Bedienungsanleitung SILVERCREST PMR TWINTALKER 4810 2-WAY RADIO SET

[. . . ] 0 - 05/09 DK GR / CY DE / AT / CH Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt. Indikering for CTCSS Indikering for DCS CTCSS/DCS/Stopur sekunder/menupunkt -værdi Stopur 1/100 værdi Indikering for VOX Indikering for dobbeltkanaltilstand (DCM) Indikering for kanal-/menupunkt Indikering for lydstyrke i højttaler Knaplås-ikon Indikering af batteriniveau RX-ikon – Vises, når der modtages TX-ikon – Vises, når der sendes Indikering for scanning – Vises under scan-tilstand Twintalker 4810 63 DANSK Twintalker 4810 13 Brug af Twintalker 4810 Displayillustrationerne på de næste sider viser kun ikonerne eller displayoplysningerne om de funktioner, der forklares i teksten. Batteri fuldt opladt Batteri 2/3 opladt Batteri 1/3 opladt Batteri afladt Når batteriladeniveauet er lavt, blinker batteriikonet, og der lyder en biplyd, der angiver, at batterierne skal udskiftes eller oplades. Hvis der er mange PMR-brugere i området, er der sandsynlighed for, at nogle af disse brugere kører på samme radiokanal. [. . . ] ( Siehe Abbildung D auf der ausklappbaren Umschlagseite). Es dauert ungefähr 8 bis 10 Stunden, bis die Akkus vollständig geladen sind. Drücken Sie die PTT-Taste des PMR’s nicht während diese sich im Ladegerät befindet. Laden Sie keinenfalls nicht aufladbare Batterien auf. 4 Empfangen eines Signals Das Gerät befindet sich immer im Empfangsmodus, wenn es eingeschaltet ist und nicht sendet. Damit andere Personen Ihre Übertragung empfangen können, müssen sie denselben Kanal und CTCSS-Code oder DCS-Code eingestellt haben. 7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch)“) Entweder CTCSS oder DCS kann verwendet werden aber nie beides zu gleich. 5 Senden eines Signals • • Halten Sie zum Senden die PTT-Taste 11 gedrückt. Halten Sie das Gerät in einer senkrechten Position mit dem Mikrofon 10 cm vor dem Mund. Lassen Sie die PTT-Taste 11 los, wenn Sie die Durchsage beenden möchten. Wenn beim Einstellen 5 Sekunden lang keine Taste betätigt wird, kehrt das Gerät in den Standby-Modus zurück. 102 Twintalker 4810 Twintalker 4810 13. 7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch) Lizenzfreien Sprechfunkgeräten, die wie der Twintalker 4810 auf dem Frequenzband 446 MHz senden, stehen 8 Funkkanäle zur Verfügung. Falls in Ihrer Nachbarschaft viele Sprechfunkgeräte im Einsatz sind, besteht die Möglichkeit, dass einige der Benutzer denselben Funkkanal verwenden. Um zu vermeiden, dass Sie Signale von anderen Benutzern empfangen, wurden Subkanäle integriert. Zwei Sprechfunkgeräte können nur miteinander kommunizieren, wenn sie auf demselben Funkkanal senden und genau denselben Subkanal ausgewählt haben. Es gibt zwei Arten von Subkanälen: • CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) • DCS (Digital Coded Squelch) Bei Verwendung von CTCSS wird ein Ton mit niedriger Frequenz (zwischen 67 und 250 Hz) zusammen mit dem Sprachsignal übertragen. Es gibt 38 verfügbare Töne, aus denen Sie einen beliebigen Ton wählen können. Aufgrund der Filterung sind diese Töne im Allgemeinen nicht zu hören, so dass sie die Kommunikation nicht stören. DCS funktioniert ähnlich wie CTCSS, aber anstatt einen kontinuierlichen Ton einer ausgewählten Frequenz zu senden, wird dem Funksignal eine digitale Datenübertragung hinzugefügt. Dieser digitale Code wird mit einer sehr niedrigen Rate von etwa 134 Bit pro Sekunde übertragen (der Code ist 23 Bit lang). Nur Sprechfunkgeräte der jüngsten Generation unterstützen DCS. [. . . ] berprüfen Sie die Lautsprecherlautstärke. Stellen Sie sicher, dass Sie sich innerhalb des Empfangsbereichs des Senders befinden. Stahlkonstruktionen, Betongebäude oder die Benutzung in Kraftfahrzeugen haben einen negativen Einfluss auf die Reichweite. Versuchen Sie, so viele Hindernisse wie möglich zu vermeiden. [. . . ]