Bedienungsanleitung SMEG FD70EN4HX

[. . . ] EN Freezer - Fridge / User Manual DE Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung FR Congélateur - Réfrigérateur / Guide D'utilisation NL Vriezer - Koelkast / Handleiding IT Congelatore - Frigorifero / Manuale per l'uso FD70EN4HX Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Typ WARNUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES BRANDGEFAHR ACHTUNG WICHTIG Bedeutung Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr Gefährliche Spannung Warnung: Brandgefahr / entflammbare Materialien Gefahr von Personen- und Sachschäden Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes DE - 30 INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 1. 1 Allgemeine Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 1. 2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 1. 3 Im Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 2 GERÄTEBESCHREIBUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 2. 1 Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 3 VERWENDEN DES GERÄTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Wenn Sie eine Taste drücken, können Sie die zuletzt eingestellten Werte und Modi einsehen. Bei eingeschalteter Bedienfeldbeleuchtung können Sie die Kindersicherung, wie in der Anleitung zu diesem Modus beschrieben, beenden. DE - 43 3. 3. 7 Die Kindersicherung Anwendungsbereiche Damit Kinder nicht mit den Tasten spielen und die Einstellungen verändern, ist am Gerät eine Kindersicherung verfügbar. Aktivieren der Kindersicherung Drücken Sie die Einstelltaste Gefrieren und die Einstelltaste Kühlen gleichzeitig 5 Sekunden lang. Deaktivieren der Kindersicherung Drücken Sie die Einstelltaste Gefrieren und die Einstelltaste Kühlen gleichzeitig 5 Sekunden lang. Die Kindersicherung wird auch durch einen Stromausfall deaktiviert, oder wenn das Kühlgerät vom Netz genommen wird. 3. 4 Temperatureinstellungen 3. 4. 1 Gefriertemperatureinstellungen · Zu Beginn ist an der Gefrierstufenanzeige eine Temperatur von -18 °C eingestellt. · Drücken Sie die Einstelltaste Gefrieren einmal. · Beim ersten Drücken der Taste blinkt der zuletzt eingestellte Wert in der Anzeige. · Bei jedem weiteren Drücken der Taste wird eine niedrigere Temperatur eingestellt (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C oder Super-Gefrieren). · Wenn Sie die Einstelltaste Gefrieren drücken, bis das Symbol , , Super- Gefrieren" eingeblendet wird, und Sie innerhalb einer Sekunde keine weitere Taste drücken, blinkt , , Super-Gefrieren" · Wenn Sie die Taste weiter drücken, beginnt die Einstellung wieder bei , , -16 °C". · Der vor dem Urlaubsmodus, dem Modus , , Super-Gefrieren", dem Modus , , SuperKühlen" oder dem Energiesparmodus ausgewählte Temperaturwert wird aktiviert und bleibt erhalten, wenn der Modus abgeschlossen ist oder beendet wird. Das Gerät wird mit diesem Temperaturwert weiter betrieben. 3. 4. 2 Kühltemperatureinstellungen · Zu Beginn ist an der Kühlstufenanzeige eine Temperatur von +4 °C eingestellt. · Drücken Sie die Einstelltaste Kühlen einmal. · Beim ersten Drücken dieser Taste wird an der Kühlstufenanzeige der zuletzt eingestellte Wert angezeigt. · Bei jedem Drücken der Taste wird eine niedrigere Temperatur eingestellt. (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C, Super-Kühlen) · Wenn Sie die Einstelltaste Kühlen drücken, bis das Symbol , , Super-Kühlen" eingeblendet wird, und Sie