Bedienungsanleitung SONY SA-W2500

[. . . ] A 1 (Nur SA-W2500) (Alleen voor de SA-W2500) IN B Verstärker Versterker SPEAKER C Subwoofer Deze subwoofer SPEAKER OUT IN D Frontlautsprecher (R) Voorluidspreker (R) Verstärker Versterker SPEAKER A E Frontlautsprecher (L) Voorluidspreker (L) Verstärker Versterker SPEAKER B LINE SPEAKER OUT IN LINE IN SPEAKER L L Active Subwoofer L L OUT IN Frontlautsprecher (R) Voorluidspreker (R) L R R Frontlautsprecher (L) Voorluidspreker (L) L SPEAKER OUT IN SA-W3800/SA-W3000/ SA-W2500 2-899-141-32(1) SPEAKER IN R R L L R R R R 2 (Nur SA-W3800/SA-W3000) (Alleen voor de SA-W3800/SA-W3000) OUT IN Subwoofer Deze subwoofer LINE SPEAKER LINE IN (1) L OUT IN l: Signalfluß Signaalstroom l: Signalfluß Signaalstroom l: Signalfluß Signaalstroom Subwoofer Deze subwoofer l: Signalfluß Signaalstroom L SPEAKER IN R R F G 1 (Nur SA-W2500) (Alleen voor de SA-W2500) Verstärker Versterker MONO OUT IN 2 (Nur SA-W3800/SA-W3000) (Alleen voor de SA-W3800/SA-W3000) Verstärker Versterker MONO OUT OUT IN Subwoofer Deze subwoofer Subwoofer Deze subwoofer LINE LINE l: Signalfluß Signaalstroom l: Signalfluß Signaalstroom Deutsch VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, darf das Gerät keinem Regen und keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen Brand zu verhüten, dürfen die Ventilationsöffnungen des Gerätes nicht mit einer Zeitung, einer Tischdecke, einem Vorhang usw. Stellen Sie auch keine brennenden Kerzen auf das Gerät. Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin wie z. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. [. . . ] Gebruik vervolgens het bijgeleverde audio-aansluitsnoer om de LINE OUT aansluiting van deze subwoofer te verbinden met de LINE IN aansluiting van een andere subwoofer. 2 Stel de geluidssterkte van de woofer in. (L) Draai aan de LEVEL regelaar totdat u de lage tonen iets luider hoort dan voorheen. Draai de regelaar rechtsom voor meer lage tonen en linksom voor minder lage tonen. Technische gegevens SA-W3800 Systeem Type luidspreker Active Subwoofer ("Active Super Woofer", magnetisch afgeschermd ontwerp) Luidspreker-eenheden Woofer: 38 cm diam. , conustype Doorlopend RMS-uitgangsvermogen Modellen voor Zuid-Amerika 180 W (6 Ohm, 80 Hz, THV 10%) Overige modellen 200 W (6 Ohm, 80 Hz, THV 10%) Frequentiebereik weergave 20 Hz tot 200 Hz Instelbare grensfrequentie 50 Hz tot 200 Hz Faseschakelaar NORMAL, REVERSE Frequenzgang 20 Hz bis 200 Hz Übernahmefrequenzz 50 Hz bis 200 Hz 4 Legen Sie die Phase fest. (M) Verwenden Sie den PHASEWahlschalter, um die Phasenpolarität zu wählen. Phasenschalter NORMAL (normal), REVERSE (umgekehrt) 3 Geef een videofilm-soundtrack of een muziekstuk weer dat u goed kent. Muziek met lage mannenzangstemmen of filmdialoog met mannenstemmen is het meest geschikt voor het maken van de afstellingen. Stel de geluidssterkte van de voorluidsprekers in op een normaal niveau. Anschluß des Netzkabels · Schließen Sie das Netzkabel des Woofers und des Verstärkers an eine Wandsteckdose an. · Vergewissern Sie sich, daß der Woofer ausgeschaltet ist, bevor Sie ein Netzkabel anschließen oder lösen. Eingänge Buchsenbezeichnung LINE IN (Cinch) SPEAKER IN (Klemmanschluß) Aansluiten van het netsnoer · Sluit het netsnoer van de woofer en dat van de versterker aan op een wandcontactdoos. · Zorg ervoor dat de woofer is uitgeschakeld voordat u het netsnoer aansluit of loskoppelt. 