Bedienungsanleitung SMEG CV275NF

[. . . ] CV 275 NF sv Bruksanvisning es Manual de instrucciones de Bedienungsanleitung ar Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungssttten hergestellt und den strengsten Qualittsprfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gertes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschlieend aufzubewahren. Diese Anleitung. . . tIJMGU*IOFO *IS(FSUTDIOFMMVOETJDIFS[VCFEJFOFO t-FTFO4JFEJF"OMFJUVOH CFWPS4JF*IS(FSUBVGTUFMMFOVOECFEJFOFO t)BMUFO4JFTJDIBOEJF"OXFJTVOHFO CFBDIUFO4JFJOTCFTPOEFSFEJF 4JDIFSIFJUTIJOXFJTF t#FXBISFO4JFEJF"OMFJUVOHBOFJOFNMFJDIU[VHOHMJDIFO0SUBVG EBNJU4JFKFEFS[FJU darin nachschlagen knnen. t-FTFO4JFBVDIEJFXFJUFSFO%PLVNFOUF EJFNJU*ISFN1SPEVLUHFMJFGFSUXVSEFO #JUUFCFBDIUFO4JF EBTTEJFTF"OMFJUVOHFWFOUVFMMBVDIGSBOEFSF(FSUFFJOHFTFU[U werden kann. Symbole und ihre Bedeutung *OEJFTFS"OMFJUVOHGJOEFO4JFEJFGPMHFOEFO4ZNCPMF C Wichtige Informationen oder ntzliche Tipps. A 8BSOVOHWPS7FSMFU[VOHFOPEFS4BDITDIEFO B 8BSOVOHWPSFMFLUSJTDIFN4USPN INHALT 1 Ihr Khlschrank / Gefrierschrank 4 Vorbereitung 12 3 Transchlag umkehren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2 Wichtige Sicherheitshinweise 4 #FTUJNNVOHTHFNFS&JOTBU[. . . . . . . . . . . [. . . ] (Die "CCJMEVOHEJFOUMFEJHMJDI[VS0SJFOUJFSVOH VOENVTTOJDIUFYBLUNJU*ISFN(FSU bereinstimmen. 3. 3FJOJHFO4JFEBT*OOFSFEFT, IMTDISBOLT XJFJN"CTDIOJUUv8BSUVOHVOE Reinigung" beschrieben. 4. 4DIMJFFO4JFEFO/FU[TUFDLFSEFT , IMTDISBOLTBOFJOF4UFDLEPTF BO#FJNGGOFOEFS5SMFVDIUFUEJF Innenbeleuchtung auf. 5. #FJN"OTQSJOHFOEFT, PNQSFTTPSTTJOE Gerusche zu hren. Die Flssigkeiten VOE(BTFJN, IMTZTUFNLOOFOBVDI leichte Gerusche erzeugen, wenn der Kompressor nicht luft. Die Vorderkanten des Khlgertes knnen sich warm anfhlen. Dies JTUOPSNBM%JFTF#FSFJDIFXSNFO sich etwas auf, damit sich kein Kondenswasser bildet. Elektrischer Anschluss 4DIMJFFO4JFEBT(FSUBOFJOFHFFSEFUF 4DIVLP 4UFDLEPTFBO%JFTF4UFDLEPTF NVTTNJUFJOFSQBTTFOEFO4JDIFSVOH abgesichert werden. 