innerhalb einer Sekunde keine weitere Taste drücken, blinkt , , Super-Kühlen" · Wenn Sie die Taste weiter drücken, beginnt die Einstellung wieder bei , , +8 °C". · Der vor dem Urlaubsmodus, dem Modus , , Super-Gefrieren", dem Modus , , SuperKühlen" oder dem Energiesparmodus ausgewählte Temperaturwert wird aktiviert und bleibt erhalten, wenn der Modus abgeschlossen ist oder beendet wird. Das Gerät wird mit diesem Temperaturwert weiter betrieben. DE - 44 Empfohlene Einstellungen für die Temperatur im Gefrier- und Kühlteil Gefrierteil -18 oC Kühlteil 4 oC -20 oC, -22 oC oder -24 oC 4 oC SuperGefrieren 4 oC -18 oC, -20 oC, -22 oC oder -24 oC 2 oC -18 oC, -20 oC, -22 oC oder -24 oC Super-Kühlen Anmerkungen Für regelmäßige Nutzung und beste Leistung. Empfohlen bei Umgebungstemperaturen von über 30 °C. Muss verwendet werden, wenn Sie Lebensmittel in einem kurzen Zeitraum einfrieren möchten. Diese Temperatureinstellungen müssen verwendet werden, wenn die Umgebungstemperatur hoch ist oder wenn das Kühlteil Ihrer Ansicht nach nicht kühl genug ist, weil die Tür häufig geöffnet wird. Muss verwendet werden, wenn das Kühlteil mit Lebensmitteln überladen ist oder wenn Lebensmittel schnell gekühlt werden müssen. 3. 4. 3 Tür-offen-Alarmfunktion Falls die Tür des Kühlbereichs länger als 2 Minuten offen steht, gibt das Gerät einen Signalton aus. 3. 5 Warnhinweise zur Temperatureinstellung · Im Hinblick auf die Effizienz empfiehlt es sich nicht, das Kühlgerät bei Umgebungstemperaturen von weniger als 10 °C zu betreiben. · Beginnen Sie keine weitere Einstellung, wenn Sie bereits eine Einstellung bearbeiten. · Die Einstellung der Temperatur sollte sich nach der Häufigkeit des Türöffnens, der Menge des Kühlguts im Gerät und der Umgebungstemperatur am Aufstellort des Kühlgeräts richten. · Damit das Kühlgerät nach dem Anschließen an das Netz die Betriebstemperatur erreichen kann, vermeiden Sie häufiges Türöffnen und lagern Sie keine zu großen Mengen an Lebensmitteln im Gerät. Abhängig von der Umgebungstemperatur kann es bis zu 24 Stunden dauern, bis das Kühlgerät die Betriebstemperatur erreicht. · Eine Verzögerungsfunktion von 5 Minuten verhindert Schäden am Kompressor des Kühlgeräts, wenn das Gerät an das Netz angeschlossen bzw. vom Netz getrennt wird oder die Stromversorgung ausfällt. Nach 5 Minuten nimmt das Kühlgerät den Normalbetrieb auf. · Das Gerät ist auf den Betrieb in Umgebungstemperaturen im Bereich von 10 °C - 43 °C ausgelegt. Es wird nicht empfohlen, das Kühlgerät in Umgebungen außerhalb der angegebenen Temperaturbereiche zu betreiben. Dadurch verschlechtert sich die Kühleffizienz des Geräts. Klimaklasse und -definition: T (Tropisch): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 43 °C vorgesehen. ST (Subtropisch): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 38 °C vorgesehen. N (Normal): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 32 °C vorgesehen. SN (Subnormal): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 10 bis 32 °C vorgesehen. 3. 6 Zubehör Die Darstellungen und Beschreibungen im Abschnitt über Zubehör können je nach Modell von Ihrem Gerät abweichen. DE - 45 3. 6. 1 Icematic 3. 6. 