Bedienungsanleitung SIEMENS TK76K572GB annexe 1

[. . . ] MT Malta Aplan Limited Aplan Centre Tel. : 021 48 05 90 Fax: 021 48 05 98 mailto:lapap@aplan. com. mt NL Nederlande, Netherlands PT Portugal SK Slovensko, Slovakia Tel. : 21 4250 700 Fax: 21 4250 701 Tel. : 02 6446 3643 Fax: 02 6446 3643 TR Türkiye, Turkey ve Ticaret A. S. Inhalt RO România, Romania Tel. : 0 216 444 6688 Fax: 0 216 528 9188 Tel. : 070 333 1234 Fax: 070 333 3978 Tel. : 021 203 9748 Fax: 021 203 9731 3 UA Ukraine, " " . : 044 568 51 50 " . : 044 467 80 46 " " . : 044 565 93 99 XK Kosovo Sicherheitshinweise Aufbau und Bestandteile Bedienelemente und Anzeige Netzschalter O/I Menü und Display Displaymeldungen Auszugssystem Zubehör 12 12 12 14 14 14 Informationen und Einstellungen Informationen am Display Einstellungen am Display Mahlgrad einstellen Wasserhärte ermitteln und einstellen Tipps zum Energiesparen 3 " Onderdelenverkoop: Tel. : 070 333 1234 Fax: 070 333 3980 RU Russia, OOO " 19 119071 . : 495 737 2962 : 495 737 2982 " 4 4 4 5 6 6 NO Norge, Norway Tel. : 22 66 06 00 Fax: 22 66 05 50 5052 Bergen Tel. : 55 59 68 80 Fax: 55 59 68 90 Tel. : 73 95 23 30 Fax: 73 95 23 40 SE Sverige, Sweden Solna Tel. : 087 341 310 Fax: 087 341 321 Tel. : 031 636 990 Fax: 031 154 820 Tel. : 040 227 880 Fax: 040 224 353 Tel. : 038 502 448 Fax: 029 021 434 XS Srbija, Serbia a 34. Tel. : 011 2147 110 Tel. : 011 2139 552 Fax: 011 2139 689 ZA South Africa Reinigung 15 16 e Milchsystem reinigen Brüheinheit reinigen 6 6 7 Inbetriebnahme Allgemeines Gerät in Betrieb nehmen 17 8 8 8 9 9 10 11 11 12 Serviceprogramme Entkalken Reinigen Calc`n`Clean Getränkezubereitung Getränkeauswahl Ein Beispiel Zubereitung mit Kaffeepulver Zubereitung mit Milch Zwei Tassen auf einmal My coffee Milchschaum und heiße Milch zubereiten Heißwasser beziehen NZ New Zealand 17 18 19 20 21 21 21 21 21 22 Tel. : 09 478 6158 Fax: 09 478 2914 PL Polska, Poland BSH Sprz A Tel. : 022 57 27 711 Fax: 022 57 27 709 SG Singapore, Tel. : 086 002 6724 Fax: 011 265 7852 Einfache Probleme selbst beheben Zubehör, Lagerung, Entsorgung, Garantie Zubehör Lagerung Entsorgung Garantie Garantiebedingungen 577180 Singapore Tel. : 6350 5000 Fax: 6350 5050 SI Slovenija, Slovenia Tel. : 01 583 08 87 Fax: 01 583 08 89 Kundendienst-Zentren Central-Service-Depots Service Après-Vente Servizio Assistenza Centrale Servicestation Asistencia técnica Servicevaerkter Apparatservice Huolto DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt Kleine Hausgeräte 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Pickup Service für Kaffeevollautomaten und viele weitere Infos unter: www. siemens-hausgeraete. de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8. 00-18. 00 h erreichbar): Tel. : 01801 33 53 03 mailto:cp-servicecenter@ bshg. com Ersatzteilbestellung* (365 Tage rund um die Uhr erreichbar): Tel. : 01801 33 53 04 Fax: 01801 33 53 08 mailto:spareparts@bshg. com *) 3, 9 Ct. /Min. abweichend AE United Arab Emirates, BSH Home Appliances FZE Round About 13, Plot Nr MO-0532A 17312 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel. : 04 881 4401 Fax: 04 881 4805 www. siemens-home. ae AT Österreich, Austria BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH Werkskundendienst für Hausgeräte Quellenstrasse 2 1100 Wien Tel. : 0810 240 260 innerhalb Österreichs zum Regionaltarif Tel. : 0810 700 400 Hotline für Espresso-Geräte zum Regionaltarif Fax: 01 605 75 51 212 mailto:hausgeraete. ad@bshg. com www. hausgeraete. at AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd. [. . . ] Après utilisation, bien laisser refroidir avant de le saisir. Pour obtenir une mousse de lait optimale, utiliser de préférence du lait froid avec une teneur en matières grasses de 1, 5 %. (voir « Préparation avec du lait »). Placer une tasse ou un verre sous le bec verseur du mousseur de lait (10). Sélectionner le réglage souhaité : Mousse lait ou Lait chaud à l'aide du bouton rotatif : Mousse lait )­ + 3. A l`aide de > (3) aller à la sélection de la température. A l'aide du bouton rotatif (4), sélectionner la température souhaitée : Eau chaude ) ­ + start stop (8) ; l'eau 4. 40 s du bec verseur du mousseur de lait. Appuyer de nouveau sur start stop (8) pour interrompre l'opération avant terme. 4. Appuyer sur start stop (8), la mousse de lait ou le lait chaud s'écoule durant env. 60 s du bec verseur du mousseur de lait. Appuyer de nouveau sur start stop (8) pour interrompre l'opération avant terme. Les restes de lait séchés sont utilisation, nettoyer le mousseur de lait (voir point « Nettoyage du mousseur de lait »). Siemens TK76K572 | 09/2008 56 | Français Informations et réglages Vous pouvez utiliser i (7) pour consulter des informations (appuyer brièvement) et pour effectuer des réglages (maintenir appuyé durant trois secondes au minimum). automatiquement enregistrées. Vous disposez des possibilités de réglage suivantes : > Langue : tourner le bouton rotatif pour sélectionner la langue de l'écran. > Dureté de l'eau : tourner le bouton rotatif pour sélectionner la dureté de l'eau souhaitée (1, 2, 3 et 4) (voir aussi « Déterminer et régler la dureté de l'eau »). > Température du café : tourner le bouton rotatif pour régler la température du café. > AR auto dans : tourner le bouton rotatif pour indiquer l'intervalle de temps à l'issue duquel la machine passe automatiquement en « mode Eco » après la dernière préparation de boisson. Réglage possible entre 5 minutes et 8 heures. La valeur réglée par défaut est une heure ; elle peut être réduite pour économiser l'énergie. > Contraste : le contraste de l'écran peut être réglé à l'aide du bouton rotatif (4) de ­20 à +20 ; le réglage par défaut est 0. > Eclairage : l'éclairage peut être réglé sur marche, arrêt ou arrêt au bout de 10 minutes (réglage par défaut). > Filtre eau : chaque fois que l'on place (12), il faut effectuer un rinçage : 1. [. . . ] de hotline a. u. b Er treedt een fout in het apparaat op. Bel met de Hotline (zie de achterste omslagbladzijde). Als storingen niet kunnen worden verholpen, probleem dan niet zelf de fout te vinden, het apparaat te demonteren of zelf te repareren. Bel met de Hotline (zie de achterste omslagbladzijde). Siemens TK76K572 | 09/2008 109 Siemens TK76K572 | 09/2008 110 111 112 112 121 121 121 123 124 124 112 112 113 114 115 124 125 125 126 115 115 115 127 128 129 129 Calc`n`Clean 116 116 117 117 118 119 119 120 121 131 131 131 131 131 My coffee 132 Siemens TK76K572 | 09/2008 111 - - - - - - - Siemens TK76K572 | 09/2008 112 O/I on off <> on off 6 O/I i start stop 1 2 Siemens TK76K572 | 09/2008 113 6 i i i 7 5 start stop start Kaffee 1x - + - + stop 2 6 3 4 3 78 1 on off (2) : 2 < > (3) 3 (4) 4 (5) 5 Siemens TK76K572 | 09/2008 114 . Calc`n`Clean «Calc`n`Clean» Siemens TK76K572 | 09/2008 115 1. 1 2. Sprache: deutsch Start drücken 3. Deutsch English PYCCK Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski Siemens TK76K572 | 09/2008 116 4. start stop (8); )­ * + ) ­1 x ++ 10. 6. 12 15 on off 7. )­ * + ) ­1 x ++ My coffee . [. . . ]