Bedienungsanleitung SONY BDV-EF420 QUICK START GUIDE

[. . . ] Blu-ray Disc™/DVD Home Theatre System BDV-EF420 BDV-EF220 FR Commencez ici Guide de mise en route ES Empiece por aquí Guía de inicio rápido DE Starten Sie hier Kurzanleitung BDV-EF220 BDV-EF420 1 2 3 4 5 Contenu du carton/Installation des enceintes ES   Contenido de la caja/Instalación de los altavoces DE   Lieferumfang/Aufstellen der Lautsprecher FR   BDV-EF420   Raccordement de votre téléviseur ES   Conexión del televisor DE   Anschließen des Fernsehgeräts FR     Raccordement d’autres appareils ES   Conexión de otros dispositivos DE   Anschließen anderer Geräte FR   BDV-EF220     Réglage facile à l’écran ES   Configuración fácil en la pantalla DE   Die Schnellkonfiguration am Fernsehschirm FR      nité principale U Unidad principal Hauptgerät Altavoces frontales Vordere Lautsprecher Altavoz potenciador de graves Tiefsttonlautsprecher  Enceintes avant  Caisson de graves Lecture d’un disque et utilisation d’autres fonctions Reproducción de discos y uso de otras funciones DE   Wiedergeben einer Disc und andere Funktionen ES   FR   FR ES DE Contenu du carton Contenido de la caja Lieferumfang Couvercles inférieurs des enceintes (2) Tampons (2) Cubiertas inferiores para los altavoces (2) Almohadillas protectoras (2) Abdeckungen für die Dämpfer (2) Lautsprecherunterseite (2) (BDV-EF220) (BDV-EF420) Vis (avec rondelle) (2) Vis (sans rondelle) (6) Télécommande Tornillos (con arandela) (2) Tornillos (sin arandela) (6) Mando a distancia Schrauben (mit Unterlegscheibe) (2) Schrauben (ohne Unterlegscheibe) (6) Fernbedienung (BDV-EF420) (BDV-EF420) Piles R6 (AA) (2) Pilas R6 (tamaño AA) (2) R6-Batterien der Größe AA (2) Fil d’antenne FM Antena monofilar de FM UKW-Wurfantenne Socle pour iPod/iPhone Acoplador para iPod/iPhone Dock für iPod/iPhone (BDV-EF420) Cordon vidéo Cable de vídeo Videokabel Câble USB Cable USB USB-Kabel (BDV-EF420) ou / o / oder (TDM-iP30) 03 1 SUBWOOFER FR ES DE Commencez par positionner les enceintes conformément aux étiquettes situées sur le panneau arrière. en primer lugar , coloque los altavoces como indican las etiquetas del panel posterior. [. . . ] Dieser Vorgang dauert nur wenige Minuten. Wenn der Konfigurationsbildschirm nicht angezeigt wird, wählen Sie am Fernsehgerät den richtigen AV-Eingang aus. Wenn [Die Schnelleinrichtung ist damit beendet. ] auf dem Fernsehschirm erscheint, wählen Sie [Beenden] und die Anlage ist betriebsbereit. Zum Wiedergeben einer Disc drücken Sie  und legen eine Disc in die Disc-Lade. drücken Sie  erneut , um die Disc-Lade zu schließen. Wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet, wählen Sie in der Kategorie [Video], [Musik] oder [Foto] und drücken . Ejemplos:  Escuchar la radio a través de los altavoces del sistema  Memorizar emisoras de radio  Acceder a contenidos de Internet  Escuchar el iPod o iPhone a través de los altavoces del sistema Ihnen stehen weitere Funktionen zur Verfügung. Beispiele: Radiohören über die Lautsprecher der  Anlage  Speichern von Radiosendern  Zugriff auf Internetinhalte  Wiedergabe von Inhalten auf dem iPod oder iPhone über die Lautsprecher der Anlage          FR  Vous pouvez définir ES  Podrá realizar ajustes DE  Sie können über les paramètres réseau à l’aide de ce menu lorsque l’unité principale est connectée à un routeur large bande. 12 de red a través de este menú cuando la unidad principal esté conectada a un enrutador de banda ancha. Dieses Menü Netzwerkeinstellungen vornehmen, wenn das Hauptgerät an einen Breitbandrouter angeschlossen ist. Oft, bis „FM“ im Display an der Vorderseite erscheint. [. . . ] No obstante, encontrará el manual de instrucciones completo y más cosas en línea: Für diese Kurzanleitung wird nur wenig Papier verbraucht Zum schonenden Umgang mit natürlichen Ressourcen hat Sony den Papierverbrauch drastisch reduziert und liefert die vollständige Bedienungsanleitung nicht mehr in gedruckter Form aus. Die vollständige Bedienungsanleitung und weitere Informationen finden Sie stattdessen im Internet: http://support. [. . . ]