piani di cottura escono dalla fabbrica gi pronti per funzionare con il tipo di gas riportato sulla targa d'identificazione. Nella misura in cui ci permesso dalla regolamentazione vigente nel vostro paese (vedi targa d'identificazione), questo piano di cottura pu essere adattato al funzionamento con altri gas A tale scopo si devono effettuare le seguenti operazioni: A) Sostituzione degli iniettori dei bruciatori rapido e semirapido del piano cottura. por favor, separar y guardar ES Para la fijacin del aparato al mueble de encastramiento, deber, una vez colocada la encimera en su posicin de trabajo, desatornillar cada una de las grapas hasta que estas giren libremente (no es necesario el desatornillado total) Fig. Posteriormente, oriente dichas grapas hasta que se sujeten sobre el borde inferior del mueble y atornillelas, ver Fig. 3 - Si fuera preciso su desmontaje desatornillar las grapas y proceder de modo inverso. 4 - El extremo del colector de entrada de la placa de coccin de gas esta provisto de una rosca de 1/2" Fig. La conexin con un tubo flexible metlico. En este caso es necesario intercalar el accesorio 9000060077 y la junta de estanquidad (034308) suministradas, entre la salida del colector y la cometida de gas. En este caso hay que evitar el contacto de este tubo con partes mviles de la unidad de encastramiento (por ejemplo un cajn) y el paso a travs de espacios que pudieran ser susceptibles de obstruirse. Si necesita realizar la conexin de gas en horizontal, en nuestro servicio tcnico dispone de un codo con el cdigo 173018, ms una junta con el cdigo 034308. Para la utilizacin de este aparato en Francia es necesario hacer una conexin directamente a la salida del colector utilizando la junta 034308 suministrada. La posicin del tubo colector referido al hueco de encastramiento es representada en la Fig. Asegrese de la estanquidad de todas las conexiones realizadas. [. . . ] Elektrik kablosu, frn veya piirme plakasnn scak ksmlarna temas etmemesi iin mutfak mobilyasna sabitlenmelidir. Elektrikle alan cihazlarn tm balantlar mutlaka topraklanmaldr. Montaj esnasnda cihazn zarar grmemesi iin dikkat gsteriniz. Cihazn bir darbe almamasna dikkat ediniz. [. . . ]