Bedienungsanleitung SMEG SGR20S

[. . . ] Bitte beachten Sie dazu das Kapitel „ Bestimmungsgemäße Verwendung“ in der Bedienungsanleitung. Entsprechend dem Verwendungszweck wurde die CE - Kennzeichnung auf der Grundlage nachfolgend genannter EU - Richtlinien angebracht: 89/336/EWG, 98/37/EWG und 73/23EWG geändert durch93/68EWG. Die Richtlinie 93/42EWG ist bei Schweiß- und Siegelgeräten nicht anwendbar. [. . . ] Das Gerät bei Nichtbenutzung ausschalten oder Netzstecker ziehen. Die Reinigung des Gerätes darf nur trocken oder mit einem leicht angefeuchteten Tuch erfolgen. Das Gerät niemals nass reinigen! Installation I I Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen installiert und betrieben werden. Verwenden Sie nur Steckdosen die mit Schutzleiter versehen sind. Das Gerät darf nur in trockener Umgebung aufgestellt werden. Starker Staub, Dampf, Tropf - oder Spritzwasser beeinträchtigen die Funktion des Gerätes. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung den Angaben auf dem Geräte - Typenschild entspricht. F Bitte wählen Sie eine Steckdose bei der die Netzspannung stabil ist. Bitte Gerät nicht an der Peelrand – Einstellung transportieren Der Abstand des Gerätes zu einer Wand muss mindestens 200mm betragen Œ • • 200 mm Œ D5 9. 696. 037 DEUTSCH SGR20S Vor dem Start 3 Inbetriebnahme l Netzkabel in Netzanschluß l Netzstecker in Steckdose Netzschalter l Gerät mit Netzschalter einschalten Netzanschluß FUNKTION Gerät ist eingeschaltet Selbsttest läuft ca. 30 s ANZEIGE Bitte warten Anzeige für etwa 5 Sekunden: V2. 8 = Programmversion 956579 = Gerätenummer Anzeige von Datum, Uhrzeit, Ist - Temperatur. 5 min ist die eingestellte Solltemperatur erreicht. Gerät ist betriebsbereit Control 800 956579 17-02-00 14:30 Solltemperatur 17-02-00 14:35 V2. 8 025°C 140°C 140°C D6 9. 696. 037 DEUTSCH SGR20S Grundfunktionen 4 ANZEIGE Programmierhilfen FUNKTION EINGABEHILFEN Cursorsteuerung z. B Taste -Cursor rechts- wird einmal betätigt EINGABEHILFEN Änderung Ziffern und Buchstaben z. B Taste - Stelle +1 - wird einmal betätigt EINGABEHILFEN Eingabe wird nicht aktiviert und zurück zum vorherigen Menüpunkt EINGABEHILFEN Eingabe wird aktiviert EINGABEHILFEN Angewählte Stelle Lehrzeichen Stückzähler auf 0 TASTEN Cursor links Cursor rechts 100°C 5 Cursor blinkt an 1. Ste lle 10 0°C 1x Stelle +1 Stelle -1 5 Cursor blinkt an 2. Stelle ist Ziffer 1 200°C 1x 5 1. Stelle ist Ziffer 2 9. 696. 037 D7 DEUTSCH SGR20S Grundfunktionen TASTEN ANZEIGE 4 Geräteeinstellungen FUNKTION KONTRASTEINSTELLUNG è Kontrast é Kontrast ê DATENEINGABE Auswahl: Sprache, Symbole, Temperatureinheit Sprache: DE, GB, FR, ES, IT, FI, SE, PL Symbole: ja / nein ja / nein Temperatureinheit: C / F Celsius / Fahrenheit Anzeige - Kontrast è Sprachwahl Sprache D Pictogramm Temperatureinheit C NEIN Einstellungen des Druckers FUNKTION DRUCKEREINSTELLUNG TASTEN ANZEIGE è Ja / Nein Eingabe Druckanfang 0 - 99 mm Eingabe Druckanfang Druckereinstellungen JA Druckanfang: 00 0-99 mm Zeichenbreite 0-5 Eingabe Zeichenbreite Zeichenbreite: 0 0-5 D8 9. 696. 