Bedienungsanleitung SOLO MINOR 436 437 439 459

[. . . ] 436 436WR 437 439 459 Minor Minor-Niederdruck-Weichreifen Rider Trac Sprüheinheit Gebrauchsanweisung Motor-Sprühgerät Achtung: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Gebrauchsanweisung, die Gebrauchsanweisung zur Regeleinheit und die Gebrauchsanweisung zur Hochdruckpumpe gründlich durch und beachten Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften! 9 436 105 11/03 2 Inhalt CE Konformitätserklärung Hinweis auf BBA-Anforderungen Lieferumfang Hinweis zu den einzelnen Modelle Technische Daten Zubehör / Wahlausrüstung Sicherheitsvorschriften, Warnhinweise Die wichtigsten Schutzmaßnahmen beim Umgang mit Pflanzenschutzgeräten Allgemein Befüllen Schutzkleidung Seite 4 4 5 5 6 7 8 8 8 8 9 Anwenderschutz beim Umgang mit Pflanzenschutzmitteln Ansetzen von Pflanzenschutzmitteln Transport von Pflanzenschutzmittel Aufbewahrung von Pflanzenschutzmittel Verhalten bei Unfällen mit Pflanzenschutzmittel 9 9 9 9 9 Sachgerechte Beseitigung von Restmengen Wo gehören Reste von Pflanzenschutzmitteln nicht hin?Beseitigung der Reste von Pflanzenschutzmitteln und der gebrauchten Verpackungen: 10 10 10 Sicherheitsvorschriften für motorisierte Pflanzenschutzgeräte Gerätebeschreibung Funktionsschema SOLO 436 Minor / SOLO 437 Rider Funktionsschema SOLO 459 Schlauchverlegung (symbolisch) Betriebsfertig machen Vor Inbetriebnahme Tanken Starten des Motors Abstellen des Motors Wahl der Fahrgeschwindigkeit Typ 436 / 437 Wahl der Fahrtrichtung Typ 436 / 437 Fahren Typ 436 / 437 Anhalten Typ 436 / 437 Funktions- / Bedienelemente Typ 436 Funktions- / Bedienelemente Typ 437 Funktions- / Bedienelemente Typ 459 / 439 Vergasereinstellung Entleeren und Reinigen der Geräte Behandlung von Raumkulturen Dosierung - Ausliterung - Düsentabelle Sachgerechtes Warten und Pflegen von Pflanzenschutzgeräten Wartung und Pflege Motor Vergaser - Kraftstoffzulauf Zündung Ölbad-Luftfilter Kolbenmembranpumpe Gebläse und Keilriemen Einstellung der Bowdenzüge für Riemenkupplung und Bremse: Typ 436/437 Getriebe: Typ 436/437 11 11 12 13 14 15 15 15 16 16 16 16 16 16 17 18 19 20 20 20 20 22 22 22 22 22 22 23 23 23 Einwinterung Verschleißteile Zubehör / Wahlausrüstung Einbauhinweise für Spritzgestänge Düsenübersicht / Pralldüsen für Spritzbalken Nachrüstsatz Spritzpistole 49 00 413 Garantie 23 23 24 24 26 27 28 3 CE Konformitätserklärung SOLO Kleinmotoren GmbH, Stuttgarter Str. 41, D-71069 Sindelfingen, erklärt hiermit, dass folgende Maschine in der gelieferten Ausführung Produktbezeichnung: Motor-Sprühgerät Serien-/Typenbezeichnung: 436 / 436WR / 437 / 459 / 439 den Bestimmungen folgender EU-Richtlinien entspricht: 98/37/EG und 2000/14/EG für Maschinen und 89/336/EWG (geändert durch 92/31/EWG) über elektromagnetische Verträglichkeit. Garantierter Schall-Leistungspegel (DIN45635) 119 dB(A) Gemessener Schall-Leistungspegel (DIN45635) 118 dB(A) Diese Konformitätserklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn das Produkt ohne Zustimmung umgebaut oder verändert wird. Sindelfingen, den 01. [. . . ] Sobald der Motor in Leerlaufdrehzahl zurückgegangen ist, wird der Kraftschluss der Fliehkraftkupplung unterbrochen und das Gerät bleibt stehen. Zum plötzlichen Anhalten schnell Kupplungshebel anziehen - Arretierung rastet automatisch aus - und Hebel loslassen. Dadurch