8JDIUJH t %FS"OTDIMVTTNVTTHFNMPLBMFS Vorschriften erfolgen. t %FS/FU[TUFDLFSNVTTOBDIEFS Installation frei zugnglich bleiben. t %JFFMFLUSJTDIF4JDIFSIFJUEFT(FSUFT ist nur dann gewhrleistet, wenn 10 DE EBTIBVTJOUFSOF&SEVOHTTZTUFNEFO [VUSFGGFOEFO/PSNFOFOUTQSJDIU t %JFBVGEFN5ZQFOTDIJMEBOEFSMJOLFO Innenwand des Gertes angegebene 4QBOOVOHNVTTNJU*ISFS/FU[TQBOOVOH bereinstimmen. t Zum Anschluss drfen keine Verlngerungskabel oder Mehrfachsteckdosen verwendet werden. B&JOCFTDIEJHUFT/FU[LBCFMNVTT unverzglich durch einen qualifizierten &MFLUSJLFSBVTHFUBVTDIUXFSEFO B%BT(FSUEBSGWPS"CTDIMVTTEFS Reparaturen nicht mehr betrieben XFSEFO&TCFTUFIU4USPNTDIMBHHFGBIS Verpackungsmaterialien entsorgen Das Verpackungsmaterial kann eine Gefahr fr Kinder darstellen. Halten 4JF7FSQBDLVOHTNBUFSJBMJFOWPO , JOEFSOGFSOPEFSFOUTPSHFO4JFEBT Verpackungsmaterial gem gltigen &OUTPSHVOHTCFTUJNNVOHFO&OUTPSHFO4JF das Verpackungsmaterial ber geeignete 4BNNFMTUFMMFO *ISF4UBEUWFSXBMUVOH JOGPSNJFSU4JFHFSOF OJDIUCFSEFO regulren Hausmll. Die Verpackung Ihres Gertes wurde aus SFDZDMJOHGIJHFO. BUFSJBMJFOIFSHFTUFMMU Altgerte entsorgen &OUTPSHFO4JF"MUHFSUFBVG umweltfreundliche Weise. t #FJ'SBHFO[VSSJDIUJHFO&OUTPSHVOH XFOEFO4JFTJDICJUUFBO*ISFO)OEMFS BOFJOF4BNNFMTUFMMFPEFSBO*ISF 4UBEUWFSXBMUVOH #FWPS4JFEBT(FSUFOUTPSHFO TDIOFJEFO 4JFEFO/FU[TUFDLFSBCVOENBDIFO EJF5SWFSTDIMTTF TPGFSOWPSIBOEFO unbrauchbar, damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden. Aufstellung und Installation A Falls die Tr des Raumes, in dem der Khlschrank aufgestellt werden soll, OJDIUCSFJUHFOVHJTU XFOEFO4JFTJDIBO den autorisierten Kundendienst, lassen die Khlschranktren demontieren und befrdern das Gert seitlich durch die Tr. 1. 4UFMMFO4JF*ISFO, IMTDISBOLBOFJOFSHVU FSSFJDICBSFO4UFMMFBVG 2. 1MBU[JFSFO4JFEFO, IMTDISBOLOJDIU JOEFS/IFWPO8SNFRVFMMFOPEFS dort, wo er Feuchtigkeit oder direktem 4POOFOMJDIUBVTHFTFU[UJTU 3. Damit das Gert richtig arbeiten kann, NTTFO4JFBVTSFJDIFOE1MBU[VNEBT Gert herum freilassen, damit eine PSEFOUMJDIF#FMGUVOHHFXISMFJTUFU JTU8FOO4JFEFO, IMTDISBOLJOFJOFS /JTDIFBVGTUFMMFO NTTFO4JFFJOFO "CTUBOEWPONJOEFTUFOT5 cm zur Decke und 5 cm zu den Wnden einhalten. 4UFMMFO4JFEBT(FSUOJDIUBVG. BUFSJBMJFO wie Teppichen oder Teppichbden auf. 4. 