037 DEUTSCH SGR20S Grundfunktionen 4 ANZEIGE Dateneingabe FUNKTION TEMPERATUR Eingabe Soll - Temperatur 80 - 220 °C / 176 - 428 ° F DATENEINGABE Datum und Uhrzeit Eingabe 6 verschiedener Datumsformate: 1 tt-mm-jjjj 3 jjjj-mm 5 jjjj 2 mm-tt-jjjj 4 mm-jjjj 6 jjjj-mm-tt TASTEN Eingabe Temperatur Solltemperatur 175°C Datum & Zeit Format TT-MM-JJJJ è ê 1, 2, 3, 4, 5, 6 Eingabe Datum, Uhrzeit TT-MM-JJJJ hh:mm 17-02-2000 08:57 TT-MM-JJJJ 17-03-2000 DATENEINGABE Verfalldatum Eingabe 3 verschiedener Verfalldaten , - fristen Ab Werk: 1= Tagesdatum + 1 Monat 2 = Tagesdatum + 3 Monate 3= Tagesdatum + 6 Monate ê Eingabe Verfalldatum 1 1, 2, 3 DATENEINGABE Chargennummer 10-stellig, alfanumerisch DATENEINGABE Personalnummer 20-stellig, alfanumerisch DATENEINGABE Stückzähler 7-stellig, numerisch DATENEINGABE Text 20-stellig, alfanumerisch Eingabe Chargennummer 1234567890 Eingabe Personalnummer 0987654321 Stück - Zähler 1234567 Text Eingabe SMEG Eingabe Stückzähler Eingabe Text 9. 696. 037 D9 DEUTSCH SGR20S Grundfunktionen 4 Aktivierung / Deaktivierung der Druckdaten FUNKTION Ausdruck: Sterilisationsdatum, Verfalldatum, Personalnummer Die Druck- Reihenfolge ist fest vorgegeben d. h die einzelnen Informationen wie Sterilisationsdatum Verfalldatum Chargennummer Personalnummer Stückzähler Text werden immer in dieser Reihenfolge gedruckt 17-02-2000 17-03-2000 Miller Ausdruck: Sterilisationsdatum, Personalnummer 17-02-2000 Miller FUNKTION DRUCKEN Sterilisationsdatum TASTEN Wird gedruckt Wird nicht gedruckt ANZEIGE 17-02-2000 DRUCKEN Verfalldatum Auswahl 3 verschiedener Verfalldaten , -fristen Wird gedruckt Wird nicht gedruckt ê 17-03-2000 1 1, 2, 3 DRUCKEN Chargennummer Wird gedruckt Wird nicht gedruckt 1234567890 DRUCKEN Personalnummer Wird gedruckt Wird nicht gedruckt 0987654321 DRUCKEN Stückzähler Wird gedruckt Wird nicht gedruckt Stück-Zähler 12345 Wird gedruckt Wird nicht gedruckt DRUCKEN Text Text Eingabe HAWO Gerätebau GmbH D 10 9. 696. 037 DEUTSCH SGR20S Grundfunktionen 4 ANZEIGE Sonderfunktionen FUNKTION DRUCKEN Drucker aus / ein ANZEIGEN Absoluter Stückzähler è ANZEIGEN Betriebsstundenzähler è TASTEN 17-02-2000 14:30 Drucker aus absoluter St. -Zähler 1234567 Betriebsstunden 000053 h 25 min 180°C 9. 696. 037 D 11 DEUTSCH SGR20S Grundfunktionen 4 Bedienung Siegelvorgang l Peelrandbreite einstellen: Nach lösen der Arretierung läßt sich der Peelrand durch verschieben des Einlauf - Bleches stufenlos zwischen 5 mm und 30 mm einstellen. l Sterilisationsverpackung, mit der zu bedruckenden Seite nach unten, von links einführen Der Antrieb wird automatisch eingeschaltet. l Versiegelte Sterilisationsverpackung entnehmen und kurz abkühlen lassen. F Festigkeit prüfen durch aufreißen der Siegelnaht. Zeigen sich undichte Stellen so muß die Siegeltemperatur erhöht werden. Verfärbt sich das Papier und löst sich die Folie auf ist die Temperatur zu hoch. [. . . ] Nach Austausch des Druckkopfes oder der Lichtschranke „Druck Start“ muß die Druckerkalibrierung durchgeführt werden. Nach Austausch der Elektronik müssen beide Einstellungen durchgeführt werden. FUNKTION Gerät ausschalten Alle 3 Tasten zusammen drücken TASTEN ANZEIGE + Gerät einschalten Selbsttest läuft ca. 30 s Auswahl Sprache Sprache: deuts ch, englisch, französisch, spanisch, italienisch SYSTEMKALIBRIERUNG + + Bitte warten Sprachwahl Sprache D System Kalibrierung weitere Taste Zeit 1 Temperatur 1 Temperatur TEMPERATUR Drucker Wenn T=120 °C / 248 °F erreicht: Nach Ablauf von 120 sek ermittelte Temperatur 1 eingeben 120 Messung : Zeit 2 120°C °C Temperatur zwischen den Siegelstempel messen Eingabe Temperatur 1 Eingabe Temperatur 2 Wenn T=200 °C / 392 °F erreicht: Nach Ablauf von 120 sek ermittelte Temperatur 2 eingeben Temperatur 2 120 Messung : 200°C °C DRUCKER 1. [. . . ]