wird der Antrieb über das Lösen der Spannrolle unterbrochen und das Gerät bleibt unabhängig von der Motordrehzahl sofort stehen. In Hanglagen empfehlen wir, zusätzlich die Bremsen zu betätigen. Wahl der Fahrgeschwindigkeit Typ 436 / 437 Achtung: Bei Typ 459 / 439 ist für nachfolgende Abschnitte die Gebrauchsanweisung der Fahreinheit zu beachten 1. Gang - langsam: Hebel (8) in Stellung I drücken. Gang - schnell: Hebel (8) in Stellung II ziehen. Hinweis: Infolge bestimmter Anordnung der Zahnräder bzw. der Schaltklaue im Getriebe ist es unter Umständen notwendig, dass das Gerät beim Schaltvorgang leicht vorwärts bzw. rückwärts geschoben werden muss, damit die einzelnen Zahnräder bzw. die Schaltklaue ineinander greifen können. 16 Funktions- / Bedienelemente Typ 436 1 Handbremse 2 Gashebel 3 Abstellhähne 4 Fahrtrichtungsschalthebel 5 Kurzschlussknopf 6 Kupplungshebel. Riemenkupplung 7 Knebel für Holmhöhenverstellung 8 Schaltung 9 Manometer 10 Druckregler 11 Prüfanschluss 12 Bowdenzugverstellung 13 Druckfilter 17 Funktions- / Bedienelemente Typ 437 1 Handbremse 2 Gashebel 3 Abstellhähne 4 Fahrtrichtungsschalthebel 5 Kurzschlussknopf 6 Kupplungshebel. Riemenkupplung 7 Knebel für Holmhöhenverstellung 8 Schaltung 9 Manometer 10 Druckregler 11 Prüfanschluss 12 Bowdenzugverstellung 13 Druckfilter 14 Fußbremse 18 Funktions- / Bedienelemente Typ 459 / 439 2 Gashebel 3 Abstellhähne 5 Kurzschlussknopf 9 Manometer 10 Druckregler 11 Prüfanschluss 13 Druckfilter 19 Vergasereinstellung Der Motor darf im Leerlauf nicht in zu hohen Drehzahlen laufen. Der Vergaser ist werkseitig optimal eingestellt worden. Eine Korrektur der Leerlaufdrehzahl ist über die Gasschieberanschlagschraube (Leerlaufeinstellschraube) möglich. Der Leerlauf soll nicht über den Bowdenzug eingestellt werden, vielmehr sollte der Bowdenzug in Leerlaufstellung ca. Achtung: Bei Veränderung der Vergaserbestückung, wie Leerlaufdüse, Hauptdüse, besteht die Gefahr eines Motorschadens!Wir empfehlen, Einstellvorgänge am Vergaser von einer ServiceWerkstatt vornehmen zu lassen, die über geeignete Spezialwerkzeuge und Messgeräte verfügt. Dosierung - Ausliterung - Düsentabelle Um eine optimale Wirkung des eingesetzten Präparates zu erreichen, muss exakt die vom Mittelhersteller vorgeschriebene Dosis (%) in einer bestimmten Menge von Spritzflüssigkeit auf eine vorgeschriebene Fläche (L/ha) ausgebracht werden. Die Ausbringmenge in Liter/Minute ist abhängig von Düsenzahl, Düsengröße und Spritzdruck. Die exakte Fahrgeschwindigkeit wird am besten in der Kultur ermittelt. In Hanglagen wird empfohlen, eine vorher exakt abgesteckte Messstrecke bergwärts und talwärts mehrfach zu durchfahren und einen Mittelwert zu bilden. Die Ausbringmenge in L/min bei unterschiedlicher Düsengröße und -anzahl ist spritzdruckabhängig. Richtwerte sind aus nachstehender Tabelle zu entnehmen. Hinweis: Zur Ermittlung des Düsenausstoßes ohne Tabelle in L/min wird empfohlen, den Behälter bis zu einer bestimmten Markierung, am besten randvoll, mit Wasser aufzufüllen. [. . . ] Gerätebenützer haben die Abschnitte über "Betrieb" und " Prüfung " zu beachten und das Gerät einmal jährlich durch Sachkundige (z. B. LandmaschinenFachbetrieb) prüfen zu lassen. Über diese jährliche Prüfung ist schriftlicher Nachweis zu führen. Als Arbeitsstoffe sind zulässig: Kaltwasser-Spritzbrühen. [. . . ]