Bedienungsanleitung SONY ECM-CG60

[. . . ] Hinweis für Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur entladene Batterien an den Sammelstellen ab. Wegen Kurzschlussgefahr überkleben Sie bitte die Pole der Batterie mit Klebestreifen. Sie erkennen Lithiumbatterien an den Abkürzungen Li oder CR. [. . . ] Bei Verwendung einer Kamera, die mit Einsteck-Stromversorgung kompatibel ist, brauchen Sie nicht eine Batterie im Mikrofon einzusetzen. Anweisungen zum Prüfen, ob Ihre Kamera mit Einsteck-Stromversorgung kompatibel ist, finden Sie in der Gebrauchsanleitung Ihrer Kamera. hinweise ˎˎ Verwenden Sie eine Alkali-Trockenbatterie im Format AAA (R03 , Mignon). Wenn Sie eine andere Batterie verwenden (Mangandioxid-Batterie, Ni-MH-Akku usw. ) kann das Mikrofon möglicherweise nicht richtig funktionieren. Wir empfehlen die Verwendung einer Sony-Batterie, um die technischen Daten wie Leistung, Betriebszeit usw. ˎˎ Ersetzen Sie vor einer wichtigen Aufnahme die Batterie durch eine neue. ˎˎ Schalten Sie die Stromversorgung des Mikrofons immer auf OFF und trennen das Anschlusskabel ab, bevor Sie die Batterie einsetzen oder entfernen. Drehen Sie dann den Griff und ziehen ihn, wie in der Abbildung gezeigt. Setzen Sie beim Einsetze der Batterie zuerst die Minusseite  und dann die Plusseite  ein. entfernen Sie die Batterie mit den gleichen Schritten in umgekehrter Reihenfolge. Hinweise ˎˎ Zum Entfernen der Batterie vom Mikrofon fassen Sie die Plusseite  der Batterie mit Ihrem Fingernagel. Ό Batteriewechselzeitraum Wenn die Batterie ausreichende Stärke hat, bewirkt ein Umstellen des Schiebeschalters von OFF auf ON, dass das Batterieprüflämpchen kurz blinkt, um die restliche Batteriestärke anzuzeigen. Falls das Batterieprüflämpchen schwach oder überhaupt nicht blinkt, ersetzen Sie die Batterie durch eine neue. ƌ照指示丢弃用过的电池。  Lijst met onderdelen (Zie afbeelding ) Microfoonbody  Aansluitsnoer  Handgreep  Schuifschakelaar (Stroom OFF/NORM (Normaal)/LOW CUT (Lage tonen weglaten))  Batterij controlelampje  Microfoonhouder  Klem  Microfoon afstandhouder  Vergrendelknop  Windkap  Hinweise zur Batterie Falsche Behandlung der Batterie kann bewirken, dass diese leck wird oder birst. ˎˎ Setzen Sie die Batterie mit richtiger Ausrichtung der Markierungen  und  ein. [. . . ] Wenn das Batterieprüflämpchen schwach oder überhaupt nicht blinkt, ersetzen Sie die Batterie durch eine neue. Ƴ意 Dieses Richtrohr-Mikrofon (im Folgenden als „Mikrofon“ bezeichnet) ist zur Verwendung mit einer Sony-Digital-Standbildkamera mit Mikrofon-Eingangsbuchse und Einsteck-Stromversorgungsbetrieb (im Folgenden als „Kamera“ bezeichnet) gedacht. Das Mikrofon wird über eine Alkali-Trockenbatterie im Format AAA (R03, Microzelle) mit Strom versorgt. [. . . ]