Bedienungsanleitung SONY RDR-AT100

[. . . ] 4-128-703-32(1) DVD Recorder Bedienungsanleitung Weitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter: www. sony-europe. com/myproduct. RDR-AT100/AT105/AT107/AT200/AT205 © 2009 Sony Corporation VORSICHT ACHTUNG Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden. [. . . ] · Bevor Sie eine überspielte Disc auf einem anderen DVD-Gerät abspielen, müssen Sie die Disc finalisieren (Seite 50, 96). · Überspielen von DVD-VIDEOs auf die Festplatte ist nicht möglich. · Titel, die gemischte Seitenverhältnisse enthalten, können nicht durch Drücken der Taste HDD/DVD DUB auf eine DVD+RW/DVD+R/ DVD-RW/DVD-R (Videomodus) überspielt werden. · Titel von mehr als 8 Stunden Länge können nicht auf einschichtige DVD+RWs/DVD+Rs überspielt werden. · Titel des Formats 16:9 mit niedriger Auflösung (Modus SEP bis LP) können nicht auf eine DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R (Videomodus) überspielt werden. · Titel, die mit Dolby Digital 5. 1-Kanal-Ton aufgenommen wurden, werden auf 2-Kanal-Ton heruntergemischt, wenn mit normaler Geschwindigkeit überspielt wird (, , Echtzeit"Überspielung). · Angaben zur Funktion , , Verschieben" finden Sie auf Seite 171. 93 HDD/DVD-Überspielung HDD -RVR +RW -RVideo -RWVR -RWVideo +R So wandeln Sie den Aufnahmemodus um (nur beim Überspielen von einer Disc auf die Festplatte) Drücken Sie REC MODE vor Schritt 1, um den Aufnahmemodus zu wählen. Sie können einen einzelnen Titel überspielen, indem Sie die Taste HDD/DVD DUB während der Wiedergabe drücken. Überspielen von finalisierten DVD-RWs/ DVD-Rs (Videomodus) auf die Festplatte ist ebenfalls möglich. b Hinweis In den folgenden Fällen kann die Taste HDD/DVD DUB nicht benutzt werden. Überspielen Sie den Titel mithilfe der Überspielliste (Seite 95). ­ Beim Überspielen eines im Modus MN6 oder einem Modus von längerer Dauer aufgenommenen Titels auf eine DVD+RW/ DVD+R. ­ Beim Überspielen eines im Modus HQ+ aufgenommenen Titels auf eine DVD. 1 Starten Sie die Wiedergabe eines Titels. Angaben zur Wiedergabe eines Titels finden Sie unter , , Wiedergabe" auf Seite 75. 2 Drücken Sie HDD/DVD DUB. Der Recorder startet die Überspielung des momentan laufenden Titels ab dem Anfang. Der Recorder schaltet sich automatisch aus, wenn Sie den Recorder länger als 20 Minuten nach Abschluss des Überspielvorgangs nicht benutzen. So brechen Sie den Überspielvorgang ab Halten Sie HDD/DVD DUB länger als eine Sekunde gedrückt. Wenn der Überspielvorgang vorzeitig gestoppt wird, wird kein Teil des Titels zum Überspielungsziel verschoben. Beachten Sie jedoch, dass dadurch der freie Platz für DVD+Rs/DVD-Rs abnimmt. Info zum Überspielmodus Titel auf der Festplatte werden mit hoher Geschwindigkeit auf eine Disc überspielt (, , High-Speed"-Überspielung). Titel auf einer Disc werden mit normaler Geschwindigkeit auf die Festplatte überspielt (, , Echtzeit"-Überspielung). Angaben zur erforderlichen Mindestzeit für , , High-Speed"-Überspielung finden Sie auf Seite 171. 94 C Überspielschrittnummer Überspielen mithilfe der Überspielliste HDD -RVR +RW -RVideo -RWVR -RWVideo +R Sie können die zu überspielenden Titel mithilfe der Überspielliste auswählen. Sie können Titel vor dem Überspielen auch bearbeiten, ohne die Originaltitel zu verändern. Anzeige 1: Wählen Sie einen zu überspielenden Titel aus (Anzeige , , Titel auswählen"). Anzeige 2: Bearbeiten Sie einen Titel (Anzeige , , Titel editieren"). Anzeige 3: Bestätigen Sie die Einstellungen, und starten Sie den Überspielvorgang (Anzeige , , Überspielen starten"). D Gesamtgröße der ausgewählten Titel und verfügbarer Platz am Überspielziel (Näherungswert) E Miniaturbild des ausgewählten Titels 1 2 3 Drücken Sie SYSTEM MENU. Das Systemmenü erscheint. Wählen Sie , , Überspielen", und drücken Sie ENTER. Wählen Sie die Überspielrichtung, und drücken Sie ENTER. Um Titel von der Festplatte auf eine Disc zu überspielen, wählen Sie , , Festplatte -> DVD". Um Titel von einer Disc auf die Festplatte zu überspielen, wählen Sie , , DVD/CD -> Festplatte". 5 Wählen Sie einen Titel aus, und drücken Sie ENTER. Die Farbe des ausgewählten Titels ändert sich. Wenn Sie , , Festplatte -> DVD" in Schritt 3 wählen, können Sie die Titelreihenfolge ändern oder einen Titel nach Genre suchen (siehe , , 3. [. . . ] · Audiodaten im mp3PRO-Format unterstützt dieser Recorder nicht. · Der Recorder kann keine DivX-Videodateien wiedergeben, die größer als 720 (Breite) × 576 (Höhe)/4 GB sind. · Der Recorder gibt eine DivX-Videodatei möglicherweise nicht wieder, wenn die Datei aus zwei oder mehr DivX-Videodateien kombiniert worden ist. Info zu i. LINK Die Buchse DV IN an diesem Recorder ist mit i. LINK für digitale Videokameras kompatibel. i. LINK ist eine gängige Bezeichnung für die von SONY entwickelte IEEE 1394-Norm für Datentransportbusse. [. . . ]