Bedienungsanleitung SONY DCR-HC23E

[. . . ] 2-659-812-31(1) Digitale Videokamera Vorbereitungen 8 Bedienungsanleitung Aufnahme/ 20 Wiedergabe Das Menüsystem Überspielen/Bearbeiten 36 53 61 72 88 DCR-HC23E/HC24E/ HC26E/HC35E Verwenden eines Computers Störungsbehebung Weitere Informationen © 2006 Sony Corporation Bitte zuerst lesen! Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Hinweis Wenn eine Datenübertragung aufgrund statischer oder elektromagnetischer Störeinflüsse abbricht (fehlschlägt), starten Sie die entsprechende Anwendung neu, oder entfernen Sie das USBKabel, und schließen Sie es wieder an. WARNUNG Um Feuer- oder Berührungsgefahr zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. ACHTUNG Ersetzen Sie die Batterie bzw. den Akku ausschließlich durch eine Batterie bzw. Andernfalls besteht Feuer- oder Verletzungsgefahr. Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. [. . . ] Die zu verwendende Software hängt vom verwendeten Betriebssystem des Computers ab. Windows-Computer: Picture Package (einschließlich ImageMixer VCD2) Macintosh-Computer: ImageMixer VCD2 Einzelheiten zur Software finden Sie in , , Erste Schritte". x Macintosh-Computer Zum Verwenden von ImageMixer VCD2 Betriebssystem: Mac OS X (Version 10. 1. 5 oder höher) CPU: iMac, eMac, iBook, PowerBook, Power Mac G3/G4/G5 Hauptspeicher: mindestens 128 MB Festplatte: Für die Installation erforderlicher freier Speicher: mindestens 250 MB Verfügbarer empfohlener Festplattenspeicher: mindestens 4 GB (je nach Größe der bearbeiteten Bilddateien) Bildschirm: mindestens 1. 024 × 768 Punkte, 32. 000 Farben. Mit weniger als 1. 024 × 768 Punkten oder 256 Farben oder weniger funktioniert dieses Produkt nicht ordnungsgemäß. Anwendung: QuickTime 4 oder höher (QuickTime 5 empfohlen) Sonstiges: Disc-Laufwerk · Wenn Sie den Camcorder mit einem USB-Kabel an einen Macintosh-Computer anschließen, können Sie auf Band aufgezeichnete Bilder nicht auf den Computer kopieren. Zum Kopieren von Aufnahmen von einer Kassette müssen Sie den Camcorder mit einem i. LINKKabel an den Computer anschließen und die Standardsoftware des Betriebssystems verwenden. Installieren auf einem Windows-Computer Für die Installation unter Windows 2000/ Windows XP müssen Sie sich als Administrator anmelden. Verwenden eines Computers 1 Vergewissern Sie sich, dass der Camcorder nicht an den Computer angeschlossen ist. 2 Schalten Sie den Computer ein. Schließen Sie alle auf dem Computer laufenden Anwendungen, bevor Sie die Software installieren. 3 Legen Sie die mitgelieferte CDROM in das Disc-Laufwerk des Computers ein. Der Installationsbildschirm erscheint. Fortsetzung , 63 Installieren der Software und der Anleitung , , Erste Schritte" auf einem Computer (Fortsetzung) Die Softwareversion von Picture Package wird als , , 1. 5" angezeigt. Wenn der Bildschirm nicht angezeigt wird 1 Doppelklicken Sie auf [My Computer]. 2 Doppelklicken Sie auf [PICTUREPACKAGE] (DiscLaufwerk)*. * Die Laufwerknamen (z. (E:)) hängen vom Computer ab. 6 Klicken Sie auf [Next]. 4 Klicken Sie auf [Install]. 7 Lesen Sie den Lizenzvertrag ([License Agreement]), aktivieren Sie [I accept the terms of the license agreement], wenn Sie den Vertrag akzeptieren, und klicken Sie dann auf [Next]. Die Softwareversion von Picture Package wird als , , 1. 5" angezeigt. Je nach Betriebssystem des Computers wird eine Meldung angezeigt, dass die Anleitung , , Erste Schritte" nicht automatisch vom InstallShield Wizard installiert werden kann. Kopieren Sie in diesem Fall die Anleitung , , Erste Schritte" anhand der Anweisungen in der Meldung von Hand auf den Computer. Die Softwareversion von Picture Package wird als , , 1. 5" angezeigt. 8 Geben Sie an, wo die Software installiert werden soll, und klicken Sie dann auf [Next]. 5 Wählen Sie die Sprache für die zu installierende Anwendung und klicken Sie auf [Next]. 64 9 Klicken Sie im Bildschirm [Ready to Install the Program] auf [Install]. Die Installation von Picture Package beginnt. 12Wenn der Bildschirm [Installing Microsoft (R) DirectX(R)] angezeigt wird, installieren Sie DirectX 9. 0c wie unten erläutert. Wenn nicht, fahren Sie mit Schritt 13 fort. 1 Lesen Sie den Lizenzvertrag ([License Agreement]) und klicken Sie dann auf [Next]. 