Bedienungsanleitung SINGER FUTURA 200

[. . . ] Lassen Sie beim Nähen wegen der auf- und abgehenden Nadel besondere Vorsicht walten, und beobachten Sie bei der Arbeit ständig die Nähstelle. Achtung: Beim Verlassen der Maschine oder bei Wartungsarbeiten sowie beim Entfernen von Abdeckungen, Auswechseln von Nadel, Spule oder Nahlicht muss die Nähmaschine durch Herausziehen des Netzsteckers aus der Steckdose vom Netz getrennt werden. Die maximal zulässige Leistung der Gluhbirne ist 15 Watt. Die CE-Kennzeichnung bestätigt, dass dieses Gerät die wesentlichen Schutzanforderungen der einschlagigen europäischen Richtlinien erfullt. [. . . ] Mit dem Stretch-Overlock-Stich nähen und versäubern Sie in einem Arbeitsgang und erhalten eine schmale, geschmeidige Naht. Besonders gut für Schwimm-und Sportbekleidung, TShirts, Frottee und Jersey. Sehr gut zum Aufnähen von flachen Gummibändern beim Nähen oder Reparieren von Unterwäsche. Ideal zum Versäubern einer einzelnen Stofflage oder zum gleichzeitigen Nähen und Versäubern von leicht elastischen und nicht- elastischen Stoffen wie Leinen, Tweed und mittlerer bis schwerer Baumwolle. GENEIGTER KANTENSTICH 30 Hervorragend zum Verzieren von Tisch-und Bettwäsche. Auf glatten Stoffen können Sie einen spitzenähnlichen Effekt erzielen. Nähen Sie entlang der Schnittkante, und schneiden Sie den Stoff dicht an der Außenseite des Stiches ab. Sehr gut zum Aufnähen von flachen Gummibändern beim Nähen oder Reparieren von Unterwäsche, und zum gleichzeitigen Nähen und Versäubern von leicht elastischen und nicht-elastischen Stoffen wie Leinen, Tweed und mittlerer bis schwerer Baumwolle. dOORNSTEEK 35 GRÄTENSTICH 35 Dit is een veelzijdige steek die gebruikt wordt voor het aan elkaar naaien van lappen stof en voor een decoratief effect. Vielseitiger Stich zum Zusammenfügen von Stoffteilen oder zum Sticken. sTRETCH PATCHWORKSTEEK 39 STRETCH-PATCHWORKSTICH 39 Deze steek wordt niet alleen gebruikt als decoratieve steek maar is ook ideaal voor patchwork in rekbare stoffen zoals jersey en tricot. Neben seiner dekorativen Wirkung eignet sich dieser Stich gut für Patchwork-Arbeiten mit elastischen Materialien wie Jersey und Strickwaren. Benutzen Sie diesen Stich anstelle des normalen OverlockStichs, wenn Sie elastische Stoffe oder Strickstoffe versäubern und es auf Belastbarkeit und Flexibilität ankommt. kRUISSTEEK 47 HEXENSTICH 47 Gebruik deze steek voor het naaien en afwerken van rekbare stoffen of voor de decoratie van randen. Zum Nähen von elastischen Stoffen oder zum Dekorieren von Kanten. vISGRAATSTEEK 55 PFEILSTICH 55 Gebruik deze steek om decoratieve randen te creëren of om te borduren. Ideal für dekorative Kanten und zum Sticken. ENDLOS-STICHMUSTER EINSTELLUNGEN :Nähfuß - Zickzackfuß :Oberfadenspannung - S - E Diese Muster eignen sich am besten für durchgehende Dekorationen. Suchen Sie aus, welches Ihnen am besten gefällt. DEKORATIVE ZIERSTICHE EINSTELLUNGEN :Nähfuß - Zickzackfuß :Oberfadenspannung - S - E Es stehen 14 verschiedene Zierstiche zur Verfügung. Nachstehend einige Beispiele, wie die Stiche genäht und eingesetzt werden können. andere Stiche könnnen in der gleichen Weise genäht werden. [. . . ] PFLEGE UND REINIGUNG IHRER MASCHINE REINIGUNG DES TRANSPORTEURS UND SPULENKAPSEL Maschine immer durch Herausziehen des Netzsteckers aus der Steckdose vom Netz VORSICHT trennen. Um eine einwandfreie Funktion Ihrer Maschine sicherzustellen ist es nötig, alle wichtigen Teile immer sauber zu halten. Bringen Sie die Nadel in ihre höchste Stellung. Reinigen Sie den Transporteur und den Greiferbereich mit dem Pinsel aus dem Zubehör. [. . . ]