Bedienungsanleitung STONERIDGE ELECTRONICS SE5000

[. . . ] D Stoneridge Electronics Digitaler Fahrtenschreiber SE5000 Betriebsanleitung BETRIEBSANLEITUNG 9000_005-990113 04 BETRIEBSANLEITUNG_DEUTSCH Art. -Nr. 6800-900 Seite 1 Copyright © 2005 Stoneridge Electronics AB Hersteller von VEEDER-ROOT Fahrtenschreibern D WICHTIGE INFORMATIONEN Aus Gründen der Fahrer- und Verkehrssicherheit wird dringend empfohlen, die Fahrzeugeinheit (FE) digitaler Fahrtenschreiber nicht während der Fahrt zu bedienen. (Hinweis: Im Folgenden wird das Akronym `FE' zur Beschreibung eines digitalen Fahrtenschreibers verwendet. ) Besitzt ein Fahrer keine gültige FE-Fahrer-Smartcard, darf er ein mit in dieser Anleitung beschriebene FE ausgestattetes Fahrzeug nicht lenken, da dies gegen die EU-Vorschriften verstößt. Bei Beschädigung, Fehlfunktion, Verlust oder Diebstahl einer Karte kann eine vorübergehende Freistellung zum Lenken ohne Karte von der zuständigen Behörde des Landes, in dem die Fahrt erfolgt, gewährt werden. [. . . ] , , Einstellungen UTC" ­ dient zur Einstellung der UTC-Zeit der FE. , , Einstellungen Anzeige invert. " ­ dient zum Invertieren der FE-Anzeige. Selbsttest" ­ dient zur Prüfung verschiedener Bauteile der FE auf Funktion. Nachdem die gewünschte Option in der untersten Zeile angezeigt wird, Taste `Enter' erneut drücken, um die gewünschte `Einstellungs'-Option zu wählen. Wird das falsche Untermenü aufgerufen, Taste `Abbrechen' drücken, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. 6. 1 UTC-Zeit und Ortszeit Alle FE verwenden die koordinierte Weltzeit (UTC-Zeit) als Referenzuhrzeit. Die Zeitmessung erfolgt auf Basis der seit 1 Januar 1970 verstrichenen Sekunden und entspricht in etwa Greenwich Mean Time (GMT). Die UTC ändert sich nicht aufgrund von jahreszeitlichen Anpassungen. Die Ortszeit kann ebenfalls auf der FE angezeigt werden und kann in ±30-Minuten-Schritten bis maximal ±12 Stunden von der UTC-Zeit abweichend eingestellt werden. Beachten Sie bitte, dass es sich bei allen gespeicherten Lenkereignis-Uhrzeiten um UTC-Zeitangaben handelt ­ die Einstellung der Ortszeit in der FE dient nur zu Anzeigezwecken. 6. 1. 1 UTC-Zeit in der FE einstellen Die UTC-Zeit in der FE kann um ±1 Minute pro Woche abweichen. Beachten Sie bitte, dass eine Fahrtenschreiber-Werkstatt die UTC-Zeit der FE um jeden Wert ändern kann. Weicht die UTC-Zeit um mehr als 20 Minuten ab, muss die FE in eine Fahrtenschreiber-Werkstatt zur Neukalibrierung gebracht werden. . BETRIEBSANLEITUNG 9000_005-990113 04 BETRIEBSANLEITUNG_DEUTSCH Art. -Nr. 6800-900 Seite 31 Copyright © 2005 Stoneridge Electronics AB Hersteller von VEEDER-ROOT Fahrtenschreibern D Zur Änderung der UTC-Zeit Untermenü UTC über das Hauptmenü/Untermenü Einstellungen aufrufen; Beschreibung siehe Abschnitt 6 Menü Einstellungen, d. drücken Sie die Taste `Enter', wenn die UTC-Zeit im Menü Einstellungen angezeigt wird. Wird die UTC-Zeit/das Datum wie nebenstehend angezeigt, drücken Sie zum Erhöhen oder Verringern der UTC-Zeit die Tasten `Aufwärts' oder `Abwärts' (Hinweis: nur ±1 Minute pro Woche ­ wurde die UTC-Zeit bereits in der laufenden Woche geändert, ist keine Einstellung möglich und die Anzeige zeigt weiterhin `Menü Einstellungen ­ UTC-Option' an). Zur Bestätigung der neuen UTC-Zeit die Taste `Enter' drücken oder zur Rückkehr zur ursprünglichen Einstellung die Taste `Abbrechen' drücken. UTC 26. 05. 04 10:24 6. 1. 2 Ortszeit in der FE einstellen Zur Einstellung der Ortszeit Untermenü `Ortszeit' über das Hauptmenü/Untermenü Einstellungen aufrufen; Beschreibung siehe Abschnitt 6 Menü Einstellungen, d. drücken Sie die Taste `Enter', wenn die Option `Ortszeit' im Untermenü Einstellungen angezeigt wird. Das Untermenü Ortszeit entspricht der nebenstehenden Anzeige. Zur Einstellung der Ortszeit drücken Sie zum Erhöhen oder Verringern der Ortszeit die Tasten `Aufwärts' bzw. `Abwärts' (Hinweis: wie oben angegeben ist nur eine Einstellung in ±30-Minuten-Schritten bis zu einer maximalen Abweichung von 12 Stunden von der UTC-Zeit möglich). Zur Bestätigung der neuen Ortszeit die Taste `Enter' drücken oder zur Rückkehr zur ursprünglichen Ortszeit die Taste `Abbrechen' drücken. Ortszeit 10:24 6. 2 Anzeige invertieren Das Menu Einstellungen dient auch zum Einstellen einer positiven Anzeige (dunkle Zeichen auf hellem Hintergrund) oder einer negativen Anzeige (helle Zeichen auf dunklem Hintergrund). Das Display kann so vom Untermenü Einstellungen aus über die Option `Anzeige invertieren' eingestellt werden. [. . . ] Wird festgestellt, dass die FE defekt ist oder ist unklar, ob Karte oder FE defekt sind, muss eine Fahrtenschreiber-Werkstatt zur FE-Prüfung aufgesucht werden. Anhang 9 ­ FE-Lenkanzeige und Navigation im Hauptmenü Nachfolgendes Schaubild stellt einen Überblick über die Lenkanzeigen (links) und die Struktur des Hauptmenüs (rechts) der FE dar und erläutert die Navigation anhand der Tasten `Aufwärts', `Abwärts', `Enter' und `Abbrechen'. Hinweis: Alle Ortsänderungen zu `Beginn' oder `Ende' des Arbeitstages über das Hauptmenü beziehen sich nur auf die Orte der Fahrer-Smartcard. Sind die Orte der Team-Smartcard zu `Beginn' oder `Ende' des Arbeitstages zu ändern, muss dies jeweils beim Einlegen oder Entnehmen der Team-Smartcard geschehen. BETRIEBSANLEITUNG 9000_005-990113 04 BETRIEBSANLEITUNG_DEUTSCH Art. -Nr. 6800-900 Seite 59 Copyright © 2005 Stoneridge Electronics AB Hersteller von VEEDER-ROOT Fahrtenschreibern D Aufwärts Aufwärts Abbrech Enter 00h24 00h32 00h42 08:24 Abbrech Abwärts Aufwärts OUT/ Kontrollg. [. . . ]