10Klicken Sie auf [Next], um die Anleitung , , Erste Schritte" zu installieren. Je nach Computer wird dieser Bildschirm möglicherweise nicht angezeigt. Fahren Sie in diesem Fall mit Schritt 11 fort. 2 Klicken Sie auf [Next]. Verwenden eines Computers 3 Klicken Sie auf [Finish]. 11Klicken Sie auf [Next] und installieren Sie ImageMixer VCD2 anhand der Anweisungen auf dem Bildschirm. 13Vergewissern Sie sich, dass [Yes, I want to restart my computer now. ] aktiviert ist, und klicken Sie dann auf [Finish]. Fortsetzung , 65 Installieren der Software und der Anleitung , , Erste Schritte" auf einem Computer (Fortsetzung) Der Computer wird kurz ausgeschaltet und dann automatisch wieder hochgefahren (Neustart). Die Verknüpfungssymbole für [Picture Package Menu] und [Picture Package destination folder] (sowie für die Anleitung , , Erste Schritte", sofern diese in Schritt 10 installiert wurde) werden auf dem Desktop angezeigt. Installieren auf einem Macintosh-Computer 1 Vergewissern Sie sich, dass der Camcorder nicht an den Computer angeschlossen ist. 2 Schalten Sie den Computer ein. Schließen Sie alle auf dem Computer laufenden Anwendungen, bevor Sie die Software installieren. 14Nehmen Sie die CD-ROM aus dem Disc-Laufwerk des Computers. 3 Legen Sie die mitgelieferte CDROM in das Disc-Laufwerk des Computers ein. 4 Doppelklicken Sie auf das CD· Einzelheiten zum Anschließen des Camcorders an einen Computer finden Sie in der Anleitung , , Erste Schritte" auf der mitgelieferten CD-ROM (S. · Sollten Sie Fragen zu Picture Package haben, finden Sie die relevanten Kontaktinformationen auf Seite 68. ROM-Symbol. 5 Kopieren Sie die Datei , , FirstStepGuide. pdf", die in der gewünschten Sprache im Ordner [FirstStepGuide] gespeichert ist, auf den Computer. 6 Kopieren Sie [IMXINST. SIT] im Ordner [MAC] auf der CD-ROM in einen Ordner Ihrer Wahl. 7 Doppelklicken Sie in dem Ordner, in den die Datei kopiert wurde, auf [IMXINST. SIT]. 66 8 Doppelklicken Sie auf die dekomprimierte Datei [ImageMixerVCD2_Install]. Anzeigen der Anleitung , , Erste Schritte" Anzeigen der Anleitung , , Erste Schritte" Aufrufen auf einem WindowsComputer Es empfiehlt sich, Microsoft Internet Explorer, Version 6. 0, oder höher zu verwenden. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol . 9 Wenn der Bildschirm zur Bestätigung durch den Benutzer erscheint, geben Sie Ihren Namen und Ihr Passwort ein. Die Installation von ImageMixer VCD2 beginnt. · Einzelheiten zum Anschließen des Camcorders an einen Computer finden Sie in der Anleitung , , Erste Schritte" auf der mitgelieferten CD-ROM (S. · Erläuterungen zur Verwendung von ImageMixer VCD2 finden Sie in der OnlineHilfe der Software. Sie können [First Step Guide] auch aufrufen, indem Sie [Start], [Programs] (bzw. [All Programs] bei Windows XP), [Picture Package] und [First Step Guide] auswählen. · Wenn Sie die Anleitung , , Erste Schritte" ohne die automatische Installation als HTML-Datei auf dem Computer aufrufen wollen, kopieren Sie den gewünschten Sprachordner im Ordner [FirstStepGuide] auf der CD-ROM auf den Computer und doppelklicken dann auf , , index. html". · Schlagen Sie in den folgenden Fällen in der Anleitung , , FirstStepGuide. pdf" im gewünschten Sprachordner nach: ­ Sie wollen die Anleitung , , Erste Schritte" drucken. [. . . ] 24 NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 NV STRG (Nachvertonung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 101 Index (Fortsetzung) Spiegelmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 SPORT (Sportmodus). . . . . . . . . . . 45 SPOTLIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Stativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 STAUCHEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 STEADYSHOT. . . . . . . . . . . . . . 47, 76 STEREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Suchen nach dem Startpunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Sucher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Helligkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 SUCHER BEL (Sucherhelligkeit) . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 SUCHLAUF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 48 Symbol. . . . . . . . . . . . . Siehe Anzeigen Systemvoraussetzungen. . . . . . . . 62 S&W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 S/W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 V VAR. GSCHW (Wiedergabe mit unterschiedlicher Geschwindigkeit) . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]