Bedienungsanleitung SIEMENS TK68009

[. . . ] Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Kullanma talimat de en fr it nl tr TK 68. . . Inhaltsverzeichnis Was Sie unbedingt beachten müssen . Einstellungen ändern / Programmieren . 5 5 6 6 7 10 10 10 11 11 12 12 13 14 14 15 15 16 17 17 18 18 18 19 19 20 23 25 26 49 74 99 123 3 Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Geräteteile Netzschalter Funktionswähler (Kaffee, Dampf, Heißwasser) Display mit 4 Funktionstasten Taste ) Bezugstaste 2 Drehknopf zum Einstellen der Füllmenge (-(/8-8 Drehknopf zum Einstellen der Kaffeestärke / - 7 Reinigungstaste + Entkalkungstaste 4 Schriftguthalter 11 Kabelstaufach 12 Höhenverstellbarer Kaffee Auslauf 13 Schwenkbare Düse mit Aufschäumvorrichtung (Schaum, Dampf, Heißwasser) - Geschirrspüler geeignet a Drehgriff b Ansaugventil c Verbindungswinkel d Schlauch e T Stück f Hülse 14 Milchbehälter (Geschirrspüler geeignet) a Deckel b Steckdichtung c Ansaugrohr d Behälter 15 Drehknopf Kaffee Mahlgrad 16 Bohnenbehälter mit Aromadeckel 17 Schacht für Kaffeepulver mit Deckel = Schacht für Reinigungstablette 18 Tür zur Brüheinheit 19 Rechter Gerätedeckel 20 Tassenablage (Vor Wärmefunktion) 21 Linker Gerätedeckel 22 Filter 23 Abnehmbarer Wassertank 24 Schale für Kaffeesatz (Geschirrspüler geeignet) 25 Schale (für Restwasser) 26 Gitter 27 Kontakte 28 Tablett (beidseitig entnehmbar) 4 Was Sie unbedingt beachten müssen Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen und im Schriftguthalter 10 aufbewahren!Dieses Gerät ist für den Haushalt und die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Sicherheitshinweise d Stromschlag Gefahr Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. [. . . ] Dopo avere inserito l'interruttore, si accende l'anello luminoso del pulsante ) 4 verde. L'apparecchio è in «stand by» (pronto per il funzionamento). Attenzione Non azionare l'interruttore durante il funzionamento. Spegnere l'apparecchio solo quando è in condizione di «stand by». Selettore funzioni 2 Ruotando il selettore delle funzioni 2 si può selezionare l'erogazione di caffè, acqua calda o vapore. d Pericolo di scottature Dopo avere regolato su 0 oppure su = possono uscire spruzzi. Il vapore che esce è bollente. 78 Le regolazioni sono visualizzate nel display: Erogazione caffè CAFFE' EROGAZ. VAPORE Display 3 Il display 3 visualizza le impostazioni, i processi in corso ed i messaggi dell'apparecchio. L'apparecchio è programmato all'origine con impostazioni standard per un funzionamento ottimale. Queste impostazioni possono essere modificate - vedi capitolo «Modificare le regolazioni / Programmare». Erogazione acqua calda 0 z Erogazione vapore = Con il pulsante ) 4 Con il pulsante ) 4 si accende l'apparecchio o lo si mette in «stand by». Dopo avere premuto il pulsante ) 4 l'apparecchio riscalda ed infine esegue il lavaggio. Durante l'operazione l'anello luminoso del pulsante ) 4 lampeggia. L'apparecchio non esegue il lavaggio se: - al momento dell'accensione è ancora caldo oppure - prima della commutazione nel modo di «stand by« non è stato prelevato nessun caffè. APPARECC Il ciclo di riscaldamento e di lavaggio vengono indicati nel display. 79 Attenzione Dopo la commutazione nel modo di «stand by» l'apparecchio emette vapore attraverso il piattello 25. Durante l'erogazione di caffè, il pulsante ) 4 è dotato di una funzione di stop. Azionando il pulsante ) 4 l'operazione viene interrotta anzi tempo. i 4 ore dopo l'ultima erogazione, la macchina avvia automaticamente un ciclo di risciacquo e passa nel modo di «stand by». Queste impostazioni possono essere modificate - vedi capitolo «Modificare le regolazioni / Programmare». Pulsante erogazione 2 5 Premendo il pulsante per l'erogazione del 2 5 è possibile l'erogazione di espresso o di caffè. Durante l'erogazione l'anello luminoso verde lampeggia. Premendo di nuovo il pulsante di erogazione 2 5 s'interrompe anzi tempo l'erogazione del caffè. Manopola per la regolazione della quantità 6 (-(/8-8 Con la manopola ( - ( / 8 - 8 6 si regola la quantità di liquido. Ruotando la manopola in senso antiorario è possibile una scelta di 6 possibilità fra: PICCOLO ESPRESSO ESPRESSO PICCOLO CAFFE' CAFFE' GRANDE CAFFE' MAXI CAFFE' Ruotando la manopola in senso orario è possibile una scelta di 6 possibilità rispettivamente di 2 tazze fra: 2 PICCOLI ESPRESSI 2 ESPRESSI 2 PICCOLI CAFFE' 2 CAFFE' 2 GRANDI CAFFE' 2 MAXI CAFFE' Per erogare 2 tazze, l'uscita 12 dispone di due ugelli di uscita. ESPRESSO 2 ESPRESSI 80 Manopola per la regolazione della densità del caffè 7 /-7 Con la manopola / - 7 7 si seleziona la quantità di caffè in polvere. [. . . ] Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glühlampen, sowie nicht auf Schäden, die durch Steine im Mahlwerk verursacht wurden und nicht auf Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, wie verkalkte Heizsysteme. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, für nutzungsbedingte Schäden an Verschleißteilen, sowie Schäden infolge übermäßiger Beanspruchung (mehr als 7500 Brühungen pro Jahr). Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. [. . . ]