Bedienungsanleitung SKIL 0730

[. . . ] LINE TRIMMER 0730 (F0150730. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 9 12 15 19 22 25 28 31 34 38 41 44 48 51 54 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 58 62 66 69 73 76 79 82 85 88 91 99 97 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00521 1 0730 250 Watt 12000 25 cm 5m 1, 2 mm EPTA 01/2003 2, 6 kg 2 M F 3 B C N 4x D E 4 L J G A P KH 1x 5 2 6 7 8 9 0 A ! B @ 4x C 3 # $ F % 10-30º 4 ^ & X X * J H Y Y K ( M ACCESSORIES SKIL Nr. 2610Z01354 5 DÉCLARATIONDECONFORMITE · Nousdéclaronssousnotrepropreresponsabilitéquece produitestenconformitéaveclesnormesou documentsnormaliséssuivants:EN60335conforme auxréglementations2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE · Dossiertechniqueauprèsde: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825BDBreda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager · WennTeilefehlenoderbeschädigtsind, wendenSie sich an Ihren Händler · BittedieseBedienungsanleitungsorgfältig durchlesenundaufbewahren3 · AchtenSiebesondersaufdieSicherheits-und Warnhinweise;ihreNichtbeachtungkannschwere Verletzungennachsichziehen TECHNISCHE DATEN 1 WERKZEUGKOMPONENTEN2 A Schneidschutz B Führungsgriff C Kabelhalter D Verriegelungshülse E Teleskopstange F Auslöseschalter G Schneidmesserschutz H KnopffürFadennachstellung J Schneidmesser K Spulenkappe L Lüftungsschlitze MAufbewahrungsschiene(Schraubennichtim Lieferumfang) N Aufhängungshaken P Typenschild SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 01. 10. 2010 BRUIT/VIBRATION · MesuréselonEN60335leniveaudelapressionsonore de cet outil est 70 dB(A) et le niveau de la puissance sonore90dB(A)(déviationstandard:3dB), etla vibration<2, 5m/s²(méthodemain-bras;incertitudeK= 1, 5m/s²) · Mesuréconformémentàlanorme2000/14/EC (EN/ISO5349), leniveausonoregarantiLWAest inférieurà93dB(A)(procédured'évaluationdela conformitéconformeàl'AnnexeVI) Organismenotifié:KEMA, Arnhem, NL Numérod'identificationdel'organismenotifié:0344 · Leniveaudevibrationsémisesaétémesuré conformémentàl'essainormalisédelanorme EN60335;ilpeutêtreutilisépourcomparerplusieurs outilsetpourréaliseruneévaluationpréliminairede l'expositionauxvibrationslorsdel'utilisationdel'outil pourlesapplicationsmentionnées - l'utilisationdel'outildansd'autresapplications, ou avecdesaccessoiresdifférentsoumalentretenus, peutconsidérablementaugmenter le niveau d'exposition - lamisehorstensiondel'outiletsanon-utilisation pendantqu'ilestallumépeuventconsidérablement réduireleniveaud'exposition ! [. . . ] montieren/einstellen - denFührungsgriffBwieabgebildetmitden mitgelieferten4Schraubenmontieren !ziehenSiealle4Schraubenfest · Kabelhalter@ - SchlaufedesVerlängerungskabelsgemäßAbbildung in den Kabelhalter C haken - festziehen, umdasVerlängerungskabelsicherzu befestigen · Höheneinstellung# ZurEinstellungderWerkzeughöhe, damitIhrvorderer ArmbeiderBenutzunggeradeist - die Verriegelungshülse D 2 durch Drehen im Uhrzeigersinnlösen - das Rohr E 2biszurgewünschtenHöheausziehen - die Verriegelungshülse D 2 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinnfestziehen · Ein-/Aus-Schalten$ - dasWerkzeugdurchDrückenvonAuslöseschalterF einschalten - dasWerkzeugdurchLösenvonAuslöseschalterF abschalten !nachdemAusschaltendesWerkzeugsbewegen sichdieSchneidfädennocheinigeSekunden - wartenSie, bissichdieSchneidfädennichtmehr drehen, bevorSiedasWerkzeugwiedereinschalten !dasWerkzeugnichtschnellhintereinanderein- undausschalten · Rasentrimmen !vorderBenutzungdesWerkzeugsunbedingtdie roteAbdeckungG2vomSchneidmesser abnehmen !sicherstellen, dassderSchnittbereichfreivon Steinen, Abfällenundanderenstörenden Gegenständenist !denRasenersttrimmen, wenndasWerkzeugmit vollerGeschwindigkeitläuft - denSchnittinderNähedesNetzsteckdosebeginnen und sich dann bei der Arbeit davon weg bewegen - langes Gras schichtweise schneiden (stets von oben beginnen) - nurmitderSpitzedesSchneidfadensschneiden - keinfeuchtesodernassesGrasschneiden - daraufachten, dassdieSpulenichtvonGras verstopftwird(keineschwerenSchnittevornehmen) - dasWerkzeugnichtüberlasten - sorgfältigumBäumeundBüscheherumschneiden, damitsienichtinKontaktmitdenSchneidfäden kommen - dasWerkzeugvonfestenGegenständenfernhalten, umdieSchneidfädenvorübermäßigemVerschleißzu schützen - beachtenSiedieRückschlagkräfte, dieauftreten, wennfesteGegenständeberührtwerden · HaltenundFührendesWerkzeuges% - umlangesGraslangsamzuschneiden, schwingen SiedasWerkzeugvonrechtsnachlinksund andersherum - umkürzeresGraszuschneiden, neigenSiedas Werkzeugwieabgebildet - dasWerkzeugzumSchneidenvonKanten180° drehen - dasWerkzeugimmerfestmitbeidenHändenhalten umesstetsunterKontrollezuhaben - aufeinesichereArbeitspositionachten - dasWerkzeugimmervonIhremKörperentfernt halten · Fadennachstellung^ - mitdemKnopfHleichtaufdenBoden(ambesten aufeinenfestenUntergrund)klopfen, währendder Motorläuft - eswerdenzweiSchneidfädenfreigegebenundvom SchneidmesserJaufdierichtigeLänge zugeschnitten !vorderBenutzungdesWerkzeugsunbedingtdie roteAbdeckungG2vomSchneidmesser abnehmen ! [. . . ] schützenSiesichvordenAuswirkungender VibrationdurchWartungdesWerkzeugsunddes Zubehörs, haltenSieIhreHändewarmund organisierenSieIhrenArbeitsablauf NL Trimmer INTRODUCTIE 0730 · Dezemachineisbedoeldvoorhetmaaienvangrasen onkruidonderstruiken, ophellingenenlangsranden, die met een grasmaaier niet kunnen worden bereikt · Dezemachineisnietbedoeldvoorprofessioneel gebruik · Controleerofdeverpakkingalleonderdelenbevatdie wordengetoondinafbeelding2 15 [. . . ]