Bedienungsanleitung SIEMENS PRP626B90N

[. . . ] en de fr please keep Assembly instructions Einbauanleitung bitte aufbewahren pt nl Instruções de montagem por favor, guardar s. v. p. bewaren Installatievoorschrift Montaj talimatlarý lütfen saklayýnýz , veuillez conserver Notice de montage Istruzioni di Montaggio por favor, guardar tr it es si prega di conservarle ru Instrucciones de montaje 1 520 ÷ 546 520 ÷ 546 . ~19- 29 . ~50 ~26 2 3 4 4a 5 6 7 7a 7b 7c 8 8b 10 9 9a 8 12 12 12 13 9b 10 10 a 11 en Read the appliance's instructions before installing and using. The graphics in these Assembly instructions are given as a guide only. [. . . ] Los aparatos con alimentación eléctrica deben conectarse a tierra obligatoriamente. Si es preciso, llame a nuestro Servicio Técnico. Antes de la instalación Este aparato corresponde a la clase 3, según la norma EN 30-1-1 para aparatos a gas: aparato encastrado en un mueble. Los muebles próximos al aparato deben ser de materiales no inflamables. Los revestimientos estratificados y la cola que los fija, deben ser resistentes al calor. Este aparato no se puede instalar sobre neveras, lavadoras, lavavajillas o similares. Para instalar la placa de cocción sobre un horno, éste debe tener ventilación forzada. Compruebe las dimensiones del horno en su manual de instalación. Si se instala un extractor, debe tenerse en cuenta su manual de instalación, respetando siempre una distancia vertical mínima de 650 mm a la placa de cocción. es Lea las instrucciones del aparato antes de proceder a su instalación y uso. Los gráficos representados en estas instrucciones de montaje son orientativos. El fabricante queda exento de toda responsabilidad si no se cumplen las disposiciones de este manual. Preparación del mueble (fig. 1-2) Indicaciones de seguridad Regolazione delle chiavi Collocare le manopole nella posizione di minimo. È presente una tenuta di gomma flessibile. Todos los trabajos de instalación, regulación y adaptación a otro tipo de gas deben ser realizados por un técnico autorizado, respetando la normativa y legislación aplicables, y las prescripciones de las compañías locales eléctricas y de gas. Antes de cualquier actuación, corte la alimentación eléctrica y de gas del aparato. Se recomienda llamar al Servicio Técnico para la adaptación a otro tipo de gas. Este aparato ha sido diseñado sólo para uso doméstico, no profesional. Este aparato no puede ser instalado en yates o caravanas. Antes de la instalación, debe comprobar que las condiciones de distribución local (naturaleza y presión del gas) y el reglaje del aparato son compatibles. Las condiciones de reglaje del aparato están Haga un corte de las dimensiones necesarias en la superficie de trabajo. Si la placa de cocción es eléctrica o mixta (gas y electricidad) y no hay un horno debajo, coloque un separador de material no inflamable (p. metal o madera contrachapada) a 10 mm de la base de la placa de cocción. Así impide el acceso a la parte inferior de ésta. Si la placa de cocción es de gas, se recomienda colocar el separador a la misma distancia. [. . . ] Bütün parçalarin yeniden balanmasi, sökme ileminin tersi ekilde yapilir. Vanalarin ayarlanmasi (ek. 10) - Kumanda dümelerini minimum konumuna getiriniz. - Kumandalarin kontrol dümelerini çikartiniz. Dümelerin esnek lastikli contasi vardir. [. . . ]