Bedienungsanleitung SUNPACK REMOTELITE II　

[. . . ] Bitte an einem für kleine Kinder nicht zugänglichen Ort lagern. Warnung Diese Vorsichtsmaßnahmen weisen darauf hin, dass deren Auß erachtlassung oder falscher Gebrauch des Geräts unter Umständen zu Verletzungen oder Sachschäden führen könnten. Achtung · Bitte bringen Sie das Gerät zu dem Händler, bei dem Sie es erworben haben oder einem unserer Kundendienstzentren, wenn Wartungen, Inspektionen oder Reparaturen erforderlich sein sollten. · D a s G e r ä t b i t t e n i c h t ö f f n e n o d e r m o d i fi z i e r e n . I n d e m G e r ä t g i b t e s u n t e r H o c h s p a n n u n g s t e h e n d e Te i l e , d e r e n Berührung zu Feuerentwicklung, elektrischen Schlägen oder Ve r l e t z u n g e n f ü h r e n k ö n n t e . · Bitte verwenden Sie keine anderen als die von uns empfohlenen Zube hörteile. [. . . ] · Das Gerät nicht an Orten benutzen, an denen Sie keinen sicheren Halt haben. Dies könnte dazu führen, dass Sie das Gleichgewicht verlieren und sich durch Abstürzen verletzen. Achtung Andere Vorsichtshinweise · Nicht mit Benzin, Verdünner oder Alkohol abwischen. Dies könnte zu Verfärbungen oder Verformungen des Gerätes führen. Das Gerät bei starker Verschmutzung mit einem weichen Tuch trocken abwischen. 14 Vielen Dank für Ihren Kauf des Sunpak , , REMOTELITE II　" Blitzgeräts für Spiegelreflex. Dieses Gerät ist speziell für Canon digitale Spigelreflexkamera gebaut worden und kann daher nicht mit anderen Kameras verwendet werden. Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch und haben sie viel Freude damit, indem Sie es ordnungsgemäß benutzen. Das REMOTELITE II　 Blitzgerät zeichnet sich auf die folgende Weise aus * Dieses Gerät braucht nur an die Kamera angeschlossen und dann eingeschaltet zu werden, um automatisch eine sehr genaue E-TTL II und i-TTL Lichtabstimmung vorzunehmen und so eine genaue und optimale Beleuchtung zu erzielen. * Unter Ausnutzung des Bildgegenstandes und reflektierten Lichtes ist auch bei unzureichenden Lichtverhältnissen oder bei Gegenlicht mit Hilfe der EV-Einstelltaste auf einfache Weise eine Abstimmung der Lichtmenge möglich. * Das Gerät ist mit einer AF-Hilfslichtabstimmfunktion zur Unterstützung der automatischen Scharfeinstellung ausgestattet, die die Scharfstellung auch im Dunkeln sowie bei schwacher Beleuchtung unterstützt. Inhalt Sicherheitshinweise Das REMOTELITE II　 Blitzgerät zeichnet sich auf die folgende Weise aus Bezeichnung der einzelnen Teile Zunächst einmal Batterien einlegen Anbringung an der Kamera Wenn Sie einen Testblitz auslösen möchten Wenn das Bild zu hell oder zu dunkel ist Leuchtet die AUTO CHECK Lampe nicht auf?Das AF-Hilfslicht leuchtet an dunklen Orten auf Reflektiertes Licht verwenden Technische Daten des REMOTELITE II　 und Leistungsfähigkeit 14 15 16 17 17 17 18 18 18 18 19 Beim Gebrauch · Halten Sie die Kamera immer an deren Gehäuse, wenn dieses Gerät an der Kamera montiert ist. Wenn Sie die Geräte am Blitzgerät haltend tragen, könnte die Kamera aus dem Blitzschuh herausrutschen. · Wenden Sie sich hinsichtlich weiterer Informationen über die Kopplungsfunktion auf eines unserer Kundendienstzentren oder unsere Webseite (http://www. sunpak. jp). 