Bedienungsanleitung SONY TA-P7F

[. . . ] SONY. INTEGRATED STEREOAMPLIFIER TA. P7F OPERATING INSTRUCTIONS sase 2 Before operating the unit, please read this manual t h o r o u g h l y . T h i s m a n u a l s h o u l d b e r e t ä i n e df o r f u t u r e reference. M O D E D ' E M P L O I p a s e5 t Avant toute op6ration, lire attentivement ce mode d'emploi. C o n s e r v e rc e m a n u e l p o u r t o u t e r 6 f 6 r e n c eu l t 6 r i e u r e . 'AeOIeNUNGSANLEITUNG seite 8 2 Vor lnbetriebnahmeesen Sie bitte diese Bedienunosl a n l e i t u n g s o r g f ä l t i gd u r c h . B e w a h r e nS i e d i e s eA n l e i t u n g z u m s p ä t e r e nN a c h s c h l a gen gut auf. @ 1979 by Sony Corporation VORSICHT e U m d i e G e f a h r - i n e s e l e k t r i s c h e nS c h l a g s o d e r e i n e s s S a B r a n d e s u s z u s c h a l t e n , e t z e n i ed a sG e r ä tw e d e rR e g e n n o c h e x t r e m e r F e u c h t i g k e i ta u s . [. . . ] a u t s p r eh e r c Günstigste Hörzone S t e l l e n S i e r e c h t e n u n d l i n k e n L a u t s p r e c h e ri n e i n e ä h n l i c h e k u s t i s c h e m g e b u n gd a S i e s o n s t e i n e n u n a U , ausgewogeneKlangerhalten. ernen n L a u t s p r e c h eirn d e r N ä h e e i n e r o f f e n e n T ü r o d e r e i n e s S ä u l e n g a n g sa u f s t e l l e n , w i r d d e r a u f d i e s e n L a u r s p r e c h e r g e g e b e n eB a s s a b g e s c h w ä c h t . D e n b e s t e n l a n ge r h ä l tm a n g e w ö h n l i c hn e i n e m R a u m K i m i t T e p p i c h b o d e nd e r a u ß e r d e m n o c h m i t s c h w e r e n , G a r d i n e nu n d P o l s t e r m ö b ea u s g e s t a t t e ti s t . D a j e d e r l R a u m s e i n e e i g e n e na k u s t i s c h e nE i g e n s c h a f t e n e s i t z t , b d i e a b h ä n g i gs i n d v o n s e i n e r G r ö ß e , s e i n e r F o r m u n o den Möbeln, ist es notwendig, verschiedene ufstelA l u n g s a r t e nz u p r o b i e r e n , b i s m a n d i e r i c h t i g e A u s g e w o g e n h e i t d e s S t e r e o e f f e k t su n d d e n g e w ü n s c h t e n B a s s k l a n g r h ä l t . D i e s i s t k e i n e v e r t a n eZ e i t , d e n n S i e e w e r d e n d a d u r c hb e l o h n t , d a ß S i e d i e F ä h i g k e i t e nl h r e r A n l a g ev o l l a u s n u t z e n ö n n e n . k ERDUNG V e r g e s s e n i e n i c h t , z u r V e r m e i d u n g o n B r u m m d i e S v d s E r d u n g s l e i t u n g e s P l a t t e n s p i e l e ra n d i e E r d u n g s k l e m me des Verstärkers nzuschließen. a W e n n i m m e r n o c h B r u m m v o r h a n d e ni s t , k a n n d i r e k t e E r d u n gd e r E r d u n g s k l e m m e i t t e l se i n e r E r d u n g s s t a n g e m Abhilfe schaffen. 33 BEDIENUNG INBETRIEBNAHME P r ü f e nS i e z u a l l e r e r s to b d e r N e t z s c h a l t ea u s g e s c h a l t e t , r i s t , u n d s c h l i e ß e nS i e d a n n d a s N e t z k a b e la n e i n e o e e i g n e t e S t e c k d o s ea n . B e v o rS i e m i t i r g e n d e i n e m e t r i e bb e g i n n e n , s t e l l e nS i e B d i e R e g l e ru n d W ä h l e r w i e i n d e r A b b i l d u n gg e z e i g te i n . OFF Beim Hören von Schallplatten em Tonabnehmerentsprechend d e i n s t e l l e n :M M ( a u s g e r a s t e tf)ü r T o n a b n e h m e r m i t M a g n e t s y s t e mo d e r M C ( e i n g e r a s t e t f ü r d y n a m i s c h e nT o n a b n e h m e r ) F a s s e nS i e d i e R e g l e r a b d e c k u n gz u m ö f f n " n an der oberen Kante. 'r\ v^- Mittelstellung OFF(ausgerastet) OFF (ausgerastet) [A Q S t e l l e nS i e d e n L a u t s t ä r k e r e g l e r T T E N U A T O R ]a u f M i n i m u m ( g a n zn a c h l i n k s ) . I @ Drücken Sie den NetzschalterPOWER] auf ON. ( D i e s e rV e r s t ä r k e ri s t m i t e i n e m D ä m p f u n g s s c h a l t k r e i s e a u s g e r ü s t e t , e r n a c hd e m E i n s c h a l t e n i n e V e r z ö g e r u n g d von einigen Sekunden bewirkt, um den störenden z , , E i n s c h a l t - B l u b b "u v e r m e i d e n . ) t an D e r L e i s t u n g s s p i t z e n p e g e l - l n d i k ago r z l i n k s u n d d i e eingebaute ontrollampe es Schalters TUNER] leuchK d [ ten auf und zeigen an, daß der Schalter [TUNER] a k t i v i e r