Bedienungsanleitung SIEMENS VS08G2040

[. . . ] s Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d´emploi Instruzioni per l´uso Instruções de serviço de en fr it VS08G. . . . es de Bestimmungsgemäße Verwendung . . 20 . 20 . 21 . 22 . 23 . 26 . 28 . 30 . 34 . 35 de Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Gebrauchsanweisung mitgeben. Sicherheitshinweise Dieser Staubsauger entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Wir bestätigen die Übereinstimmung mit den folgenden europäischen Richtlinien: 89/336/EWG (geändert durch RL 91/263/EWG, 92/31/EWG und 93/68/EWG). [. . . ] Ne pas utiliser de produits récurants, nettoyants pour verre ni de produits nettoyants universels. Ne jamais plonger l'aspirateur dans l'eau. Si nécessaire, le compartiment de poussière peut être aspiré avec un deuxième aspirateur ou simplement être nettoyé avec un chiffon à poussière/pinceau à poussière sec. Sous réserve de modifications techniques. Accessoires spéciaux de fr Paquet de sacs d'aspirateur de rechange VZ52AFP1 Contenu: 5 Sacs aspirateur MEGAfilt® SuperTEX avec fermeture 1 Filtre de sortie d'air Microsan Accessoires spéciaux fr Brosse UNIVERSELLE TURBO® VZ102TBB Brossage et aspiration en une seule opération sur des tapis à voile ras et des moquettes, voire appropriée à tous les revêtements. Entraînement de la brosse rotative par le débit aspiré de l'aspirateur. Pas besoin de raccordement électrique. Type P / Référence 461708 Sac textile (permanent) VZ10TFP Sac réutilisable avec fermeture à scratch. Buse pour sols VZ082BD Buse pour sols commutable, appropriée aux tapis et aux sols lisses. Filtre HEPA (classe H12) VZ151HFB Recommandé pour personnes allergiques. Pour un air de sortie extrêmement propre. A changer tous les ans. Filtre à charbon actif VZ190AFB Coussin extra-épais à charbon actif. Empêche pour une longue durée des odeurs désagréables. Uniquement utilisable associé à un filtre HEPA (VZ151HFB) ou à un filtre de sortie d'air Microsan. Lors de l'utilisation avec un filtre de sortie d'air Microsan, enlever la mousse du cadre de filtre et insérer un filtre à charbon actif. La combinaison "Filtre Hepa" + "Filtre à charbon actif" n'est pas possible en cas d'appareils avec grille de protection du moteur. (= équipement de base avec filtre de sortie d'air Microsan) Pièces de rechange (peuvent être achetées en cas de besoin auprès du service après-vente. ) fr Le ramasse-fils (1/2) et l'insert de polissage (3) peuvent être commandés en cas de besoin auprès du service-après-vente. 1 Ramasse-fils (1): Ramasse-fils (2): Insert de polissage(3): Référence 188565 Référence 184773 Référence 482209 3 2 52 53 it Conservare le istruzioni per l'uso. In caso di cessione dell'aspirapolvere a terzi, si raccomanda di consegnare anche le istruzioni per l'uso. it Non mettere in funzione l'apparecchio qualora esso sia danneggiato. In caso di anomalia, staccare la spina dalla rete. Le riparazioni e le sostituzioni dei componenti dell'aspirapolvere devono essere effettuate esclusivamente dal servizio di assistenza tecnica autorizzato. Proteggere l'aspirapolvere dall'umidità e dalle fonti di calore. Disattivare l'apparecchio quando non lo si usa. Gli apparecchi dismessi devono essere resi immediatamente inutilizzabili, per essere poi smaltiti in conformità alle normative vigenti in materia. Per motivi di sicurezza, l'aspirapolvere è dotato di un dispositivo antisurriscaldamento. Nel caso in cui si verifichi un blocco e l'apparecchio si surriscaldi, quest'ultimo si disattiva automaticamente. Staccare la spina e accertarsi che la bocchetta del tubo di aspirazione o il tubo flessibile non siano otturati o non sia necessario sostituire il filtro. Dopo aver eliminato l'anomalia insorta, lasciare raffreddare l'apparecchio almeno per un'ora. [. . . ] Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüg lich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten - bei gewerblichem Gebrauch oder gleichzusetzender Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten - nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. [. . . ]