2 0 °C-Fach · Ziehen Sie den Hebel in Ihre Richtung und entnehmen Sie die Eiswürfelschale. · Füllen Sie sie bis zur markierten Höhe mit Wasser. · Halten Sie die linke Seite des Hebels und setzen Sie die Eiswürfelschale in die Eisbox. · Wenn die Eiswürfel fertig sind, drehen Sie den Hebel, damit die Würfel in die Eisbox fallen. Füllen Sie kein Wasser in die Eisbox, um Eis zu erzeugen. Sie zerbricht. Hinweis: · Füllen Sie kein Wasser in die Eisbox, um Eis zu erzeugen. Sie kann zerbrechen. · Bei laufendem Kühlgerät lässt sich der Eiswürfelbereiter möglicherweise nur schwer bewegen. In diesem Fall muss er gereinigt werden. Entnehmen Sie dazu die Glasfächer. Entnehmen des Eiswürfelbereiters 0 oC-Fach Lebensmittel, die im 0 °C-Fach, anstelle von Kühl- oder Gefrierfächern aufbewahrt werden, bleiben länger frisch und aromatisch und behalten ihr frisches Aussehen. Wenn das 0 °C-Fach verschmutzt ist, nehmen Sie es heraus und waschen sie es mit Wasser ab. (Wasser gefriert bei 0 °C. Lebensmittel hingegen, die Salz oder Zucker enthalten, gefrieren bei niedrigeren Temperaturen. ) Das 0 °C-Fach wird in der Regel zum Aufbewahren von beispielsweise rohem Fisch, leicht eingelegten Lebensmitteln, Reis usw. verwendet. Legen Sie Lebensmittel, die Sie einfrieren möchten, oder Eiswürfelschalen (um Eiswürfel zu erzeugen) nicht in das 0 °C-Fach. Das 0oC Fach Entfernen: · Nehmen Sie die Glasfächer aus dem Gefriergerät. · Entnehmen Sie den Eiswürfelbereiter, indem Sie links oder rechts am Fach ziehen. Sie können im Gefrierteil mehr Raum schaffen, wenn Sie den Eiswürfelbereiter herausnehmen. · Ziehen Sie das 0 °C Fach in Ihre Richtung, indem Sie es über die Schienen gleiten lassen. · Heben Sie das Kälteregal von den Schienen ab. Nachdem das 0 °C Fach entfernt wurde, kann es eine Gewicht von höchstens 20 kg tragen. DE - 46 3. 6. 3 Frischeregler Frischeregler Hinweis: Bevor Sie ein beladenes Türfach verschieben, stützen Sie den Boden des Fachs. Anderenfalls kann das Türfach aufgrund des Gewichts aus der Führung fallenund das Türfach sowie die Führungen können beschädigt werden. Bei vollem Gemüsefach sollte der Frischeregler vorne am Gemüsefach geöffnet werden. So kann die Luft und die Feuchtigkeit im Gemüsefach reguliert werden, um die Haltbarkeit der Lebensmittel im Fach zu verlängern. Wenn sich Kondenswasser am Glasablagefach bildet, muss der Frischeregler hinter dem Fach geöffnet werden. 3. 6. 4 Verstellbares Türfach Sie können mit dem verstellbaren Türfach sechs verschiedene Höhen einstellen und sich so den jeweils benötigten Raum schaffen. Die Position des verstellbaren Türfachs ändern: Halten Sie das Fach an der Unterseite fest und ziehen Sie die Tasten an der Seite des Türfachs in Pfeilrichtung. 1. Schieben Sie das Türfach je nach gewünschter Höhe nach oben oder Fig. Wenn Sie die gewünschte Höhe gefunden haben, lassen Sie die Tasten an der Seite des Türfachs los (Abb. 2). Bevor Sie das Türfach loslassen, bewegen Fig. [. . . ] Das ist völlig normal. Empfehlungen · Eine Verzögerungsfunktion von 5 Minuten verhindert Schäden am Kompressor des Kühlgeräts, wenn das Gerät an das Netz angeschlossen bzw. vom Netz getrennt wird oder die Stromversorgung ausfällt. Nach 5 Minuten nimmt das Kühlgerät den Normalbetrieb auf. · Wenn das Gerät für einen längere Zeit nicht genutzt wird, (z. im Urlaub), ziehen Sie den Stecker ab. Tauen Sie das Gerät ab und reinigen Sie es und lassen Sie die Tür offen, damit sich kein Schimmel und keine Gerüche entwickeln. · Wenn ein Problem weiterhin besteht, nachdem Sie die zuvor genannten Anleitungen befolgt haben, wenden Sie sich an den zuständigen Kundendienst. · Das Gerät ist nur zur Nutzung im Haushalt ausgelegt. [. . . ]