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, bis die Klangcharakteristik Ihren Vorstellungen entspricht. Der obige Einstellvorgang braucht im allgemeinen nur einmal ausgeführt zu werden. Im täglichen Betrieb können Sie dann die Lautstärke am VOLUMERegler des Verstärkers einstellen. Dieser Regler ändert sowohl die Lautstärke des Woofers als auch die der anderen Lautsprecher. Ausgänge LINE OUT: Ausgangsstiftbuchse SPEAKER OUT: Ausgangsanschlüsse Allgemeines Stromversorgung Modelle für Nordamerika: 120 V Wechselspannung, 60 Hz Südamerika-Modelle: 120/220/240 V Wechselspannung, 50/60 Hz Modelle für Europa: 230 V Wechselspannung, 50/60 Hz Modelle für Australien: 240 V Wechselspannung, 50 Hz Andere Modelle: 230 bis 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz 4 Luisteren naar de geluidsweergave (I) 5 1 2 Schakel de versterker in en kies de geluidsbron. Druk op de POWER schakelaar. De woofer wordt ingeschakeld en de POWER indicator licht groen op. Kies de fase-instelling. (M) Stel de fase in met de PHASE schakelaar. Wiedergabe (I) 1 2 Schalten Sie den Verstärker ein, und wählen Sie die Signalquelle. Drücken Sie POWER. Der Woofer wird eingeschaltet, und die POWER-Anzeige leuchtet grün auf. Ingangen Ingangsaansluitingen LINE IN: tulpstekkerbussen SPEAKER IN: luidsprekeraansluitklemmen Uitgangen LINE OUT: pinuitgang SPEAKER OUT: uitgangen Herhaal de stappen 1 t/m 4 om de instelling precies naar wens te maken. Nadat u de gewenste instellingen op de woofer heeft gemaakt, gebruikt u de VOLUME regelaar op de versterker om de geluidssterkte voor de woofer en de andere luidsprekers gelijktijdig in te stellen. Bij het veranderen van de geluidssterkte op de versterker hoeven de instellingen gemaakt op de woofer niet te worden bijgesteld. Leistungsaufnahme 100 W Algemeen Stroomvoorziening Modellen voor Noord-Amerika: 120 V wisselstroom, 60 Hz Modellen voor Zuid-Amerika: 120/220/240 V wisselstroom, 50/60 Hz Modellen voor Europa: 230 V wisselstroom, 50/60 Hz Modellen voor Australië: 240 V wisselstroom, 50 Hz Overige modellen: 230 tot 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik 100 watt Afmetingen Ca. 440 × 495 × 512 mm (b/h/d) Gewicht Ca. 23 kg Bijgeleverd toebehoren Voetjes (4) Audio-aansluitsnoer (1 phono naar 1 phono), 2m (1) Hinweise Abmessungen ca. 440 × 495 × 512 mm (B/H/T) Gewicht ca. 23 kg 3 Geben Sie die Signalquelle wieder. Stellen Sie VOLUME nur so hoch ein, daß der Ton von den Frontlautsprechern nicht verzerrt ist. Wenn dieser Ton verzerrt ist, ist auch der Ton vom Subwoofer verzerrt. Automatisches Ein- und Ausschalten des Lautsprechers -- Automatische Ein-/Ausschaltfunktion (J) Wenn der Subwoofer eingeschaltet ist (d. h. die Anzeige POWER grün leuchtet) und einige Minuten lang kein Signal eingespeist wird, leuchtet die Anzeige POWER rot, und der Subwoofer wechselt in den Energiesparmodus. Wenn in diesem Modus ein Signal am Woofer eingeht, schaltet er sich automatisch ein (automatische Ein-/Ausschaltfunktion). Wenn Sie diese Funktion deaktivieren wollen, schieben Sie den Schalter POWER SAVE an der Rückseite auf OFF. Hinweise ·Stellen Sie auf keinen Fall die Klangregler (BASS, TREBLE usw. ) des Verstärkers oder eines Equalizers auf eine extreme Position, und verwenden Sie kein Sinuston-Testsignal zwischen 20 Hz und 50 Hz, wie es auf speziellen Testplatten vorhanden ist. Geben Sie auch keine Programmquellen mit extrem starkem Baßanteil (z. B. [. . . ] ·De geluidssterkte van de geluidsbron of de versterker staat te hoog ingesteld. ·Stel de CUT OFF FREQUENCY (grensfrequentie) zo hoog mogelijk in voor weergave van een Dolby digitale geluidsbron. Er klinkt een storende bromtoon of andere bijgeluiden. ·Zorg dat de aarddraad van de platenspeler op een goed aardingspunt wordt aangesloten. [. . . ]