4UFMMFO4JF*ISFO, IMTDISBOLBVGFJOFN ebenen Untergrund auf, damit er nicht wackelt. Fe einstellen Wenn Ihr Khlschrank nicht absolut gerade TUFIU 4JFLOOFOEFO, IMTDISBOLoXJFJOEFS "CCJMEVOHHF[FJHUoEVSDI%SFIFOEFS 'SPOUGFBVTCBMBODJFSFO8FOO4JFJO Richtung des schwarzen Pfeils drehen, TFOLUTJDIEJF&DLF BOEFSTJDIEFS'V CFGJOEFU#FJN%SFIFOJO(FHFOSJDIUVOH XJSEEJF&DLFBOHFIPCFO%JFTF"SCFJU fllt erheblich leichter, wenn ein Helfer das Gert etwas anhebt. 11 DE 4 Vorbereitung t Ihr Khlschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, fen, Heizungen, Herden und hnlichen &JOSJDIUVOHFOBVGHFTUFMMUXFSEFO )BMUFO4JFNJOEFTUFOTDN"CTUBOE [V&MFLUSPGFOFJO WFSNFJEFO4JFEJF "VGTUFMMVOHJNEJSFLUFO4POOFOMJDIU t 4PSHFO4JFEBGS EBTTEBT*OOFSF*ISFT Khlschranks grndlich gereinigt wird. t Falls zwei Khlschrnke nebeneinander BVGHFTUFMMUXFSEFOTPMMFO BDIUFO4JF EBSBVG EBTTNJOEFTUFOTDN"CTUBOE zwischen den Gerten verbleibt. t 8FOO4JFEFO, IMTDISBOL[VNFSTUFO . BMJO#FUSJFCOFINFO IBMUFO4JFTJDI CJUUFBOEJFGPMHFOEFO"OXFJTVOHFOGS EJFFSTUFOTFDIT#FUSJFCTTUVOEFO t Die Khlschranktr sollte nicht zu hufig geffnet werden. t Der Khlschrank muss zunchst vollstndig leer arbeiten. t ;JFIFO4JFOJDIUEFO/FU[TUFDLFS'BMMT EFS4USPNBVTGBMMFOTPMMUF CFBDIUFO 4JFEJF8BSOIJOXFJTFJN"CTDIOJUU v&NQGFIMVOHFO[VS1SPCMFNMTVOHi t %BT(FSUXVSEF[VN#FUSJFC bei Umgebungstemperaturen CJT$BVTHFMFHU"VDIGBMMT die Umgebungstemperatur unter $BCGBMMFOTPMMUF UBVFO Lebensmittel im Gefrierfach dank des verbesserten elektronischen 5FNQFSBUVSSFHFMVOHTTZTUFNT OJDIUBVG#FJEFSFSTUFO*OTUBMMBUJPO TPMMUFEBT(FSU/*$)5CFJ geringen Umgebungstemperaturen aufgestellt werden. Dies liegt daran, dass der Tiefkhlbereich die 4UBOEBSECFUSJFCTUFNQFSBUVSOJDIU FSSFJDIFOLBOO4PCBMEEBT(FSUJN /PSNBMCFUSJFCBSCFJUFU LOOFO4JFFT BVDIBOFJOFSBOEFSFO4UFMMFBVGTUFMMFO 4PNJULOOFO4JF*IS(FSUTQUFSJOEFS Garage oder einem unbeheizten Raum BVGTUFMMFO PIOFTJDI4PSHFONBDIFO zu mssen, dass Ihre eingefrorenen -FCFOTNJUUFMWFSEFSCFOLOOUFO&TJTU KFEPDIEVSDIBVTXBISTDIFJOMJDI EBTTEJF oben erwhnten niedrigen Temperaturen dazu fhren, dass die Lebensmittel im , IMCFSFJDIHFGSJFSFOEBIFSWFSCSBVDIFO 4JFEJF-FCFOTNJUUFMJN, IMCFSFJDI bitte auf eine bedarfsgerechte, LPOUSPMMJFSUF8FJTF4PCBMETJDI die Umgebungstemperatur wieder OPSNBMJTJFSU LOOFO4JFEJF&JOTUFMMVOH wie erforderlich anpassen. t #FJ6NHFCVOHTUFNQFSBUVSFOVOUFS$ gefrieren die Lebensmittel im Khlbereich. Daher empfehlen wir, den Khlbereich an 0SUFONJUEFSBSUOJFESJHFO5FNQFSBUVSFO nicht zu nutzen. Den Tiefkhlbereich LOOFO4JFKFEPDIHBO[OPSNBMXFJUFS nutzen. 