Bedienungsanleitung SIEMENS TJ10100

[. . . ] s TJ10 100 Hemdenbügler Shirt ironer Robot de planchado Repasseuse à chemises Overhemdenstrijksysteem Robot stiracamicie µ µ ö°ÚÓ, ÓË ÉÎËÎ¸Ì°Ë , ÚÓÏÚ de en es fr nl it el ru Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 D 81739 München Germany Inhaltsverzeichnis Umweltschutz Hinweise zur Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . 4 Hinweise zur Entsorgung des Altgerätes. . . . . . . . . . . . . 4 Allgemeine Sicherheitshinweise Falls Kinder im Haus sind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 !Vorsicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Das ist Ihr Hemdenbügler Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Hemdenbügler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Inbetriebnahme Hemdenbügler aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Betriebsbereitschaft herstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Anschlussleistung wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Akustisches Signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Optische Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Grösse einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vorbereiten der Kleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Lüften/Auffrischen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Benutzung Bügeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Lüften/Auffrischen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ausschalten des Hemdenbüglers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Reinigen, Pflegen Gehäuse und Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bügelpuppe waschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Luftfilter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Was tun, wenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Kundendienst-Kontakte Kleine Hausgeräte . . 18 3 Der Einsatz des Hemdenbüglers in Ihrem Haushalt verleiht dem Bügeln von Hemden und Blusen eine völlig neue Qualität und Bequemlichkeit. Anzugjacken, Jacketts und Sakkos können Sie nun zu Hause auffrischen und lüften. [. . . ] Sélectionnez le programme " chaud" (ventilation chaude) t Pour sécher des vestes humides t Pour repasser des vestes, à condition que leur fabriquant permette leur humidification. Pour pouvoir repasser des vestes celles-ci doivent être légèrement humides. t Pour finir de repasser des tissus épais, qui n´ont pas pu être tout à fait séchés en les repassant. Les durées approximatives de ventilation sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Programme froid chaud 1 niveau chaud 2 niveau 0 er Repassage Conseils pour obtenir un résultat de repassage optimal. t Après le lavage, centrifugez le vêtement à 800 révolutions/minute, t Les chemises et les chemisiers peuvent être centrifugées à une vitesse inférieure, dans le cas où votre machine à laver n´aurait pas un programme de centrifuge à 800 révolutions/minute. t Les tissus plus épais et mous comme la flanelle ou les jeans peuvent être centrifugés à une vitesse supérieure. t Tous les tissus sont repassés à la même température. Il n´y a pas de risque de dépasser la température appropriée pour chaque tissu. Il n´y a que la durée du repassage qui varie selon le type de tissu. t La durée du repassage dépend du type de matériel, ainsi que du poids de celui-ci dû à l´humidité qu´il conserve encore et de la taille de la chemise / chemisier. t Dans le cas d´une chemise en coton de qualité moyenne , la durée de la phase de repassage/séchage est à peu près 9 minutes desquelles une est déjà fixée pour la projection d´air froid. t La chemise est complètement repassée lorsque celle-ci est sèche. t Faites attention au type de matériel. Durée en min 5 5+1 10 + 1 Attention!Les éléments étrangers (par exemple stylos, trombones) peuvent abîmer le vêtement ainsi que le sac à repasser. Videz les poches du vêtement. 54 Utilisation Attention!Transportez la repasseuse à chemises complètement rentrée!t Placez la repasseuse à chemises dans sa position. t Déplacer la commande d´élévation 1, Fig. 1 vers la gauche et, en même temps, prenez la colonne centrale avec l´autre main, 7 Fig. En lâchant la commande d´élévation et en tirant vers le haut sur la colonne centrale, l´appareil s´élèvera jusqu´à un certaine hauteur. Ne rien placer sur le dessus de l´appareil pendant ce processus. [. . . ] Makaariou III Str 2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia) Tel. : 022 81 95 50 Fax: 022 65 81 28 mailto:bsh. service. cyprus@ cytanet. com. cy CZ Ceská Republika, Czech Republic BSH domácí spotebice s. r. o. Firemní servis domácích spotebic Pekaská 10b 150 00 Praha 5 Tel. : 0251 095 546 Fax: 0251 095 549 www. siemens-spotrebice. cz DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt Kleine Hausgeräte Trautskirchener Straße 6 ­ 8 90431 Nürnberg Reparaturservice* Tel. : 01801 22 33 66 Fax: 01801 33 53 07 Ersatzteilbestellung* Tel. : 01801 33 53 04 Fax: 01801 33 53 08 mailto:spareparts@bshg. com Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar!abweichend www. siemens-hausgeraete. de DK Danmark, Denmark Siemens Hvidevareservice BSH Hvidevarer A/S Telegrafvej 4 2750 Ballerup Tel. : 44 89 89 85 Fax: 44 89 89 86 mailto:BSH-Service. dk@ BSHG. com www. siemens-hvidevarer. com EE Eesti, Estonia AS Serwest Raua 55 10152 Tallinn Tel. : 0627 8733 Fax: 0627 8739 mailto:serwest@online. ee ES España, Spain BSH Electrodomésticos España S. Servicio BSH al Cliente Polígono Malpica, Calle D, Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel. : 902 351 352 Fax: 976 578 425 mailto:CAU-Siemens@bshg. com www. siemens-ed. com FI Suomi, Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinimäentie 8, PL 66 02631 Espoo Tel. : 0200 84840 Fax: 0207 510790 www. siemens-kodinkoneet. com FR France BSH Electroménager S. A. S. [. . . ]