Bedienungsanleitung SIEMENS PPQ726B20E

[. . . ] de en fr it es Einbauanleitung bitte aufbewahren please keep pt nl tr ru Instruoes de Montagem por favor, guardar a. u. b. bewaren Installation Instructions Notice de montage veuillez conserver Installatievoorschrift Montaj talimatlari , Ltfen saklayiniz Istruzioni di Montaggio Siete pregati di conservarle por favor, guardar Instrucciones de Montaje min. 60 5 5 1 min. 30 min. 30 5 100 150 480 A 26 B 520 529 38 55 590 520 529 55 590 520 529 55 710 2 3 3a 4 max. 12, 4 4a 5 6 7 8 9 7 mm. Bitte gut aufbewahren de Fr die Installation ber einem Backofen muss geprft werden, dass dieser ber eine Zwangsbelftung verfgt. Ebenso mssen die Abmessungen anhand der Einbauanleitung berprft werden. [. . . ] Su questi bruciatori non si deve effettuare la regolazione dell'aria primaria. B ) Regolazione del consumo ridotto delle manopole dei bruciatori del piano di cottura. 3- La possibilit di collocare il piano cottura nel mobile, secondo la norma per apparecchi a gas EN 30-1-1, rientra nella Classe 3. Installazione del piano di cottura nel mobile Misure d'incasso 1- Distanze Minime (mm). Effettuare un taglio delle dimensioni necessarie sul piano di lavoro. Se non installato nessun forno sotto un piano cottura elettrico o misto (a gas ed elettrico), situare un separatore di materiale non infiammabile, p. in compensato o in metallo, ad una distanza di 10 mm dalla base del piano cottura per evitare il contatto con la parte inferiore dello stesso. Se non installato nessun forno sotto un piano cottura a gas, si suggerisce di situare un separatore di materiale non infiammabile, p. in compensato o in metallo, ad una distanza di 10 mm dalla base del piano cottura per evitare il contatto con la parte inferiore dello stesso. Nel caso in cui sia situata una base di assemblaggio al si sotto dell'apparecchio, si prega di assicurarsi che la base non contenga oggetti facilmente infiammabili o termosensibili, come recipienti spray o prodotti per la pulizia delle scarpe. Usare solo utensili resistenti al fuoco per la base di assemblaggio. Non smontare mai la tenuta. Per Gas Propano e Butano, la vite dev'essere serrata a fondo. Per Gas Naturale, agire sulla vite (girare a sinistra) fino ad ottenere la corretta uscita del gas dal bruciatore, in modo che, quando il bruciatore passa dalla posizione massima alla minima, non si spenga n si crei un ritorno di fiamma. 5 - E' importante che siano collocate tutte le tenute per poter assicurare la capacit di tenuta elettrica contro gli spargimenti di liquidi del piano di cottura. 6 - Riposizionare i comandi sulle manopole. Non smontare mai l'asse della manopola (Fig. 9): in caso di guasto, cambiare la manopola completa. C) Apporre un'etichetta che indichi il gas per cui stato trasformato l'apparecchio in un luogo vicino alla targa d'identificazione. Separar y guardar, por favor es Para la instalacin sobre un horno debe verificar que este tiene ventilacin forzada y comprobar las dimensiones segn su manual de montaje. Instrucciones para el instalador Todos los trabajos de instalacin, regulacin y adaptacin a otros tipos de gas deben ser efectuados por un tcnico de instalacin autorizado, respetando toda la normativa y legislacin aplicables, y las prescripciones de las compaas locales proveedoras de gas y electricidad. Se recomienda llamar a nuestro Servicio Tcnico para la adaptacin a otros tipos de gas. Antes de cualquier actuacin corte la alimentacin elctrica y de gas del aparato. Centre la placa de coccin en su hueco ciego de encastramiento en el mueble. 2- Las fibras de madera utilizadas para la confeccin de los muebles encimera, al entrar en contacto con la humedad se hinchan con relativa rapidez. Por ello es conveniente barnizar con una cola especial las superficies de corte, para protegerlas del vapor o del agua condensada que podra depositarse debajo de la mesa de trabajo del mueble de cocina. Antes de conectar el aparato a la instalacin hay Segn modelo, las grapas y la junta de que comprobar que est preparado para el estanquidad (borde inferior de la placa de tipo de gas que se le va a suministrar. [. . . ] KABLO TiPLERi: Besleme kablosu: Pi sirme plakasi: Tm gaz 3 x 0, 5 mm 2 Cihazi sebekeye baglamadan nce, cihazin, baglanacak gazin tipine gre hazirlanmis olup olmadigi kontrol edilmelidir. Pisirme plakalarimiz, zellikleri gsteren plaka zerinde i saret edilen gaz tipi ile alis mak zere hazirlanmis sekilde fabrikadan ikarlar. lkenizde yrrlkte bulunan ynetmeliklerin izin verdigi lde (zellikleri gsteren etikete bakiniz), pi sirme plakasi di ger gazlarla alismak zere ayarlanabilir. Bunun iin as agidaki is lemlerin yapilmasi gereklidir: A ) Pisirme plakasinin brlr enjektrlerinin degistirilmesi . [. . . ]