Bedienungsanleitung SILVERCREST SL65

[. . . ] RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL RICEVITORE SATELLITARE DIGITALE SL65 IAN: 32533 COMAG Handels AG Zillenhardtstr. 41 D-73037 Göppingen RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL Instrucciones de utilización y de seguridad Indicazioni per l'uso e per la sicurezza RICEVITORE SATELLITARE DIGITALE DIGITAL SATELLITE RECEIVER Operation and Safety Notes Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Last Information Update · Stand der Informationen: 03 / 2009 · Ident. -No. : SL65T 032009 - 5 DIGITALER SAT-RECEIVER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Bitte aufklappen 5 5 Bitte aufklappen Geräteübersicht Receiver Vorderseite Geräteübersicht Bitte DieSen ABSchnitt AuSSchneiDen unD DeM GeRät BeiLeGen 100% Black+Silver for light surfaces GARAntie M ·· 3 6 Die Receiver Vorderseite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ­ LED-Display LED POWER OK MENU VOL + VOL ­ CH + CH ­ STANDBY Infrarotempfänger für die Signale der Fernbedienung Zeigt Programmplatz an LED leuchtet, wenn der Receiver eingeschaltet oder im Standby-Betrieb ist Bestätigen Hauptmenü aufrufen Lautstärke anheben, Cursor-Bewegung rechts Lautstärke senken, Cursor-Bewegung links Wechsel zum nächst höheren Programmplatz, Cursor-Bewegung aufwärts Wechsel zum nächst niedrigeren Programmplatz, Cursor-Bewegung aufwärts Einschalten und auf Standby-Betrieb schalten. Halten Sie diese Taste länger als 10 Sekunden gedrückt, werden die Werkseinstellungen wieder hergestellt. Dadurch gehen Ihre persönlichen Einstellungen verloren. Absender Bitte Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN · Kästchen beachten Name o n a t e ·· K au f d a Straße Serviceadresse: cOMAG handels AG Zillenhardtstr. 41 D-73037 Göppingen Service-hotline: 0049 (0)7161 / 5 03 06 33 e-Mail: hotline@comag-ag. de PLZ und Ort Receiver Rückseite Telefon mit Vorwahl Modell: SL 65 Unterschrift des Käufers Die Receiver Rückseite Fernbedienung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LNB IN IF OUT VCR TV 100 ­ 240 V~ 50/60 Hz, 20 W ON/OFF S­VHS COAXIAL OPTICAL RS 232 VIDEO AUDIO L AUDIO R LNB- Anschluss für Antennen-Kabel LNB-Anschluss für einen zweiten Satelliten-Receiver SCART-Anschluss Video-Gerät SCART-Anschluss TV­Gerät Netzanschluss Netzschalter S-Video-Anschluss Digitaler koaxialer Audio-Ausgang Digitaler optischer Audio-Ausgang Serielle Schnittstelle Video-Anschluss Stereo Audio-Anschluss Links Stereo Audio-Anschluss Rechts Fehlerangabe: # tu Vorname ab m· Gar anti · e ·· Geräteübersicht Receiver Vorderseite Geräteübersicht Bitte DieSen ABSchnitt AuSSchneiDen unD DeM GeRät BeiLeGen 100% Black+Silver for light surfaces GARAntie M ·· 3 6 Die Receiver Vorderseite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ­ LED-Display LED POWER OK MENU VOL + VOL ­ CH + CH ­ STANDBY Infrarotempfänger für die Signale der Fernbedienung Zeigt Programmplatz an LED leuchtet, wenn der Receiver eingeschaltet oder im Standby-Betrieb ist Bestätigen Hauptmenü aufrufen Lautstärke anheben, Cursor-Bewegung rechts Lautstärke senken, Cursor-Bewegung links Wechsel zum nächst höheren Programmplatz, Cursor-Bewegung aufwärts Wechsel zum nächst niedrigeren Programmplatz, Cursor-Bewegung aufwärts Einschalten und auf Standby-Betrieb schalten. Halten Sie diese Taste länger als 10 Sekunden gedrückt, werden die Werkseinstellungen wieder hergestellt. [. . . ] Im Punkt GMT Differenz , , GMT+02:00" einstellen. Einstellung für Mitteleuropa: Sommerzeit: GMT+02:00 Winterzeit: GMT+01:00 47 Programm (Symbol: Fernseher) Untermenü TVProgrammliste RadioProgrammliste Alle löschen Beschreibung 1 Favorit, 2 Verschie, 3 Finden, 4 ABC, 5 Ändern, 6 Typ, Wählen, V- V+ Gruppe, OK Eingabe, EXIT Abbruch wie oben Löschung der kompletten Programmliste. Dazu: Passworteingabe (Werkseinstellung 0000) und Warnmeldungabfrage mit Ja bestätigen. 