Bedienungsanleitung SONY ECM-GZ1M

[. . . ] Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. [. . . ] Hinweise Wenn Sie eine Kamera mit Wechselobjektiv verwenden, kann dieses Gerät je nach dem an der Kamera angebrachten Objektiv möglicherweise nicht auf den ZOOM-Mikrofon-Modus umschalten. In diesem Fall wird von dem eingebauten Mikrofon aufgenommener Ton aufgezeichnet. Wir empfehlen, dass Sie Ihr Objektiv vorher prüfen. Einzelheiten zum Anbringen des Distanzstücks an diesem Gerät siehe Abbildung . A:  ei Verwendung dieses Geräts B b:  ei Verwendung des B eingebauten Mikrofons der Kamera) Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C Abmessungen (ca. ) 28 mm × 57 mm × 106 mm (ohne vorstehende Teile) Gewicht Ca. 45 g Mitgeliefertes Zubehör Gunzoom-Mikrofon (1), Windschutz (1), AnschlussteilSchutzkappe (1), Distanzstück (1), Etui (1), Anleitungen Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Multi Interface Shoe ist ein Warenzeichen der Sony Corporation. Vorsichtsmaßregeln Um ˎˎ das Anschlussteil beim Tragen dieses Geräts vor Beschädigung zu schützen, nehmen Sie dieses Gerät von der Kamera ab, bringen Sie die Anschlussteil-Schutzkappe an und setzen es in das mitgelieferte Etui. Lassen Sie es nicht ˎˎ fallen oder an Gegenstände anstoßen und schützen Sie es vor extremen Erschütterungen. [. . . ] ZOOM Zur Verwendung dieser Einheit als ZoomMikrofon OFF GUN Zur Verwendung als eingebautes Mikrofon der Kamera Zur Verwendung dieses Gerät ohne Synchronisatation mit dem Zoom 使用本装置 安装本装置（参见图 ） 在从相机/摄像机上拆装本装置前，请 将本装置 的电源开关置于“OFF”。 WARNUNG 1 从本装置上取下连接器保护帽。 2 关闭相机/摄像机电源。 使本装置的多 接口底座与相机/摄像机上的多接口热靴 对齐，然后安装本装置。 3 向 LOCK 方向旋转本装置的锁扣旋钮。 注意 如果无法插入本装置，请 Ɯ“RELEASE”方向 将锁扣旋钮转到底，从而解除锁定。 Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, 1) setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus, 2) stellen sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. Außer Reichweite kleiner Kinder halten, um versehentliches Verschlucken zu vermeiden. [. . . ]