15 Deutsch * Das Licht kann bis zu einem Winkel von 90° nach oben beliebig reflektiert werden. Bezeichnung der einzelnen Teile Blitzfenster Batteriefachdeckel VertikaIschwenk InfrarotAutofokushilfslicht Feststellring EV Korrekturlampe EV Korrekturtaste Anzeigelampe für den Autobetrieb Stromschalter Bereitschaftslampe / Testknopf Kontaktstift des Blitzschuhs 16 Zunächst einmal Batterien einlegen 1. Gehen Sie in diesem Fall dichter an den Bildgegenstand heran, bis die Lampe aufleuchtet und machen dann Ihre Aufnahmen. Wenn Sie einen Testblitz auslösen möchten Die TEST/CHARGE-Taste dient gleichzeitig auch als Bereitschaftslampe. Wenn Sie auf diese Taste drücken, nachdem die Bereitschaftslampe aufgeleuchtet ist, können Sie einen Testblitz auslösen. Verwenden Sie diese Taste, wenn Sie prüfen wollen, ob der Blitz zündet. 17 Deutsch Anbringung an der Kamera Die AUTO CHECK Lampe betreffend Wenn sich der Bildgegenstand innerhalb des automatischen Einstellbereichs befindet, leuchtet die AUTO CHECK Lampe gleichzeitig mit der Blitzauslösung für 2 Sekunden auf. Wenn , , AUTO CHECK" nicht aufleuchten sollte, sollten Sie dichter an den Bildgegenstand herangehen, die Blende weiter öffnen (in Richtung kleinerer Werte verstellen) und die Aufnahme noch einmal wiederholen. Außerdem kann auch der Wechsel auf Filme mit höherer ISO Lichtempfindlichkeit ein wirksames Mittel sein. Bitte beachten Sie, dass eine Blitzauslösung unmittelbar nachdem die Bereitschaftslampe aufgehört hat zu blinken dazu führen kann, dass die Tiefe des wirksamen Beleuchtungsbereichs verringert wird. Fall die - EV-Taste einmal gedrückt wird, führt die Einstellung dazu, dass ein den Vorstellungen entsprechendes Bild erhalten wird. Wenn Sie Aufnahmen machen, während die AUTO CHECK Lampe nicht leuchtet (wenn die automatische TTL Lichtabstimmungsfunktion nicht aktiviert ist), bleibt auch die Betätigung dieser EV-Korrekturtaste wirkungslos. Prüfen Sie immer erst, dass die AUTO CHECK Lampe leuchtet, bevor Sie die EV-Korrekturtaste bedienen. Wenn Sie die EV-Korrekturfunktion ausschalten möchten, die Einstelltaste mit dem entgegen gesetzten Vorzeichen der eingestellten Taste betätigen und den Schalter in die Stellung zurückführen, in der die Anzeigelampe ausgeschaltet wird. Wenn das Bild zu hell oder zu dunkel ist Das REMOTELITE II　 ist mit der "EV-Korrekturtaste" ausgestattet, die eine Feineinstellung der Lichtmenge erlaubt. Bitte verwenden die EV-Korrekturtaste in den folgenden Fällen, um durch beliebige Einstellungen ausreichende Wirkungen und eine befriedigende Helligkeit zu erzielen. * Tageslicht Synchro (wenn das Blitzgerät am Tag, im Freien als Zusatzbeleuchtung verwendet wird, um die durch Sonnenlicht hervorgerufene Schattenbildung um den Bildgegenstand zu mindern) oder bei Gegenlichtaufnahmen, wenn keine ausreichende Beleuchtung erzielt werden konnte. [. . . ] Wenn Sie das Bild nach der Aufnahme auf dem Monitor erneut prüfen und die Helligkeit immer noch ungenügend ist, die Taste noch einmal drücken, den Wert auf , , +1" einstellen und die Aufnahme noch einmal wiederholen. Die Korrektur der Lichtmenge ist bis maximal , , +1, 5" EV möglich. Eine Korrektur ist auch möglich, wenn das Bild umgekehrt zu hell ist. Wenn in diesem Das AF-Hilfslicht leuchtet an dunklen Orten auf Bei Aufnahmen im Dunklen oder an Orten schlechter Beleuchtung leuchtet durch leichten Druck auf den Auslö ser an der Kamera das AF-Hilfslicht auf und hilft so bei der automatischen Scharfeinstellung. [. . . ]