1 Favorit Durch Drücken der 1-Taste legen Sie Ihre Favoriten fest. Neben den Programmen erscheint jeweils ein HerzSymbol. 2 Verschie(ben) Nach Drücken der 2-Taste erscheint hinter dem markierten Programm das Verschieben-Symbol. Mit den CH und CH Tasten wird das Programm an den gewünschten Platz geschoben. Der Vorgang muss mit OK bestätigt werden. Durch Eingabe von Buchstaben auf der sich öffnenden Tastatur ist ein gefiltertes Auffinden von Sendern möglich. Mit den CH, CH, Vund V+ Tasten können Sie den gewünschten Buchstaben 48 markieren. Den markierten Buchstaben durch Drücken der OK-Taste bestätigen. 4 ABC Sortieren der kompletten Programmliste nach den angebotenen Möglichkeiten. Die Liste muss mit OK bestätigt werden. 5 Ändern Diese Auswahl steht Ihnen in der Favoritenliste oder in einer Programm-Gruppe nicht zur Verfügung. Nach Passworteingabe (Werkseinstellung 0000) erscheinen neue Auswahlmöglichkeiten. Untermenü Ändern Beschreibung 1 Löschen, 2 Überspri, 3 Sperren, 4 Erstellen, 5 Ändern, 6 Alle lös, Wählen, V- V+ Gruppe, P+P- Seite, EXIT Abbruch 1 Löschen Durch Markierung über die 1-Taste lassen sich ausgewählte Sender zum Löschen markieren. Bitte Auswahl und Sicherheitsabfrage mit OK-Taste bestätigen. 49 2 Überspri(ngen) Durch Markierung über die 2-Taste lassen sich ausgewählte Sender zum Überspringen markieren. Bitte Auswahl und Sicherheitsabfrage mit OK-Taste bestätigen. Ausgewählte Sender werden dann beim Zappen (Durchschalten der Programme) übersprungen. Eine Direkteingabe ist weiterhin möglich. 3 Sperren Durch Markierung über die 3-Taste lassen sich ausgewählte Sender zum Sperren markieren. Bitte Auswahl und Sicherheitsabfrage mit OK-Taste bestätigen. Ausgewählte Sender verlangen dann ein Passwort (Kinderschutz). [. . . ] Dadurch leisten Sie einen positiven Beitrag zum Umweltschutz. 79 Technische Daten Receiver Maße in mm (B × T × H) Gewicht in Gramm 280 × 170 × 45 Receiver 862 g Fernbedienung 80 g (ohne Batterien) 950 MHz ~ 2150 MHz 55 MHz/8 MHz (unter 5MS/s) 13/18 GS, 0, 30 A max. Spitzen Überlastungsschutz 22 KHz ± 2 KHz, 0, 6 V pp ± 0, 2 V Version 1. 0, Version 1. 2, ToneBurst A/B 1 ~ 35 MS/s Max. 15 Mbit/s 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, auto 4:3 Letterbox, 4:3 PanScan, 16:9 720 x 576 (Pal), 720 x 480 (NTSC) Links, Rechts, Stereo, AC3Digitalton Typ F, IEC 169-24 Audio L, R, Video (CVBS, RGB, YUV, S-Video) Video (CVBS), Audio L, R Audio L, R, Video Eingangsfrequenzbereich IF-Bandbreite Stromversorgung LNB LNB-Steuerung DiSEqC-Steuerung Symbolrate Eingangsgeschwindigkeit Fehlerkorrektur (FEC) Höhen-Seiten-Verhältnis Videoauflösung Audiomodus Anschlußmöglichkeiten LNB IF-Eingang TV-SCART (nur Ausgang) VCR-SCART (Ausgang und Eingang) RCA (CINCH) 80 COAXIAL, OPTICAL S-Video (Hosiden) Stromversorgung Netzteil-Eingangsspannung Leistungsaufnahme Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Digital Audio Ausgang S-Video 100-240 V ~, 50/60 Hz ca. 2 W (Bereitschaft) 0 ºC ~ +40 ºC ­ 40 ºC ~ + 65 ºC 81 Hersteller COMAG Handels AG Zillenhardtstraße 41 D-73037 Göppingen Deutschland Telefon: Telefax: Internet: 0049 (0)7161 / 5 03 06 ­ 0 0049 (0)7161 / 5 03 06 ­ 11 www. comag-ag. de Sehr geehrter Kunde, unsere Erfahrung hat gezeigt, dass sich viele Reklamationsgründe durch ein einfaches Telefongespräch lösen lassen. [. . . ]