Bedienungsanleitung SIEMENS T29S96N0 annexe 1

[. . . ] en de fr it Assembly instructions please keep es nl pt tr Instrucciones de montaje por favor, guardar s. v. p. bewaren Einbauanleitung bitte aufbewahren Installatievoorschrift Instruoes de montagem por favor, guardar ltfen saklaynz Instructions dassemblage veuillez conserver Istruzioni di montaggio si prega di conservare Montaj talimatlar 1 min. 30 50 5 min. 30 50 min. 30 50 5 5 1b 480 880 45 27 490 520 915 61, 8 45 150 min. 50 +- 1 650 min. 520-530 915 490+ 1 600 850 150 61, 8 45 2 3 850 x 490 850 x 500 880 x 490 880 x 500 4 5 5a 5b 6 7 8 9 10 7 mm. Put these instructions in a safe place for future reference en Do not make any adjustments in the interior of the appliance. If this should be necessary, call our technical assistance service. Types of cables: Power cable: cooking hob: 3 x 0. 75 mm2 All gas All installation, regulation and adaptation to other types of gas must be carried out by an authorised installation technician, respecting all applicable regulations, standards and the country's electrical and gas supply companies' specifications. [. . . ] In questo caso bisogna evitare il contatto di questo tubo con le parti mobili dell'unit d'incasso (ad esempio, un cassetto) e il passaggio attraverso spazi che potrebbero ostruirsi. Nel caso in cui occorra realizzare il raccordo del gas in orizzontale, presso il nostro servizio tecnico si possono trovare un gomito, con il codice 173018, ed un giunto con il codice 034308. Per utilizzare questo apparecchio in Francia occorre realizzare il collegamento direttamente all'uscita del collettore, utilizzando la guarnizione 034308 fornita. La posizione del tubo collettore relativo al vano di incasso quella rappresentata nella Fig. Assicurarsi della tenuta di tutti gli attacchi realizzati. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilit per eventuali fughe, e non responsabile degli attacchi realizzati dall'installatore. 5 - Sulla targa di identificazione si devono verificare: la tensione e la potenza totali. L'apparecchio deve essere collegato a terra. Accertarsi che l'attacco sia stato effettuato nel rispetto delle disposizioni di legge vigenti nel paese in cui l'apparecchio viene installato. Rispettare integralmente le disposizioni della compagnia elettrica locale. Per rispettare le disposizioni di sicurezza abituali l'installatore deve prevedere un interruttore onnipolare con una distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm. Questo non necessario in caso di connessione attraverso una spina, se l'utente vi pu accedere. I piani cottura vengono forniti con un cavo di alimentazione con o senza spina. Gli apparecchi muniti di spina devono essere collegati soltanto a cassette con presa di terra debitamente installata. L'apparecchio di tipo "Y", cio il cavo d'ingresso NON PU ESSERE SOSTITUITO DALL'UTENTE ma soltanto dal servizio tecnico della marca. Rispettare la sezione e il tipo di cavo. Non manipolare l'apparecchio al suo interno. Variazione del tipo di gas por favor, separar y guardar es TIPOS DE CABLES: Cable de alimentacin: Placa de coccin: Si no hay ningn horno instalado bajo la 3 x 0, 75 mm2 Todo gas encimera de gas, se aconseja colocar un separador de material no inflamable, como por ejemplo madera contrachapada o metal, a una distancia de 10 mm a partir de la base de la Todos los trabajos de instalacin, regulacin encimera para evitar que se pueda acceder a y adaptacin a otros tipos de gas deben ser la parte inferior de la misma. efectuados por un tcnico de instalacin En caso de que exista un cajn debajo del autorizado, respetando toda la normativa y aparato, asegrese de que no contenga objetos legislacin aplicables, y las prescripciones sensibles a la temperatura o fcilmente de las compaas locales proveedoras de inflamables, como por ejemplo aerosoles o gas y electricidad. Utilice nicamente Se recomienda llamar a nuestro Servicio cajones termorresistentes. Tcnico para la adaptacin a otros tipos de gas. Para la instalacin sobre un horno compruebe Antes de cualquier actuacin corte la las dimensiones segn su manual de montaje. alimentacin elctrica y de gas del aparato. [. . . ] Herhangi bir ilemden nce, cihazin gaz ve elektrik beslemesini kesiniz. Cihaz ebekeye balamadan nce, cihazn, balanacak gazn tipine gre hazrlanm olup olmad kontrol edilmelidir (tablo I). Ocaklar mz zellikleri gsteren plaka zerinde iaret edilen gaz tipi ile almak zere hazrlanm ekilde fabrikadan karlar. Cihazn monte edilecei yerde ynetmeliklere uygun havalandrma sisteminin bulunmas son derece nemlidir, bu sayede yanan gazlar, dar atlr. [. . . ]