Bedienungsanleitung STAFOR S25BR4

[. . . ] EINSTELLUNG HACKMESSER ANTRIEB Die Frse darf sich erst drehen, wenn der Bediennungshebel mehr als die Hlfe gedrckt ist. Wird eine Einstellung erforderlich, lsen Sie die Veriegelungsmutter des Antriebsseils a und drehen die Einstellvorrichtung b in beide Richtungen. Ziehen Sie nach der Einstellung die Verriegelungsmutter a an. ?Diese erlauben, eine Arbeitsbreite von 0, 54m zu erhalten. [. . . ] ANLAUFEN DES MOTORS Achtung : Bevor Sie den Motor anlassen, vergechen Sie sich, da sich neimand in der gefhrlichen Zone der Werkzeuge oder in Motornhe befindet. stellen, den Gashebel am Griff auch so einstellen. ?Mit dem Handgriff stark das AnlaBerkabel herausziehen, bis der Motor den notwendingen Druck hat. ?Wenn der Motor luft, den Motorhebel auf ?RUN?stellen und die Geschwindigkeit mit dem Gashebel einstellen. Wenn der Motor warm ist, den Motorhebel zum Anlaufen lassen nur auf die Hlfte einstellen. Zum motor abstellen, den Gashebel auf ?STOP?b ringen, oder auf den Abstellknopf, falls vorhanden, drcken. INSTRUES PARA UM BOM FUNCIONAMENTO CONSEJOS PARA UN BUEN FUNCIONAMIENTO ANGABEN FR DAS GUTE FUNKTIONIEREN Achtung : Vor jean Eingriff an der Maschine bitte den Motor abstellen und das Zndkerzenkabel heraus-ziehen. ?Bitte ein waschaktives l von guter Qualitt nehmen, Typ 10W30. - G ras, Wurzein und Erde an den Werkzeugen und dem Gehase entfernen. - D ie verschiedenen Scharniere und Gelenke len (Motorenl). - D as Getriebegehase wurde im Werk geschmiert, es bentigt keine Wartung. mOTORWARTUNG (sich an die Motoranleitung halten) - V or jedem Gebrauch den lstand prfen. - D er erste lwechsel wird nach 5 Stunden d urchgefhrt, anschlieend alle 25 Stunden. ?Der lwechsel findet bei warmem Motor statt. - D en Luftfilter berprfen, alle 25 Stunden subern,  indem man ihn leicht auf eine ebene Flche klopft. MANUTENO MANTENIMIENTO WARTUNG Achtung : Vor jeder Wartung, bitte den Motor a bstellen und das Zndkerzen-kabel herausziehen. WARTUNG DER MASCHINE - R egelmig den Sitz der Schrauben und Muttern berprfen. ALL REPAIRS MUST BE DONE AT THE CUSTOMER - SERVICE - WORKSHOP FUR EINE SICHEREBENTZUNG Dieses Zeichen bedeutet : ?ACHTUNG - GEFAHR? [. . . ] SICHERHEIT FR DIE BENTZER -  assen Sie niemand die Maschine bedieL nen, ohne ihn vorher eingewiesen zu haben. -  inder und andere Personen whrend der K Arbeit enffernt halten. -  nde und Fe von heien oder H Sich bewegenden Teilen enffernt halten. ?Bleiben Sie whrend dem Laufen nich vor der Maschine oder in der Nhe der Werkzeugen stehen. [. . . ]