Bedienungsanleitung SOUTHWEST WINDPOWER AIR BREEZE REV B

[. . . ] BetrieBsanleitung installation Betrieb Wartung FÜr seeeinsatZ FÜr einsatZ auF DeM lanD Southwest Windpower, Inc. 1801 West Route 66 Flagstaff, Arizona 86001 Gebührenfreie Telefonnummer: 866. 805. 9463 Telefon: 928. 779. 9463 Fax: 928. 779. 1485 www. airbreeze. com © September 2008 Southwest Windpower, Inc. Alle Rechte vorbehalten Southwest Windpower Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf und heißen Sie in unserer Familie willkommen! Lieber Air Breeze-Eigentümer, Wir bedanken uns für den Kauf eines Air Breeze. Sie haben die modernste batterieladende Windenergieanlage der Welt erworben! [. . . ] Bei Batterieanlagen, bei denen Dämpfe auf sichere Weise entlüftet werden und etwaige auslaufende Säure sicher aufgefangen werden kann, stellt die Bleibatterie normalerweise die kostengüstigste Wahl dar. Empfohlene Mindestleistung der Batteriebank: · 12-Volt-Systeme ­ 400 Amperestunden · 24-Volt-Systeme ­ 200 Amperestunden · 48-Volt-Systeme ­ 200 Amperestunden Es gibt mehrere informative Web-Seiten über Batterien, darunter: · www. batterycouncil. org · www. windsun. com/Batteries/Battery_FAQ. htm WICHTIG: Benutzen Sie niemals Auto-Batterien oder eine andere Batterie als eine , , Deep-Cycle"-Batterie (zyklenfähige Batterie). 5-7 erdung der Windenergieanlage Die korrekte Erdung der Air Breeze-Anlage schützt Personen und Ausrüstung, indem das Risiko gefährlicher Spannungspotenziale ausgeschlossen wird. Bei der Erdung elektrischer Systeme sind grundsätzlich zwei Aspekte zu berücksichtigen ­ die Erdung eines Leiters des elektrischen Systems und die Erdung aller Metallstrukturen im System, die infolge eines elektrischen Ausfalls ein Spannungspotenzial aufweisen können. Bei einer typischen Air Breeze-Anlagenerdung wird ein Stromleiter durch Anschließen des negativen (schwarzen) Air Breeze-Leiters an eine , , Erde" nahe der Batteriebank erreicht. Die Installation und der Anschluss an den Erdungsstab wird im folgenden Abschnitt , , Turmerdung" beschrieben. Das Erden der Metallstrukturen des Systems ­ normalerweise umfasst dies Turm und Anlage ­ erfolgt, indem die Strukturen aneinander angeschlossen werden (mit Leitern derselben Größe wie die positiven und negativen Leiter) und dann ein Leiter an einen Erdungspunkt angeschlossen wird. Abb. 16: Amperemeter (Amperemesser) Pn 2-ArAC-102 Wenn auch nicht notwendig, ist ein Amperemeter (manchmal auch Amperemesser genannt) eine ausgezeichnete Ergänzung für jedes System. Das Amperemeter ermöglicht die Überwachung der Stromausgabe Ihrer Windenergieanlage Schließen Sie es zwischen der Windenergieanlage und dem positiven Anschlusspol der Batterie an. Sie erhalten umgehend Angaben über die Ausgabe in Ampere. Air Breeze Betriebsanleitung 19 Der folgende Abschnitt (5-8) beschreibt die Erdung des Turms im Detail. Um das Gehäuse der Air Breeze-Anlage zu erden, muss der (grüne) Erdungsleiter der Air Breeze-Anlage an den Erdungsstab des Turms angeschlossen werden. Alternativ kann die (grüne) Erdungsleitung an die (schwarze) negative Leitung angeschlossen werden. In diesem Fall erfolgt die Erdung über den Erdungsstab der Batteriebank. Beachten Sie, dass alle System-Massen über Leiter mit derselben Größe wie die positiven und negativen Kabel angeschlossen sein sollten. Wenn Sie beschließen, keine Systemerdung einzurichten (für Systeme unter 50 Volt nicht benötigt), MÜSSEN die grünen und schwarzen Air BreezeLeitungen aneinander angeschlossen werden. Andernfalls können schwere Schäden entstehen und die Garantie erlöschen. Southwest Windpower empfiehlt dringend, Bootsanlagen entsprechend den empfehlungen des , , American Boat and Yacht Council" zu erden. es bestehen spezielle erdungsanforderungen für Schiffe, insbesondere bei Schiffen, die an Land an eine Wechselstromversorgung angeschlossen werden. diese Anforderungen MÜSSen erfüllt sein, um ernsthafte elektrische Gefährdungen auszuschließen. Setzen Sie sich mit dem , , American Boat and Yacht Council" unter 410. 