12 DE Transchlag umkehren (FIFO4JFEFS3FJIFOBDIWPS 1 6 3 2 4 7 45 8 5 9 15 13 180 16 17 13 17 19 18 14 10 21 22 20 12 11 13 DE 5 Nutzung des Khlschrank / Gefrierschranks Einstellen der Betriebstemperatur Warm Cold Die Betriebstemperatur wird ber die Temperatursteuerung reguliert. 4DIXDITUF, IMVOH XSNTUF &JOTUFMMVOH 4USLTUF, IMVOH LMUFTUF&JOTUFMMVOH #JUUFXIMFO4JFEJFEFSHFXOTDIUFO 5FNQFSBUVSFOUTQSFDIFOEF&JOTUFMMVOH Die Innentemperatur hngt auch von der Umgebungstemperatur ab, auerdem davon, wie oft die Tr geffnet wird und wie viel Lebensmittel im Inneren gelagert werden. #FJNIVGJHFOGGOFOEFS5STUFJHUEJF Innentemperatur an. "VTEJFTFN(SVOEFNQGFIMFOXJS EJF5S mglichst schnell wieder zu schlieen. Zum Lagern von Lebensmitteln sollte EJF*OOFOUFNQFSBUVSEFT(FSUFT $CFUSBHFO4JFLOOFOOPDIUJFGFSF 5FNQFSBUVSFOFSSFJDIFO JOEFN4JFEFO Thermostatknopf zur Position 4 hin drehen. Wir empfehlen, die Temperatur mit einem Thermometer zu berprfen so knnen 4JFTJDIFSTFJO EBTTJOEFO"CMBHFOEJF gewnschte Temperatur herrscht. [. . . ] t %JF5JFGLIMUFNQFSBUVSJTUTFISOJFESJHFJOHFTUFMMU4UFMMFO4JFEJF (FGSJFSGBDIUFNQFSBUVSXSNFSFJOVOEQSGFO4JF Die Temperatur im Khlbereich ist sehr niedrig, whrend die Termperatur im Tiefkhlbereich normal ist. t %JF, IMUFNQFSBUVSJTUFWFOUVFMMTFISOJFESJHFJOHFTUFMMU4UFMMFO4JFEJF , IMCFSFJDIUFNQFSBUVSXSNFSFJOVOEQSGFO4JF Im Khlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein. t %JF, IMUFNQFSBUVSJTUFWFOUVFMMTFISOJFESJHFJOHFTUFMMU4UFMMFO4JFEJF , IMCFSFJDIUFNQFSBUVSXSNFSFJOVOEQSGFO4JF %JF5FNQFSBUVSJN, IMPEFS5JFGLIMCFSFJDIJTUTFISIPDI 21 DE t %JF5FNQFSBUVSEFT, IMCFSFJDITJTUFWFOUVFMMTFISIPDIFJOHFTUFMMU%JF&JOTUFMMVOH EFT, IMCFSFJDITCFFJOGMVTTUEJF5FNQFSBUVSJN5JFGLIMCFSFJDI4UFMMFO4JFEFO , IMPEFS5JFGLIMCFSFJDIBVGEJFHFXOTDIUF5FNQFSBUVSFJO t 5SFOXVSEFOIVGJHHFGGOFUPEFSMOHFSF;FJUOJDIUSJDIUJHHFTDIMPTTFOXFOJHFS hufig ffnen. t %JF5SXVSEFFWFOUVFMMOJDIUSJDIUJHHFTDIMPTTFO5SSJDIUJHTDIMJFFO t , VS[[VWPSXVSEFOHSFSF. FOHFOXBSNFS4QFJTFOJN, IMTDISBOL (FGSJFSTDISBOLFJOHFMBHFSU8BSUFO4JF CJTEFS, IMPEFS5JFGLIMCFSFJDIEJF gewnschte Temperatur erreicht. t %FS, IMTDISBOL(FGSJFSTDISBOLXBSLVS[[VWPSWPOEFS4USPNWFSTPSHVOH getrennt. [. . . ]