t o r d e n i s t . S t i m m e nS i e a u f d e n g e w ü n s c h t e n w Sender ab, oder wählen Sie, wenn gewünscht, eine ( a n d e r e P r o g r a m m q u e l l e s i e h e d e n n ä c h s t e nS c h r i t t ) . P dr @ Z u r W a h l e i n e ra n d e r e n r o g r a m m q u e l l e ü c k e nS i e E r f e i n e nd e r a n d e r e n i n g a n g s s c h a l t e P:H O N O ü r S c h a l l - plattenprogramme, UX für zusätzliche rogrammquelA P l e n o d e r T A P Ef L i rT o n b a n d p r o g r a m m e . D i e L a m p e d e r g e d r ü c k t e nT a s t e l e u c h t e t a u f . @ S p i e l e nS i e d a s P r o g r a m ma b , o d e r s t i m m e n S i e a u f einen Senderab, und stellen Sie den Lautstärkeregler a d IATTENUATOR] urch Rechtsdrehung uf den gewünschten Pegelein. H i n w e i s : W e n n d u r c h D r u c kd e s S c h a l t e r s T A P E ] a u f [ ein Tonbandprogramm mgeschaltet ird, werden die u w S i g n a l ed e r v o r h e r ü b e r e i n e n a n d e r e nE i n g a n g s s c h a l t e r a k t i v i e r t e n r o g r a m m q u e l l w e i t e r h i nd e n B u c h s e n R E C P e I O U T I z u g e l e i t e t ;d a s T o n b a n d p r o g r a m mk a n n j e d o c h über Lautsprecheoder Kopfhörer gehört werden. In r d i e s e mF a l l l e u c h t e nd i e L a m o e n v o n b e i d e n S c h a l t e r n au f . L a u t s t ä r k e r e g l eA T T E N U A T O R ] Ir BeiNormalbetrieb anndiese k A b d e c k u n gg e s c h l o s s e n l e r b e n b L e r s t u gs s p r t z e n n p e g e l n di k a t or e n i E in g an g s s ch al t er 34 E I N S T E L L U N G EI M T O N B E R E I C H N Stereobalance D i e S t e r e o b a l a n cw i r d a u c h v o n d e r A k u s t i k d e r H ö r e raumes (einschl. Möbel), der Lautsprecheraufstellung u s w . S t e l l e nS i e d e n R e g l e r[ B A L A N C E ]s o e i n , d a ß S i e d i e L a u t s t ä r k ev o m l i n k e n u n d r e c h t e n L a u t s p r e c h e ra l s g l e i c h e m p f i n d e n u n d e i n s t a b i l e s e Stereoklangbild rhalten. Klang W e n n e s n o t w e n d i gi s t , e t w a i g e U n z u l ä n g l i c h k e i t ed e r n T o n q u a l i t ä t , h e r v o r g e r u f e n u r c h d i e L a u t s p r e c h e r c h a d r a k t e r i s t i k , d i e H ö r r a u m a k u s t i k d e r d u r c h m a n g e l h a f t o e n t z e r r t e s a t e r i a ld e r P r o g r a m m q u e l l ea u s z u g l e i c h e n , M , r e g e l n S i e d e n K l a n g m i t d e n R e g l e r nI T O N E ] u n d d e m W ä h l e r I A C O U S T I CC O M P ] e i n . n r Z u r R e d u z i e r u n g i e d e r f r e q u e n t eS t ö r u n g e n , w i e b e i s p i e l s w e i s ed u r c h d e n P l a t t e n s p i e l e r d e r v e r z o g e n e o P l a t t e nv e r u r s a c h t e R u m p e l n , b e n u t z e nS i e d e n T i e f e n s f i l t e r s c h a l t e rI L O W F I L T E R ] . V e r ä n d e r u n g e nm K l a n g b e r e i c h e e i n f l u s s e n i c h t d e n i b n S i g n a l w e gi m V e r s t ä r k e r . U n s a c h g e m ä ß e i n s t e l l u n g e n E k ö n n e n j e d o c h d i e k l a n g g e t r e u e i e d e r g a b ed e s V e r W s t ä r k e r sb e e i n f l u s s e n . [. . . ] i D u r c h d i e s e s n e u a r t i g eN e t z t e i lb e s i t z t d e r V e r s t ä r k e r e i n e n h o h e n W i r k u n g s g r a du n d n i e d r i g e s e w i c h t . D a s G N e t z t e i li s t e x a k t g e r e g e l t u n d l i e f e r t e i n e k o n s t a n t e A u s g a n g s s p a n n u n g , i e u n a b h ä n g i gv o m E i n g a n g s d s i g n a ld e s V e r s t ä r k e r s n d N e t z s p a n n u n g s c h w a n k u n g e n u rst. Sprilzguß9ehäustür Abschirmung e Filer zur Unterdrückung 39 NGsüeenpnüruruceru sröRU D i e f o l g e n d eL i s t e w i r d l h n e n h e l f e n , d i e m e i s t e n S t ö r u n g e n , d i e a n l h r e m G e r ä t a u f t r e t e nk ö n n e n , s e l b s t z u beseitigen. Wenn sich die Störung nach dieserÜberp r ü f u n g n i c h t b e h e b e nl ä ß t , w e n d e n S i e s i c h b i t t e a n lhren Sonv Händler. B e v o r S i e d i e f o l g e n d e P r ü f l i s t ed u r c h g e h e n , l e s e n S i e b i t t e n o c h e i n m a ld i e K a p i t e l , , A n s c h l u ß p l a na u f S e i t e " 3 1 u n d . [. . . ]