Bedienungsanleitung SIEMENS WS282710

[. . . ] 9000222090 090187 de en Montageanweisung bitte aufbewahren please keep fr es Manuel de montage à garder soigneusement por favor, guardar Installation Instructions Instrucciones de Montaje de Das müssen Sie beachten: Elektrischer Anschluss Das Gerät ist steckerfertig und darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt Steckdose angeschlossen werden. Das Verlegen einer Steckdose oder Austausch der Anschlussleitung darf nur vom Elektrofachmann unter Berücksichtigung der einschlägigen Vorschriften ausgeführt werden. Wenn der Stecker nach dem Einbau nicht mehr erreichbar ist muss installationsseitig eine allpolige Trennvorrichtung mit einem Kontaktabstand von mind. [. . . ] Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht eingeklemmt oder geknickt wird. Die Anschlussleitung darf nach dem Einbau die Rückseite und den Boden des Gerätes nicht berühren. Encastrement de l'appareil Fixer le crocher et aligner. Fixer la protection des bords au milieu sur la face arrière de l'appareil. Aligner l'appareil à fleur dans le meuble et le visser. Remarque: Veillez à ne pas coincer ou plier le câble de raccordement. Après l'encastrement, le câble de raccordement ne doit pas toucher la face arrière ni le fond de l'appareil. en Please observe: Electrical connection The appliance is fitted with a plug, and must only be connected to a properly installed socket outlet with earthing contact. The installation of the socket or replacement of the connecting cable must only be carried out by a qualified electrician in accordance with current regulations. If the plug is no longer accessible subsequent to installation, an all pole disconnecting device must be present on the installation side with a contact gap of at least 3 mm. J In accordance with heating testing standards, the appliance corresponds to Safety Class Y". es Lo que debe tener Vd. en cuenta: Conexión eléctrica El aparato se suministra listo para ser conectado a la red eléctrica, debiéndose conectar sólo a una toma de corriente instalada reglamentariamente y provista de puesta a tierra. El cambio de sitio de una caja de enchufe o la sustitución de la línea de conexión debería ser efectuado siempre por un electricista cualificado. Si después de la colocación ya no se alcanza el enchufe, debe existir en la instalación un dispositivo de separación omnipolar con una distancia de contacto mínima de 3 mm. J Según las normas y disposiciones de verificación para el calentamiento vigentes, el aparato corresponde a la clase de protección «Y». Fitted units There must be no rear wall to fitted units which house appliances. The ventilation slots and air intake points must not be covered. Installing the appliance Mueble empotrado Mount and align the hook. [. . . ] Posicionar el aparato en el mueble a nivel y atornillar. Nota: Prestar atención a que la línea de alimentación no quede aprisionada o doblada. La línea de alimentación no estar en contacto con la parte trasera ni la base del aparato una vez finalizado el montaje. [. . . ]