Bedienungsanleitung SIEMENS S1RKM09102

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for Use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instruzioni sull'uso Instrucciones de uso Instruções de uso DE GB FR NL IT ES PT S1 RKM 09102 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 D 81739 München Germany Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise Entsorgung der Verpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Entsorgung Ihres alten Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vor der Inbetriebnahme Ihres Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vorstellung Ihres neuen Gerätes Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Betriebsbedingungen Betriebsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Transport des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inbetriebnahme Kühlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Möglichkeiten der Warmluftabführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Heizbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Entfeuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Luftreinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pflege und Wartung Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vor der Inbetriebnahme zu Saisonbeginn. . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Überlegungen, die Ihnen einen Anruf beim Kundendienst ersparen können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3 Wichtige Hinweise Entsorgung der Verpackung t Bitte entsorgen Sie die Verpackung umweltfreundlich. t Unsere Produkte werden für den Versand sorgfältig in umweltfreundliche Materialien verpackt. Die Verpackungsmaterialien können recyclet werden. [. . . ] Bij een overmatige luchtvochtigheid verzamelt het condenswater zich in een reservoir in het binnendeel. Wanneer een bepaalde piekwaarde wordt bereikt, gaat het waarschuwingslampje knipperen om aan te geven dat het condenswaterreservoir moet worden leeggemaakt. t Het apparaat uitzetten en 10 minuten wachten om het opnieuw inschakelen van de veiligheidssystemen mogelijk te maken. t De afvoerkraan 90° naar links draaien. t De dop van de kraan verwijderen en het afvoerbuisje aanbrengen. t Een bak onder het afvoerbuisje plaatsen om het condenswater op te vangen. t De functie klimaatregeling of ontvochtiging kiezen. Wanneer het apparaat weer in de functie koeling wordt gezet, niet vergeten de dop op de afvoerkraan te doen en deze 90° naar rechts te draaien. Anders zou er water uitlopen als het apparaat in werking is. 48 Het condenswater kan worden afvoerd via de afvoerslang die wordt aangesloten op de afvoeropening aan de onderzijde van het apparaat. Mogelijkheden voor afvoer van de warme lucht Mobiele installatie t Uitblaasmond aansluiten op de luchtafvoerslang. t Raam op een kier zetten en de uitblaasmond tussen het openslaande raam en het kozijn schuiven. t Raam zover mogelijk sluiten en met het bevestigingsbandje en de raamzuiger vastzetten. Vaste installatie 24 - 38 cm. Voor een vaste installatie hebt u het extra toebehoren "raam/ muurdoorvoer" nodig. Dit is onder bestelnummer S1 RKZ 06009 in de vakhandel verkrijgbaar t Voor de afvoer van de warme lucht via de muur moet u een gat boren dat groot genoeg is. t Uisblaasmond eraf trekken en de luchtafvoerslang op de raam/muurdoorvoer aansluiten. t In geval van installatie via het raam wordt alleen het transparente einde van het hulpstuk gebruikt. Voor montage moet in het glas een ronde opening met een diameter van 10, 5 cm worden aangebracht. Attentie · De luchtafvoerslang niet onnodig verlengen (maximumlengte 140 cm). · Er moet een minimumafstand zijn van 70 cm tussen de vloer en het uiteinde van de slang. · Bij het aanbrengen van de slang mag de radius van de bochten niet te klein zijn. Anders zou de adequate afvoer van de warme lucht worden verhinderd, hetgeen weer een vermindering van het koelvermogen kan impliceren. 49 Calefacción In deze stand verwarmt en filtreert het apparaat de lucht van de kamer tegelijkertijd. t De uitstromingsbuis in de parkeerstand zetten. Attentie Voorkomt u dat de luchtinlaten en ­uitlaten van uw apparaat worden afgedekt. t De thermostaat op de gewenste temperatuur zetten. [. . . ] t Verificar se a ficha está ligada. t Verificar se o selector de funções não está na posição inactiva . t Verificar se há energia na rede ou se não saltou um fusível. t Ajustar o termostato a uma temperatura mais baixa. [. . . ]