Bedienungsanleitung SMEG AP612CA

[. . . ] GEBRAUCHSANWEISUNG LEITFADEN ZUM GEBRAUCH DES GESCHIRRSPLERS UND ZU DEN SPLPROGRAMMEN Inhaltsverzeichnis 1. 6. Hinweise zur Sicherheit und zum Gebrauch ___________________ 2 Installation und Inbetriebnahme_____________________________ 5 Beschreibung der Bedieneinrichtungen_______________________ 9 Gebrauchsanleitung_____________________________________ 14 Reinigung und Pflege ___________________________________ 27 Abhilfe bei Fehlfunktionen ________________________________ 31 Wir danken Ihnen, dass Sie sich fr eines unserer Gerte entschieden haben. Wir empfehlen Ihnen, alle im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam durchzulesen, um sich ber die geeignetsten Bedingungen fr den richtigen und sicheren Gebrauch Ihres Geschirrsplers zu informieren. Die einzelnen Abschnitte sind so aufgebaut, dass Sie Schritt fr Schritt alle Funktionen des Gerts kennen lernen knnen. [. . . ] Die Reinigungsmittelpackung gut verschlossen an einem trockenen Ort aufbewahren, um Klumpenbildung zu vermeiden, da hierdurch das Reinigungsergebnis beeintrchtigt wrde. Die Verpackungen sollten, nachdem sie geffnet wurden, relativ bald aufgebraucht werden, da der Reiniger an Wirksamkeit verliert. Keinesfalls Handsplmittel verwenden, da sie eine starke Schaumbildung bewirken und ggf. Auf eine richtige Dosierung des Reinigers achten. Wenn zuwenig Reinigungsmittel eingefllt wird, wird der Schmutz auf dem Geschirr nicht vollstndig entfernt. Eine berdosierung bringt hingegen kein besseres Reinigungsergebnis und ist also nur Verschwendung. 18 Anleitung fr den Benutzer Im Handel sind flssige und pulverfrmige Reinigungsmittel erhltlich, die Unterschiede in der chemischen Zusammensetzung und ggf. Phosphate aufweisen; sind sie dagegen phosphatfrei, enthalten sie in der Regel natrliche Enzyme. - Die Reiniger mit Phosphaten entfalten vornehmlich bei Temperaturen ber 60C ihre Wirkung gegen Fette und Strke. - Die Reiniger mit Enzymen entfalten ihre Reinigungswirkung hingegen auch bei niedrigen Temperaturen (von 40 bis 55C) und sind auerdem leichter biologisch abbaubar. Mit diesem Typ von Reinigungsmitteln kann man schon bei niedrigen Temperaturen die gleichen Reinigungsergebnisse erzielen, die man andernfalls nur mit Programmen von 65C erreicht. Aus Grnden des Umweltschutzes empfehlen wird daher die Verwendung von Reinigungsmitteln ohne Phosphate und Chlor. Der Markt bietet zudem Reiniger in Tablettenform, die erklrterweise die Verwendung von Splsalz oder Klarsplmittel berflssig machen. Mit dieser Art Reiniger knnte in einigen Fllen nicht die gewnschte Wirkung erzielt werden, insbesondere, wenn sie fr kurze Splzyklen und/oder bei niedrigen Spltemperaturen eingesetzt werden. Sind Probleme in der Wirkung zu verzeichnen (z. B. Bildung eines weien Schleiers auf der Oberflche des Splbehlters oder des Geschirrs, keine einwandfreie Trocknung, Schmutzreste auf dem Geschirr nach Beendigung des Splvorgangs), empfiehlt sich die Rckkehr zu traditionellen Produkten (Splsalz, pulverfrmige Reiniger, flssiges Klarsplmittel). In diesem Zusammenhang muss jedoch darauf hingewiesen werden, dass bei erneuter Verwendung von traditionellem Splsalz ggf. einige Zyklen erforderlich sind, bevor die Anlage wieder zufriedenstellend arbeitet; es ist demnach nicht auszuschlieen, dass der weie Schleier am Splbehlter oder Geschirr noch stellenweise auftritt. Ist dieses Problem auch nach einer lngeren bergangszeit nicht gelst, sollte der Technische Kundendienst kontaktiert werden. Bei Verwendung von Reiniger in Tablettenform (wir empfehlen die Verwendung von drei getrennten Produkten: Reiniger, Salz und Klarspler) mssen die Tabletten in den Besteckkorb gegeben werden. Die Verteilerkammer ist fr Pulver- oder Flssigreiniger konzipiert. Ihre Klappe ffnet sich whrend des Splens nicht vollstndig, weshalb eine Tablette mglicherweise nicht vollkommen aufgelst wird. Dies kann folgende Konsequenzen haben: - Die whrend des Splens freigegebene Reinigermenge reicht nicht aus, um ein zufriedenstellendes Resultat zu gewhrleisten; - Der Reiniger bleibt in der Verteilerkammer und gelangt daher whrend des letzten Klarsplgangs ins Wasser. Fllt man Reiniger - auch Flssigreiniger - in den Klarsplerbehlter, nimmt der Geschirrspler Schaden. [. . . ] Pripojit na vrchn okraj dverovho panelu ATTENZIONE: Quota "H": secondo i modelli 820870 oppure 860910. CAUTION: Depending on the model, distance "H" may be 820870 or 860910. ATTENTION: Cote "H" : selon les modles 820870 ou 860910. ACHTUNG: Ma "H": gem den Modellen 820870 oder 860910. [. . . ]