Bedienungsanleitung SINGER 118

[. . . ] 1 Wichtig Bevor Sie Ihre Nähmaschine benutzen, bitten wir Sie Folgendes sorgfältig zu beachten: 1. Lassen Sie beim Nähen wegen der auf- und abgehenden Nadel besondere Vorsicht walten, und beachten Sie bei der Arbeit ständig die Nähstelle. Achtung: Beim Verlassen der Maschine oder bei Wartungsarbeiten sowie beim Entfernen von Abdeckungen, Auswechseln von Nadel, Spule oder Lampe muss die Nähmaschine durch Herausziehen des Netzsteckers aus der Steckdose vom Netz getrennt werden. Die maximal zulässige Leistung der Lampe ist 15 Watt. [. . . ] Den Stoff unter den Nähfuß legen und den Lüfterhebel senken. Das Handrad in Körperrichtung drehen, bis die Nadel in den Stoff einsticht. Treten Sie auf den Fußanlasser um mit dem Nähen zu beginnen. Wenn Sie das Ende des Stoffes erreichen, stoppen Sie die Maschine indem Sie den Fuß vom Anlasser nehmen. Beide Fäden 10 cm lang unter dem Nähfuß nach hinten ziehen. DIE RÜCKWÄRTSTASTE Es empfiehlt sich, eine Naht mit ein paar Rückwärtsstichen anzufangen und zu beenden. Sie befestigen dadurch die Fadenenden und verhindern ein Aufgehen der Naht. Wenn Sie rückwärts nähen wollen, drücken Sie die Rückwärtstaste solange wie die Maschine rückwärts nähen soll. EINNÄHEN VON REISSVERSCHLÜSSEN EINNÄHEN VON KORDELN Um an der rechten Seite zu nähen, klinken Sie die linke Hälfte des Reißverschlussfußes in den Füßchenhalter ein, sodass die Nadel in die Aussparung links am Fuß einstechen kann. Um an der linken Seite des Reißverschlusses zu nähen, klinken Sie die rechte Hälfte des Nähfußes in den Halter ein. Die Einstellung der Maschine erfolgt wie beim Reißverschlusseinnähen. legen Sie den Stoff um die einzunähende Kordel , so wie es die Abbildung zeigt. 22 Well balanced Equilibrata Ausgewogen Top side Diritto Oberseite Top thread Filo superiore Oberfaden Under side Rovescio Unterseite Top stitch too tight I punti sul diritto sono troppo stretti Oberfadenspannung zu hoch Threads lock on the top side. I fili si uniscono sul lato diritto Die Fäden verbinden sich auf der Stoffoberseite Decrease tension Diminuire la tensione Spannung verringern Bobbin thread Filo inferiore Unterfaden Top stitch too loose I punti sul rovescio sono troppo lenti Oberfadenspannung zu niedrig Threads lock on the under side. I fili si uniscono sul lato rovescio Die Fäden verbinden sich auf der Stoffunterseite Increase tension Aumentare la tensione Spannung erhöhen ADJUSTING STRAIGHT STITCH THREAD TENSION The good looking appearance of your stitching is largely determined by the balanced tension of both top and bobbin threads. EINSTELLEN DER FADENSPANNUNG Eine gut aussehende Naht hängt weitgehend von der richtigen Fadenspannung ab. Die Spannung ist ausgewogen, wenn sich Ober- und Unterfaden in der Stoffmitte miteinander verbinden. Il lato piatto rivolto all’indietro Flache Seite nach hinten 24 STOFF-, NADEL-UND GARNTABELLE Die Wahl von Nadel und Faden wird meist durch die Stoff- bzw. Diese Tabelle gibt dazu praktische Hinweise und sollte deshalb vor jedem Nähprojekt zu Rate gezogen werden. Grundsätzlich gilt: Für Ober- und Unterfaden (Nadel- und Spulenfaden) das gleiche Garn verwenden. Bringen Sie die Nadel in ihre höchste Stellung, indem Sie das Handrad nach vorn drehen. Lösen Sie die Nadelhalteschraube, indem Sie sie nach vorn drehen. [. . . ] Wenn das Knopfloch fertig genäht ist, ziehen Sie den Beilauffaden in das Knopfloch ein, und schneiden Sie die beiden Enden knapp ab. REGULIERUNG DER STICHLÄNGE (DICHTE) UND BREITE Je nach dem Material, das Sie verarbeiten, können Sie die Stichdichte innerhalb der Knopflochzone auf dem Stichlängenregler variieren. Schmale Knopflöcher können Sie durch den Stichbreitenregler anpassen. PFLEGE UND REINIGUNG IHRER MASCHINE Um eine einwandfreie Funktion Ihrer Maschine sicherzustellen ist es nötig, alle wichtigen Teile immer sauberzuhalten. [. . . ]