990. 4460 in verbindung oder besuchen Sie Ihre Web-Seite unter www. abyc. com. 5-8-1 In den erdboden getriebene elektroden Die Elektroden sollten mindestens 2, 5 m lang und frei von nicht-leitenden Beschichtungen wie Farbe sein. Hohlelektroden (in Rohrleitungen oder Kabelkanälen) sollten nicht kleiner sein als Handelsgröße 3/4 (metrische Bezeichnung 21) und müssen verzinkt oder auf andere Weise gegen Korrosion geschützt sein. Stabelektroden (massiv) müssen einen Mindestdurchmesser von 16 mm (5/8 Zoll) aufweisen. Edelstahl-Stäbe mit weniger als 5/8 Zoll Durchmesser, Nichteisen-Stäbe oder äquivalente Stäbe mit weniger als 1/2 Zoll Durchmesser müssen von einer zuständigen Organisation im Gebiet gelistet sein. Beispiel: UL in den Vereinigten Staaten und CSA in Kanada. [. . . ] Sie müssen unter Umständen 10 Sekunden zwischen den Wiederholungen dieser Prüfung warten, um einen Reset des Mikroprozessors zu ermöglichen. Sollte die Led-Leuchte nicht blinken, wenn die Air Breeze-Anlage an die Batterie angeschlossen wird, nehmen Sie mit Ihrem Händler oder der Southwest Windpower Kontakt auf. 26 Air Breeze Betriebsanleitung Air Breeze Betriebsanleitung 27 zehn - Air Breeze einzelteil darstellungen & ersatzteilliste 5 x3 1 2 x3 3 x3 4 6 7 x3 8 x3 9 10 11 12 13 14 see view #2 #2 siehe Ansicht 15 16 28 Air Breeze Betriebsanleitung 19 18 22 23 21 17 x2 20 ANSICHT #2 VIEW #2 GEHÄUSEBAUGRUPPE II BODY ASSSEMBLY II EINZELTEILDARSTELLUNG EXPLODED VIEW 3-CMBP-2019-01 3-CMBP-2019-02 14 3-CMBP-2019-03 3-CMBP-2019-04 3-CMBP-2019-05 3-CMBP-2019-06 15 3-CAOT-1006 16 3-CMBP-1004-01 3-CMBP-1004-04 3-CMBP-2020-01 18 3-CMBP-2020-02 3-CMBP-2020-03 19 3-CMBP-1033 20 3-ELOT-1000 21 3-CMBP-1011-01 3-CMBP-1011-02 GEHÄUSEBAUGRUPPE II - AIR BREEZE - LANDEINSATZ - 12 V (SIEHE ANSICHT #2) GEHÄUSEBAUGRUPPE II - AIR BREEZE - LANDEINSATZ - 24 V (SIEHE ANSICHT #2) GEHÄUSEBAUGRUPPE II - AIR BREEZE - LANDEINSATZ - 48 V (SIEHE ANSICHT #2) GEHÄUSEBAUGRUPPE II - AIR BREEZE - SEEEINSATZ - 12 V (SIEHE ANSICHT #2) GEHÄUSEBAUGRUPPE II - AIR BREEZE - SEEEINSATZ - 24 V (SIEHE ANSICHT #2) GEHÄUSEBAUGRUPPE II - AIR BREEZE - SEEEINSATZ - 48 V (SIEHE ANSICHT #2) SPRENGRING - 32 MM EXTERN GIERWELLE - AIR - LANDEINSATZ - 34"-KABEL GIERWELLE - AIR - SEEEINSATZ - 34"-KABEL SCHRAUBE - TAPTITE - 8/32 X 1" GESAMTBAUGRUPPE STROMKREIS UND GLEICHRICHTER 12 V GESAMTBAUGRUPPE STROMKREIS UND GLEICHRICHTER 24 V GESAMTBAUGRUPPE STROMKREIS UND GLEICHRICHTER 48 V KABELSTRANG - POTENTIOMETER LED-CLIP GEHÄUSEBAUGRUPPE I - AIR - LANDEINSATZ GEHÄUSEBAUGRUPPE I - AIR - SEEEINSATZ DISTANZSCHEIBE - EXT. ZAHNSCHEIBE EDELSTAHL 1/4" KLEMMMUTTER - JAM - SAE - EDELSTAHL Nr. 1 Teilenummer 3-CMBP-2015-01 3-CMBP-2015-02 Name des Teils NASENKONUS - LANDEINSATZ NASENKONUS - SEEEINSATZ SCHRAUBE - INNENSECHSKANT - 1/4 20 X 1 1/4" - Edelstahl DISTANZSCHEIBE - AIR BREEZE SPEZIAL KLEMMMUTTER - SAE - 5/8-18 - ZINK FLÜGEL - AIR BREEZE - LANDEINSATZ FLÜGEL - AIR BREEZE - SEEEINSATZ NABE - AIR BREEZE - LANDEINSATZ NABE - AIR BREEZE - SEEEINSATZ MUTTER - NYLOCK - SAE - Edelstahl - 6-32 SCHRAUBE - INNENSECHSKANT - 10-24 X 1-1/2" FRONTBAUGRUPPE - AIR - LANDEINSATZ FRONTBAUGRUPPE - AIR - SEEEINSATZ STATOR-ISOLATOR STATOR - AIR (FÜR 12 V-BREEZE) STATOR - AIR (FÜR 24 V-BREEZE) STATOR - AIR (FÜR 48 V-BREEZE) ROTOR - AIR O-RING 2 3-HDBT-1000-06 3 3-HDWA-919 4 3-HDNT-100-13 5 6 3-CMBP-2017-01 3-CMBP-2017-02 3-CMBP-2016-01 3-CMBP-2016-02 7 3-HDNT-102-05 8 3-HDBT-1000-577 9 3-CMBP-1013-01 3-CMBP-1013-02 3-CMBP-1019-02 11 3-CMBP-1019-03 3-CMBP-1019-05 12 3-CMBP-1313 13 3-CAOT-1002 17 3-HDBT-9000 10 3-CMBP-1341 22 3-HDWA-101-07 23 3-HDNT-101-12 Air Breeze Betriebsanleitung 29 Konformitätserklärung Declaration of Conformity elf - eu-Konformitätserklärung 30 Air Breeze Betriebsanleitung Nur battery charging applications only For für batterieladende Anwendungen Produkt: AIR Breeze Product: AIR Breeze Typ: AIR Breeze, Landeinsatz, 12 V (SWWP Teil Nr. [. . . ]