Bedienungsanleitung SONY SAL300F28G2

[. . . ] Hinweise zur Verwendung, finden Sie in der „ Bedienungsanleitung“ und in einem weiteren Dokument, den „Sicherheitsmaßnahmen beim Gebrauch“. bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Objektivs beide Dokumente durch. [. . . ] Halten Sie Wassertropfen vom Objektiv fern. ˎˎStellen Sie sicher, dass das Objektiv beim Ablegen oder Tragen nicht herunterfällt. Verwenden Sie ein stabiles Stativ beim Fotografieren mit diesem Objektiv. Dieses Phänomen („Vignettierung“ genannt) lässt sich verringern, indem man um 1 bis 2 Stufen abblendet. Vignettierung  Lage der Teile und Bedienelemente *1 Il valore della lunghezza focale equivalente al formato da 35 mm è basato su quello delle fotocamere digitali con obietti intercambiabili dotate di un sensore di ingrandimento delle immagini APS-C. Notas sobre el uso Opmerkingen bij het gebruik *1 Der einer 35-mm-Kamera entsprechende Brennweitenwert basiert auf Digitalkameras mit Wechselobjektiv und einem Bildsensor im APS-C-Format. *2 Die Angaben zu Linsengruppen und Elementen gelten einschließlich Einsteckfilter. 3 * Der Wert für den Bildwinkel 1 basiert auf 35-mm-Kameras, der Wert für den Bildwinkel 2 auf Digitalkameras mit Wechselobjektiv und einem Bildsensor im APS-C-Format. *4 Der Mindestfokussierabstand gibt den Abstand zwischen Bildsensor und Motiv an. ˎˎDieses Objektiv ist mit einem Entfernungsencoder ausgestattet. [. . . ] Und sind Warenzeichen der Sony Corporation. Außerdem sind in dieser Anleitung verwendete Firmennamen und Produktnamen Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden von uns anerkannt. [. . . ]