Bedienungsanleitung SIEMENS TK64001GB

[. . . ] Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Kullanma talimat de en fr it nl tr TK 64. . . Inhaltsverzeichnis Was Sie unbedingt beachten müssen . Einstellungen ändern / Programmieren . 5 5 6 6 7 10 10 10 11 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 18 21 23 25 47 71 94 117 3 Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Geräteteile Netzschalter Funktionswähler (Kaffee, Dampf, Heißwasser) Display mit 4 Funktionstasten Taste d Bezugstaste 2 Drehknopf zum Einstellen der Füllmenge (-(/8-8 Drehknopf zum Einstellen der Kaffeestärke / - 7 Reinigungstaste + Entkalkungstaste 4 Schriftguthalter 11 Kabelstaufach 12 Höhenverstellbarer Kaffee Auslauf 13 Schwenkbare Düse mit Aufschäumvorrichtung (Schaum, Dampf, Heißwasser) - Geschirrspüler geeignet a Drehgriff b Ansaugventil c Verbindungswinkel d Schlauch e T Stück f Hülse 14 Drehknopf Kaffee Mahlgrad 15 Bohnenbehälter mit Aromadeckel 16 Schacht für Kaffeepulver mit Deckel = Schacht für Reinigungstablette 17 Tür zur Brüheinheit 18 Rechter Gerätedeckel 19 Tassenablage (Vor Wärmefunktion) 20 Linker Gerätedeckel 21 Filter (Sonderzubehör) 22 Abnehmbarer Wassertank 23 Schale für Kaffeesatz (Geschirrspüler geeignet) 24 Schale (für Restwasser) 25 Gitter 26 Kontakte Über aktuelle Entsorgungswege können Sie sich beim Fachhändler oder in der Gemeindeverwaltung informieren. Entsorgungshinweise 4 Was Sie unbedingt beachten müssen Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen und im Schriftguthalter 10 aufbewahren!Dieses Gerät ist für den Haushalt und die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Sicherheitshinweise d Stromschlag Gefahr Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. [. . . ] Non usare caffè in grani glassati, caramellati o trattati con altri additivi contenenti zucchero. Accertare la durezza dell'acqua utilizzata con l'acclusa cartina di prova. Se il valore indicato è diverso da 3, programmare adeguatamente l'apparecchio dopo averlo messo in funzione (vedi a pagina 82). Mettere in funzione CAFFE' q Estrarre la spina d'alimentazione dal vano portacavo e collegare l'apparecchio. q Riempire il serbatoio dell'acqua 22 con acqua potabile fredda. q Riempire il contenitore del caffè 15 con caffè in grani. q Disporre il selettore funzioni 2 su z. q Premere il pulsante d 4. i L'apparecchio è pronto per il funzionamento quando gli anelli luminosi del pulsante d 4 e del pulsante di erogazione 2 5 verde sono accesi. Avvertenza: al primo uso, oppure se l'apparecchio per molto tempo non è stato in funzione, la prima tazza di caffè non ha ancora l'aroma pieno e perciò non dovrebbe essere bevuta. Riempire il sistema RIEMPIRE SISTEMA SISTEMA CARICA SPINGERE CAFE Per motivi di fabbricazione, in singoli casi alla prima messa in funzione il sistema di tubi dell'acqua nell'apparecchio deve essere ancora riempito. q Premere il pulsante erogazione 2 5. 74 Impostare la lingua Per impostare nel display la lingua desiderata fra quelle disponibili: q Premere il pulsante % del display 3 almeno per 3 secondi. q Premere il pulsante % finché l'indicazione non lampeggia. q Selezionare con < oppure > la lingua desiderata. q Premere il pulsante % per salvare la lingua. q Premere il pulsante 6. sprache deutsch Elementi di comando Interruttore 1 L'interruttore 1 sul lato posteriore dell'apparecchio inserisce e disinserisce l'alimentazione elettrica. Dopo avere inserito l'interruttore, si accende l'anello luminoso del pulsante d 4 verde. L'apparecchio è in «stand by» (pronto per il funzionamento). Attenzione Non azionare l'interruttore durante il funzionamento. Spegnere l'apparecchio solo quando è in condizione di «stand by». Selettore funzioni 2 Ruotando il selettore delle funzioni 2 si può selezionare l'erogazione di caffè, acqua calda o vapore. d Pericolo di scottature Dopo la regolazione su 0 possibile emissione di spruzzi. Il vapore emesso è molto caldo. 75 Le regolazioni sono visualizzate nel display: Erogazione caffè CAFFE' EROGAZ. VAPORE Display 3 Il display 3 visualizza le impostazioni, i processi in corso ed i messaggi dell'apparecchio. L'apparecchio è programmato all'origine con impostazioni standard per un funzionamento ottimale. Queste impostazioni possono essere modificate - vedi capitolo «Modificare le regolazioni / Programmare». [. . . ] Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glühlampen, sowie nicht auf Schäden, die durch Steine im Mahlwerk verursacht wurden und nicht auf Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, wie verkalkte Heizsysteme. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, für nutzungsbedingte Schäden an Verschleißteilen, sowie Schäden infolge übermäßiger Beanspruchung (mehr als 7500 Brühungen pro Jahr). Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. [. . . ]